{"id":80043,"date":"2021-09-03T19:18:45","date_gmt":"2021-09-03T10:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?p=80043"},"modified":"2021-10-06T01:08:38","modified_gmt":"2021-10-05T16:08:38","slug":"unterschied-tempel-und-schreine-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","title":{"rendered":"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan"},"content":{"rendered":"\n

In Japan gibt es zwei Hauptreligionen, den Shintoismus und den Buddhismus<\/strong>, die Teil des t\u00e4glichen Lebens der Japaner sind. Religion und Spiritualit\u00e4t besitzen eine bedeutende Rolle in der japanischen Gesellschaft. <\/strong>Wir k\u00f6nnen das durch die zahlreichen Matsuri<\/em><\/a> (Feste, die mit vielen Aspekten der japanischen Kultur, normalerweise der Religion, verbunden sind) oder durch die verschiedenen Feiertage, die das Jahr oder sogar den Rhythmus der St\u00e4dte bestimmen<\/strong>, sp\u00fcren. Egal wo ihr seid, ob in einem ruhigen Viertel auf dem Land oder in der Innenstadt von Tokio, ihr werdet nie weit von einem Tempel oder einem Schrein entfernt sein, egal ob gro\u00df oder klein.<\/p>\n\n\n\n

\"Tempel
Eine Tengu-Statue beim Berg Takao in der N\u00e4he von Tokio. \u23aa Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Viele Touristen kommen jedoch nach Japan, ohne die Komplexit\u00e4t und Bedeutung der Religion im japanischen Archipel zu kennen. Nachdem ihr diesen Artikel gelesen habt, werdet ihr in der Lage sein, zwischen Tempeln und Schreinen zu unterscheiden<\/strong> und einige Begriffe in Bezug auf diesen Glauben gelernt haben.<\/p>\n\n\n\n

Shintoismus und Buddhismus: Die zwei Hauptreligionen in Japan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Um die Unterschiede zwischen Schreinen und Tempeln zu verstehen, m\u00fcsst ihr zun\u00e4chst diese beiden Religionen in Japan unterscheiden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Die Shint\u014d-Religion<\/strong> (\u795e\u9053) oder auch der \u201eWeg der G\u00f6tter\u201c, in ihrer wortw\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung, ist die Hauptreligion in Japan (mehr als 90 Millionen Gl\u00e4ubige bei 126 Millionen Einwohnern im Land). Es ist eine polytheistische Religion, in der Kami<\/em> (\u795e) \u201eGottheiten\u201c verehrt werden, die sich auf verschiedene Elemente und Aspekte des Lebens beziehen (wie Sonne, Wind, Donner, Ernte und Fruchtbarkeit). Diese Religion basiert auf der japanischen Mythologie<\/strong>, die im Kojiki<\/em> <\/strong>(\u53e4\u4e8b\u8a18), den \u201eAufzeichnungen antiker Geschehnisse\u201c, niedergeschrieben ist. <\/p>\n\n\n\n

\"Dach
Die Details und Symmetrien eines Tempeldachs. \u23aa Foto: Charles Postiaux<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Der Buddhismus (\u4ecf\u6559), auf Japanisch \u201ebukkyo<\/em>\u201c, kam im 5. und 6. Jahrhundert aus China und Korea, obwohl die Daten je nach Quelle variieren k\u00f6nnen. Im Laufe der Zeit hat sich der Buddhismus in die japanische Kultur integriert und sich manchmal sogar mit dem Shintoismus vermischt.<\/p>\n\n\n\n

Wie erkennt man einen Schrein?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Obwohl ich viel \u00fcber die japanische Religion gelernt hatte, bevor ich mich in Japan niederlie\u00df, war ich erst in der Lage, ihre Bedeutung zu verstehen und den Unterschied zwischen Schreinen und japanischen Tempeln zu erkennen, als ich hier ankam und die Kulturst\u00e4tten besuchte.<\/p>\n\n\n\n

Schreine werden auf Japanisch normalerweise Jinja<\/strong><\/em> (\u795e\u793e) oder Taisha<\/strong><\/em> (\u5927\u793e) genannt. Sie sind die Orte der Shint\u014d-Verehrung, die auf verschiedene Arten erkennbar sind. Zum Beispiel gehen die meisten Touristen, die Tokio besuchen, zum Meiji Jingu, ohne zu wissen, dass sie einen Schrein besucht haben. Wenn \u201ejingu<\/strong><\/em>\u201c (\u795e\u5bae), \u201ejinja<\/strong><\/em>\u201c oder \u201etaisha<\/strong><\/em>\u201c im Namen einer Kulturst\u00e4tte steht, dann handelt es sich um einen Schrein.<\/p>\n\n\n\n

