{"id":36849,"date":"2025-02-23T11:53:36","date_gmt":"2025-02-23T02:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?p=36849"},"modified":"2025-02-28T11:45:10","modified_gmt":"2025-02-28T02:45:10","slug":"hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/","title":{"rendered":"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan"},"content":{"rendered":"\n<p>Japan ist bekannt f\u00fcr sein <strong>reiches kulturelles Erbe, seine einzigartigen Traditionen sowie seine saisonalen Ereignisse<\/strong>, die jeweils einen besonderen Moment im Jahr markieren.<strong> Eines der beliebtesten Fr\u00fchlingsfeste<\/strong> ist das <strong>Hinamatsuri \u96db\u796d\u308a<\/strong>, das auch als<strong> das japanische Puppenfest<\/strong> bekannt ist und j\u00e4hrlich <strong>am 3. M\u00e4rz<\/strong> stattfindet.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150717\/hina_matsuri-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-93589\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150717\/hina_matsuri-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150717\/hina_matsuri-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150717\/hina_matsuri-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150717\/hina_matsuri.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/burcu\/\">Burcu Basar<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Das <strong>Hinamatsuri, auch Momo-no-Sekku \u6843\u306e\u7bc0\u53e5 (Pfirsichbl\u00fctenfest) oder Joushi-no-Sekku \u4e0a\u5df3\u306e\u7bc0\u53e5 genannt, ist eine jahrhundertealte Tradition<\/strong>, bei der Familien <strong>sch\u00f6ne Zierpuppen<\/strong> aufstellen, um f\u00fcr die <strong>Gesundheit, das Gl\u00fcck und den Wohlstand<\/strong> junger M\u00e4dchen zu beten. Als <strong>eines der f\u00fcnf Sekku (Jahreszeitenfeste) in Japan <\/strong>war es urspr\u00fcnglich dazu gedacht, <strong>Ungl\u00fcck zu vertreiben und Gl\u00fcck f\u00fcr die neue Jahreszeit zu begr\u00fc\u00dfen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Inhaltsverzeichnis<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#die-herkunft-des-hinamatsuri-festes\">Die Herkunft des Hinamatsuri-Festes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#hina-puppen-aufstellung-und-bedeutung\">Hina-Puppen: Aufstellung und Bedeutung<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-\">Oberste Plattform<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-1\">Zweite Plattform<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-11\">Dritte Plattform<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-111\">Vierte Plattform<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-1111\">F\u00fcnfte Plattform<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wann-findet-das-hinamatsuri-statt\">Wann findet das Hinamatsuri statt?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#das-hinamatsuri-ohne-puppen-geniessen\">Das Hinamatsuri ohne Puppen genie\u00dfen<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"die-herkunft-des-hinamatsuri-festes\">Die Herkunft des Hinamatsuri-Festes<\/h2>\n\n\n\n<p>Einige glauben, dass der Name \u201eHinamatsuri\u201c von <strong>\u201eNagashi-hina\u201c<\/strong> \u6d41\u3057\u96db stammt, einem Brauch aus der Heian-Zeit (8. \u2013 12. Jhd. n. Chr.). Laut diesem wurden <strong>Puppen aus Stroh oder Papier<\/strong> den Fluss hinuntergeschickt, um das Ungl\u00fcck ihrer Sender mitzunehmen. In verschiedenen Gebieten Japans wird dieser Brauch noch immer fabriziert.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183835\/Voyapon_Hinamatsuri2_April.jpg\" alt=\"Hinamatsuri, M\u00e4dchenfest, Puppenfest in Japan.\" class=\"wp-image-36852\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183835\/Voyapon_Hinamatsuri2_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183835\/Voyapon_Hinamatsuri2_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Andere wiederum sagen, <strong>dass das Hinamatsuri aus einem Spiel namens Hina-asobi<\/strong> \u96db\u3042\u305d\u3073, das in der Heian-Zeit von M\u00e4dchen der Adelsklasse gespielt wurde, <strong>entstand<\/strong>. <strong>Die Puppen wurden schlie\u00dflich zu pr\u00e4chtig, um als Spielzeug verwendet zu werden, und wurden ab der Muromachi-Zeit<\/strong> (14. \u2013 16. Jahrhundert) nur noch ausgestellt. Die moderne Version, bei der die Puppen aufgestellt werden, um den M\u00e4dchen im Haus Gesundheit zu w\u00fcnschen, ist vermutlich eine Kombination aus Nagashi-hina und Hina-asobi, die in der Edo-Zeit (17. \u2013 19. Jahrhundert) begann und seitdem zu einem feierlichen Brauch am 3. M\u00e4rz geworden ist. