A kitty addresses no one with decency, Japanese language etiquette