Article partenaire Hébergement Tohoku | Sendai

Osawa Onsen : un havre de paix à Hanamaki


Article réalisé en partenariat avec l’Agence de reconstruction

En voyageant à travers le Japon, il n’est pas rare de se trouver face à des paysages d’une beauté telle que l’on se croirait presque dans un film d’animation. Un sentiment qui pourrait bien envahir les visiteurs de passage à Osawa Onsen, à Hanamaki dans la préfecture d’Iwate, qui pourront se plonger dans un bain chaud en plein air depuis lequel on pourrait presque effleurer les eaux cristallines de la rivière toute proche, coulant au pied du onsen.

Bassin extérieur à Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate

Niché entre deux collines tranquilles, Osawa Onsen offre à ses clients un paysage presque irréel, dont la pure beauté naturelle est à couper le souffle ; et tout particulièrement à l’arrivée de l’automne. Avec un ciel bleu azur en toile de fond, les couleurs vibrantes de l’automne y viennent se refléter dans l’eau translucide de la rivière, comme si celle-ci se voyait soudain teintée de sublimes nuances de pourpre, de vert et d’or.

Vue depuis l'un des bains d'Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate
Le onsen offre une vue imprenable sur la splendeur des couleurs d’automne.

Osawa Onsen à travers les siècles

Les imposants bâtiments en bois du ryokan vous inviteront à en découvrir d’avantage sur ce onsen. Les éléments d’architecture les plus anciens de ces bâtiments datent d’il y a plus de 200 ans. La source chaude en elle-même existe depuis des siècles et attire encore à ce jour de nombreux visiteurs d’ici et d’ailleurs. Osawa Onsen est un véritable petit bijou de la préfecture d’Iwate et vaut absolument le détour.

D’après la légende, un singe blanc fut jadis aperçu en train de soigner ses plaies dans l’eau de la source chaude. Depuis ce temps là, les visiteurs ont commencé à se rendre à Osawa Onsen pour tremper dans ses eaux chaudes, thérapeutiques pour le corps comme l’esprit. Il arrive par ailleurs souvent que les onsen les plus anciens disposent d’un sanctuaire tout proche, et Osawa Onsen ne fait pas exception à la règle. Le sanctuaire voisin est dédié au dieu bouddhiste de la guérison.

Paysage naturel autour d'Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate

À la découverte de ce onsen ancien

Le Sansuikaku d’Osawa Onsen dispose de plusieurs bains ; certains d’entre eux à l’extérieur avec une vue sur la rivière et les montagnes alentours, d’autres au niveau inférieur, sous le niveau de l’eau de la rivière. La répartition des bains change selon les moments de la journée. L’un d’entre eux peut par exemple être réservé aux femmes à partir de 5h du matin jusqu’à 15h, avant de changer pour les hommes.

Bain sous-terrain à Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate

Comme dans tous les onsen, il faut se dévêtir entièrement avant de pouvoir accéder aux bains d’Osawa Onsen. L’établissement fournit d’ailleurs des paniers destinés à ranger vos vêtements. Douches, shampoing et savon sont également mis à disposition afin d’effectuer une toilette minutieuse avant de plonger dans l’eau chaude des bains.

Le bain sous-terrain est quant à lui un peu plus traditionnel. Les visiteurs devront ici se rincer à l’aide de sceaux remplis d’eau chaude à de multiples reprises en guise de toilette. Une fois le rituel effectué, vous pourrez vous enfoncer dans le bain fumant à la légère odeur de soufre, ce qui ne fait que renforcer la sensation d’être véritablement plongé dans une eau thermale naturellement thérapeutique.

Les bains sont séparés pour les hommes et les femmes, à l’exception du bassin extérieur avec vue sur la rivière. Hommes et femmes peuvent ici profiter d’un bain et d’une conversation ensemble.

Séjourner dans un ryokan à Hanamaki

Osawa Onsen Sansuikaku est finalement bien plus qu’une simple source thermale. Avec sa multitude de bassins et les nombreuses pièces de son établissement, ce onsen s’apparente plus à une sorte de sanctuaire, dans lequel les gens pourraient venir faire une retraite. Bon nombre de visiteurs y séjournent d’ailleurs des semaines, parfois des mois, afin de venir profiter de ses eaux thérapeutiques, des magnifiques paysages alentours et prendre une bonne bouffée d’air pur.