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hina-puppen-aufstellung-und-bedeutung\">Hina-Puppen: Aufstellung und Bedeutung<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Puppen \u2013 die als Ersatz f\u00fcr ihre Besitzer agieren und deren Ungl\u00fcck auf sich nehmen \u2013 <strong>begannen in der Edo-Zeit mit nur einer weiblichen und einer m\u00e4nnlichen Puppe<\/strong>. Die zunehmenden Puppen und Plattformen, die da <strong>hierarchische System des Kaiserpalastes<\/strong> nachstellen, wurden im Laufe der Jahre erg\u00e4nzt. F\u00fcr die Familie der Mutter war es <strong>eine Tradition, den M\u00e4dchen eine Reihe von Puppen zu schenken, die schlie\u00dflich Teil der Mitgift der M\u00e4dchen wurden<\/strong>. Heutzutage k\u00f6nnen die Familien beider Seiten die Kosten f\u00fcr die Puppen \u00fcbernehmen oder teilen. Denn Puppensets mit kleineren Ma\u00dfst\u00e4ben sind auch in modernen Familien beliebt geworden.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150917\/Koka_Iga_Yagyu_08-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-93591\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150917\/Koka_Iga_Yagyu_08-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150917\/Koka_Iga_Yagyu_08-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150917\/Koka_Iga_Yagyu_08-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150917\/Koka_Iga_Yagyu_08.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/author\/cassandra\/\">Cassandra Lord<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-\">Oberste Plattform<\/h3>\n\n\n\n<p>Je nach Gr\u00f6\u00dfe des Puppensets ist es \u00fcblich, dass sich die <strong>Dairibina<\/strong> \u5185\u88cf\u96db, mit anderen Worten der <strong>Kaiser \u7537\u96db und die Kaiserin \u5973\u96db<\/strong>, immer auf der obersten Plattform befinden. Zwischen den Puppen steht eine Vase mit Blumen und zwei Bonbori-Lampen \u307c\u3093\u307c\u308a an den Seiten. Die Platzierung der Dairibina h\u00e4ngt vom Standort oder der Tradition der Familie ab. Allgemein unterscheidet man, aus Sicht der Puppen, zwischen dem <strong>Kaiser auf der linken und der Kaiserin auf der rechten Seite <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/reiseziele\/kansai\/\">in der Kansai-Region<\/a><\/strong> \u2013 Osaka und Kyoto, und die <strong>entgegengesetzte Aufstellung <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/reiseziele\/kanto\/\">in der Kanto-Region<\/a> im Gro\u00dfraum Tokio<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36853\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183700\/Voyapon_Hinamatsuri3_April.jpg\" alt=\"Hinamatsuri, M\u00e4dchenfest, Puppenfest in Japan.\" class=\"wp-image-36853\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183700\/Voyapon_Hinamatsuri3_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18183700\/Voyapon_Hinamatsuri3_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Foto:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-1\">Zweite Plattform<\/h3>\n\n\n\n<p>Unter dem Kaiser und der Kaiserin sitzen die <strong>Sannikanjo \u4e09\u4eba\u5b98\u5973, die Hofdamen<\/strong>, zwischen denen ein Mochi auf einem Takatsuki \u9ad8\u676f steht.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-11\">Dritte Plattform<\/h3>\n\n\n\n<p>Auf der dritten Ebene befinden sich f\u00fcnf Personen, auch <strong>Goninbayashi \u4e94\u4eba\u56c3\u5b50<\/strong> genannt, die von links nach rechts folgende Gegenst\u00e4nde halten: eine <em>Taiko<\/em> \u592a\u9f13, eine <em>Ootsuzumi <\/em>\u5927\u76ae\u9f13 (gro\u00dfe Trommeln), eine <em>Kotsuzumi <\/em>\u5c0f\u9f13 (kleine Trommeln), eine <em>Fue<\/em> \u7b1b (Fl\u00f6te) und einen <em>Sensu<\/em> \u6247 (F\u00e4cher).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190901\/Voyapon_Hinamatsuri4_April.jpg\" alt=\"Es gibt verschiedene Ebenen beim Aufstellen der Hina-Puppen f\u00fcr das Puppenfest.\" class=\"wp-image-36855\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190901\/Voyapon_Hinamatsuri4_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190901\/Voyapon_Hinamatsuri4_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-111\">Vierte Plattform<\/h3>\n\n\n\n<p>Auf der vierten Ebene befinden sich die beiden Minister, <strong>der Minister der Rechten \u53f3\u5927\u81e3 und der Minister der Linken \u5de6\u5927\u81e3<\/strong>. Zwischen den Ministern werdet ihr einen Reiskuchen finden und eine <em>Kaebanzen<\/em> \u639b \u76e4 \u81b3 (Tischschale) auf jeder Seite.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-1111\">F\u00fcnfte Plattform<\/h3>\n\n\n\n<p>Auf der f\u00fcnften Etage sitzen die <strong>drei <em>Shichou<\/em> \u4ed5\u4e01 (Helfer) oder auch<em> Eji<\/em> \u885b\u58eb (Besch\u00fctzer)<\/strong> mit drei unterschiedlichen Gesichtsausdr\u00fccken: Freude, Wut und Trauer. Es kann auch noch eine sechste Ebene oder noch mehr geben, auf denen M\u00f6bel und Kutschen ausgestellt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36856\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190853\/Voyapon_Hinamatsuri5_April.jpg\" alt=\"Es gibt verschiedene Ebenen beim Aufstellen der Hina-Puppen f\u00fcr das Puppenfest.\" class=\"wp-image-36856\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190853\/Voyapon_Hinamatsuri5_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190853\/Voyapon_Hinamatsuri5_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36857\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190844\/Voyapon_Hinamatsuri6_April.jpg\" alt=\"Es gibt verschiedene Ebenen beim Aufstellen der Hina-Puppen f\u00fcr das Puppenfest.\" class=\"wp-image-36857\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190844\/Voyapon_Hinamatsuri6_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190844\/Voyapon_Hinamatsuri6_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190835\/Voyapon_Hinamatsuri7_April.jpg\" alt=\"Die Aufstellung der Hinamatsuri-Puppen unterscheidet sich je nach Region.\" class=\"wp-image-36858\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190835\/Voyapon_Hinamatsuri7_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190835\/Voyapon_Hinamatsuri7_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zwei Arten die Hinamatsuri-Puppen auszustellen: Vom simplen Kaiserpaar bis hin zu einem kompletten Puppenset. Fotos:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ebenso wie die Platzierung des Kaisers und der Kaiserin, k\u00f6nnen all diese kleinen Figuren, je nach Familientradition, <strong>unterschiedlich positioniert werden oder verschiedene Verzierungen aufweisen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wann-findet-das-hinamatsuri-statt\">Wann findet das Hinamatsuri statt?<\/h2>\n\n\n\n<p>Traditionellerweise werden die Puppen <strong>ab <em>Risshun<\/em> \u7acb\u6625 (Fr\u00fchlingsanfang) bis zum Tag des Hinamatsuri<\/strong> im Haus aufgestellt. Es wird gesagt, dass die <strong>Besitzerin der Puppen sp\u00e4t heiraten wird, wenn die Puppen nicht rechtzeitig wieder abgebaut werden<\/strong>. Dieser Aberglaube, der in der Showa-Zeit begann und eigentlich dazu angedacht war, M\u00e4dchen zu ermutigen, aufzur\u00e4umen, hatte auch dem praktischen Hintergrund, dass die Puppen abgebaut werden sollten, bevor die Regenzeit begann. So sollten die Lebensdauer und der Zustand der Puppen erhalten werden.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190826\/Voyapon_Hinamatsuri8_April.jpg\" alt=\"Die Aufstellung der Hinamatsuri-Puppen unterscheidet sich je nach Region.