Bassin avec vue sur la nature à Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate
Les bains disposent d’une magnifique vue sur la nature à l’extérieur.

L’hébergement proposé à Osawa Onsen est tout à fait abordable. Pour une nuit dans une chambre de style traditionnel au sol recouvert de tatami, comptez par exemple entre 1,500 et 3,700 yen (soit entre 12 et 30 € environ). Notez néanmoins que vous devrez louer votre futon en supplément. La priorité de ce onsen n’est pas de proposer une offre de séjour de luxe, mais bien de permettre à ses invités de venir s’y purifier et apaiser le corps et l’esprit dans l’eau chaude de ses bains, en pleine nature et au grand air.

Bassin extérieur en pleine nature à Osawa Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate

Un séjour dans ce onsen et ryokan nécessite une réservation en avance. Les bains sont ouverts à tous et seul le bain familial nécessitera une réservation préalable.

À la découverte de Namari Onsen et du ryokan Fujisan

Mon passage au ryokan Fujisan à Namari Onsen, également situé dans la ville d’Hanamaki, fut tout aussi merveilleux que fascinant. Au beau milieu d’un cadre naturel paisible et de paysages incroyables, tout près d’une rivière, Namari Onsen est la destination idéale pour aller se détendre. L’eau naturellement chaude de ses bains provient directement de la source, qui permet de remplir plusieurs bassins intérieurs ainsi qu’une piscine en plein air.

Le ryokan Fujisan à Namari Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate
Les bassins intérieurs offrent un cadre traditionnel dans lequel se relaxer

Tous ceux qui y séjournent peuvent s’y relaxer dans les bains chauds apaisants, tout en profitant de la vue magnifique sur les alentours sauvages. Je pouvais littéralement sentir les tensions présentes dans mon corps se dissiper, assise dans l’un des bassins intérieurs tout en regardant les arbres de la forêt dehors, vibrants aux couleurs de l’automne.

Le ryokan Fujisan à Namari Onsen, Hanamaki, préfecture d'Iwate
Les bassins offrent une vue imprenable sur la nature environnante

Le ryokan offre également à ses invités une cuisine de style traditionnel japonais, qui peut être servie dans la chambre ou au restaurant. Les chambres y sont équipées de sol en tatami ainsi que de lits traditionnels ou futon. Depuis chacune des chambres, les invités pourront profiter d’une superbe vue sur la nature environnante.

Accès, horaires d’ouverture et tarifs

Osawa Onsen Sansuikaku se situe à 30 minutes de bus depuis Shin-Namari Onsen jusqu’à la gare JR d’Hanamaki. Il suffira ensuite d’une petite minute de marche depuis l’arrêt de bus d’Osawa Onsen pour atteindre l’entrée de l’établissement Osawa Onsen Sansuikaku. Le tarif pour accéder au onsen est de 1,000 yen.

Le ryokan Namari Onsen Fujisan peut lui aussi être rejoint en bus depuis la gare JR d’Hanamaki. Les personnes qui s’y rendent devront prendre le bus voyageant en direction de Shin-Namari Onsen. Depuis l’arrêt de bus Shin-Namari Onsen, il faudra compter environ trois minutes de marche pour rejoindre le ryokan Namari Onsen Fujisan.

Lien officiel : Japan Tohoku New Toji Style

    
Prénom Osawa Onsen Sansuikaku
Catégorie Onsen et Ryokan
Adresse Osawa Onsen Sansuikaku, 〒025-0244 Iwate-ken, Hanamaki-shi, Yuguchi, Ōsawa, 湯口大沢181
Accès
Osawa Onsen Sansuikaku, 〒025-0244 Iwate-ken, Hanamaki-shi, Yuguchi, Ōsawa, 湯口大沢181
Horaires Check-in: 15:00, Check-out: 10:00
Prix À partir de 1,500 yen
Mode de paiement Both

Texte original de Johanna Christoph, traduit par Marion Pont

Commentaires