\" class=\"wp-image-36859\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190826\/Voyapon_Hinamatsuri8_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190826\/Voyapon_Hinamatsuri8_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ein weiterer furchterregenderer Aberglaube besagt, dass <strong>die Besitzerin mit der Zeit ihr Augenlicht verliert, wenn die Puppen nicht rechtzeitig aufgebaut werden<\/strong>. Eine Woche vor dem Hinamatsuri ist der letzte Zeitpunkt daf\u00fcr. Der Ursprung dieses Aberglaubens f\u00fchrt auch nur daraufhin zur\u00fcck, dass die M\u00e4dchen angespornt werden sollten, ihre Puppen f\u00fcr das Hinamatsuri aufzustellen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"das-hinamatsuri-ohne-puppen-geniessen\">Das Hinamatsuri ohne Puppen genie\u00dfen<\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00fcr diejenigen von uns, die zu Hause keine Puppen besitzen, kann das Hinamatsuri aber immer noch mit speziellen traditionellen Speisen genossen werden. Einige der beliebtesten Lebensmittel sind zum Beispiel <strong><em>Chirashizushi<\/em><\/strong> \u3061\u3089\u3057\u5bff\u53f8, Sushi-Reis belegt mit Sashimi, <strong><em>Hishimochi<\/em><\/strong> \u83f1\u9905, rosa-wei\u00df-gr\u00fcne Reiskuchen, <strong>Hinarare<\/strong> \u96db\u3042\u3089\u308c, dreifarbige S\u00fc\u00dfigkeiten, <strong>Muschelsuppe<\/strong> \u306f\u307e\u3050\u308a\u306e\u304a\u5438\u3044\u7269&nbsp;und <strong><em>Shirozake<\/em><\/strong> \u767d\u9152, wei\u00dfer Sake. Mit diesen k\u00f6nnt ihr den Tag auch zelebrieren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"36860\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190817\/Voyapon_Hinamatsuri9_April.jpg\" alt=\"Die Farben Gr\u00fcn, Rosa und Wei\u00df sind typisch f\u00fcr das M\u00e4dchenfest.\" class=\"wp-image-36860\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190817\/Voyapon_Hinamatsuri9_April.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190817\/Voyapon_Hinamatsuri9_April-333x500.jpg 333w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190817\/Voyapon_Hinamatsuri9_April-500x750.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"36861\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190808\/Voyapon_Hinamatsuri10_April.jpg\" alt=\"Die Farben Gr\u00fcn, Rosa und Wei\u00df sind typisch f\u00fcr das M\u00e4dchenfest.\" class=\"wp-image-36861\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190808\/Voyapon_Hinamatsuri10_April.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190808\/Voyapon_Hinamatsuri10_April-333x500.jpg 333w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190808\/Voyapon_Hinamatsuri10_April-500x750.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Weitere Dekorationen w\u00e4hrend des Hinamatsuri. Fotos:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Pink, Wei\u00df<\/strong> und <strong>Gr\u00fcn<\/strong> sind die Farben, die ihr \u00fcberall sehen werdet. Einige sagen, dass diese Farben als Symbol des Fr\u00fchlings gelten \u2013<strong> rosa <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/pfirsichblueten-japan-fruehling\/\" class=\"ek-link\">die bl\u00fchenden Pfirsichbl\u00fcten<\/a>, wei\u00df der schmelzende Schnee und gr\u00fcn die Knospen oder junge Gras<\/strong>. Andere glauben aber, besonders im Fall der Hishimochi, dass die Inhaltsstoffe der sch\u00f6nen Farben tats\u00e4chlich gesundheitliche Vorteile bringen, was mit dem Thema des Hinamatsuri einhergeht: <strong>Gesundheit f\u00fcr die M\u00e4dchen und Familie!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36862\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190759\/Voyapon_Hinamatsuri11_April.jpg\" alt=\"Pfirsichbl\u00fcten als Fr\u00fchlingsbote.\" class=\"wp-image-36862\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190759\/Voyapon_Hinamatsuri11_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190759\/Voyapon_Hinamatsuri11_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36863\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190751\/Voyapon_Hinamatsuri12_April.jpg\" alt=\"Pfirsichbl\u00fcten als Fr\u00fchlingsbote.\" class=\"wp-image-36863\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190751\/Voyapon_Hinamatsuri12_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190751\/Voyapon_Hinamatsuri12_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"36864\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190742\/Voyapon_Hinamatsuri13_April.jpg\" alt=\"Pfirsichbl\u00fcten als Fr\u00fchlingsbote.\" class=\"wp-image-36864\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190742\/Voyapon_Hinamatsuri13_April.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/18190742\/Voyapon_Hinamatsuri13_April-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Fotos:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/de\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Egal, ob du ein M\u00e4dchen bist oder eine Tochter hast, das Hinamatsuri ist ein weiterer Grund f\u00fcr alle, um zu feiern und ein leckeres traditionell japanisches Essen zu genie\u00dfen. Einen sch\u00f6nen Fr\u00fchling und ein frohes Hinamatsuri an alle M\u00e4dchen und Jungen!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u00dcbersetzung von <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/yvonne\/\">Yvonne Tanaka<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Japan ist bekannt f\u00fcr sein reiches kulturelles Erbe, seine einzigartigen Traditionen sowie seine saisonalen Ereignisse, die jeweils einen besonderen Moment&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":93588,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[84,3,207],"tags":[264,273],"class_list":{"0":"post-36849","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-featured","8":"category-kultur","9":"category-veranstaltungen","10":"tag-fruehlingsfest","11":"tag-nationale-feiertage-und-spezielle-tage-veranstaltungen"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON DE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-23T02:53:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T02:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Todd Fong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Todd Fong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\",\"name\":\"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-23T02:53:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-28T02:45:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\"},\"description\":\"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\",\"name\":\"VOYAPON DE\",\"description\":\"Japan Reisef\u00fchrer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\",\"name\":\"Todd Fong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/17110005\/Todd-Fong.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/17110005\/Todd-Fong.jpg\",\"caption\":\"Todd Fong\"},\"description\":\"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.toddfong.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/toddfong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan","description":"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan","og_description":"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/","og_site_name":"VOYAPON DE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","article_published_time":"2025-02-23T02:53:36+00:00","article_modified_time":"2025-02-28T02:45:10+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Todd Fong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Todd Fong","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/","name":"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","datePublished":"2025-02-23T02:53:36+00:00","dateModified":"2025-02-28T02:45:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20"},"description":"Das Hinamatsuri, auch Puppen- oder M\u00e4dchenfest genannt, markiert den \u00dcbergang der Jahreszeiten und besitzt eine lange Tradition.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/21150707\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hinamatsuri: Das M\u00e4dchenfest in Japan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/","name":"VOYAPON DE","description":"Japan Reisef\u00fchrer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20","name":"Todd Fong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/17110005\/Todd-Fong.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/08\/17110005\/Todd-Fong.jpg","caption":"Todd Fong"},"description":"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.","sameAs":["https:\/\/www.toddfong.com","https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/toddfong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93730,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36849\/revisions\/93730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}