Das Torii-Tor ist der Eingang von Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Am Eingang von Schreinen wird es immer ein Torii<\/strong><\/em> (\u9ce5\u5c45) geben, ein Tor, das den Eintritt in einen heiligen Ort ank\u00fcndigt. Torii<\/em>-Tore sind normalerweise zinnoberrot, da es die Hauptfarbe in japanischen Schreinen ist. Sobald das Torii <\/em>\u00fcberquert ist, befinden wir uns in der heiligen Einfriedung des Schreins.<\/p>\n\n\n\n

\"Torii-Tore
Torii-Tore am Eingang eines Schreins in der Pr\u00e4fektur Nara. \u23aa Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Der Haiden, der Ort f\u00fcr Opfergaben in Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dann gehen wir die Hauptstra\u00dfe entlang, die auf Japanisch Sand\u014d<\/strong><\/em> (\u53c2\u9053) genannt wird und uns zum Gebetshalle namens Haiden<\/strong><\/em> (\u62dd\u6bbf) f\u00fchrt, wo sich die Menschen versammeln, um zu beten und Opfergaben darzubieten.<\/p>\n\n\n\n

\"Der
Der Haiden am Kushida Schrein in Fukuoka. \u23aa Foto: Joachim Ducos <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Shimenawa und Shide: Eintritt in das Reich der G\u00f6tter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Noch bevor wir den Haiden<\/em> erreichen, erkennen wir, dass wir uns in einem Heiligtum befinden. Wenn ihr geflochtene Seile mit daran h\u00e4ngenden Papierstreifen<\/strong> seht, die an den Torii<\/em>-Toren oder dem Haiden<\/em> befestigt sind, bedeutet dies, dass ihr euch in einem Schrein befindet. Diese geflochtenen Seile werden aus Reisstroh hergestellt und hei\u00dfen Shimenawa <\/strong><\/em>(\u6ce8\u9023\u7e04). Sie sind das Bindeglied zwischen unserer Welt und dem Reich der G\u00f6tter, dem Territorium verschiedener Kami. Die am Shimenawa<\/em> h\u00e4ngenden Papierstreifen werden Shide<\/strong><\/em> (\u7d19\u5782) genannt. Diese Ornamente sollen b\u00f6se Geister abwehren.<\/p>\n\n\n\n

\"Shimenawa,
Das Shimenawa von einem Schrein auf der Insel Taketomi, Okinawa. \u23aa Foto: Joachim Ducos <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Wenn ihr ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Shimenawa<\/em> entdecken m\u00f6chtet, dann macht euch auf den Weg zum Izumo-Taisha-Schrein<\/a>, der das gr\u00f6\u00dfte Shimenawa<\/em> in Japan besitzt.<\/strong> In der Regel wird dieses alle 4 bis 8 Jahre gewechselt und sein Design<\/a> ist eine wahre Herausforderung.<\/p>\n\n\n\n

\"Izumo-Taisha-Schrein
Der Izumo-Schrein und sein ber\u00fchmtes Shimenawa. \u23aa Foto: Todd Fong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Komainu: Die L\u00f6wenhund-W\u00e4chter in japanischen Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Weitere Elemente, die leicht zu erkennen sind und von denen ich bei jedem Schreinbesuch viel Zeit damit verbringe, Fotos zu machen, sind die Komainu<\/strong><\/em> (\u72db\u72ac). Diese l\u00f6wen\u00e4hnlichen, hundeartigen Kreaturen (inu<\/em> \u72acauf Japanisch ist das Kanji f\u00fcr \u201eHund\u201c) sind immer paarweise am Eingang von Schreinen oder vor den Haiden<\/em> zu finden. Diese majest\u00e4tischen Bestien dienen als W\u00e4chter von Schreinen und vertreiben b\u00f6se Geister. <\/strong>Einer von ihnen wird h\u00e4ufig mit ge\u00f6ffnetem Maul und der andere mit geschlossenem Maul dargestellt.<\/p>\n\n\n\n

Die Komainu<\/em> mit ge\u00f6ffnetem Maul sprechen den Laut \u201ea\u201c aus, der dem ersten Buchstaben des Sanskrit-Alphabets<\/a> (religi\u00f6se Sprache des Buddhismus und Hinduismus) entspricht. Im Gegensatz dazu spricht der mit geschlossenem Maul den Laut \u201eum\u201c aus, der dem letzten Buchstaben des Sanskrit-Alphabets entspricht. Zusammen bilden sie den Laut \u201eaum\u201c (\u0950), eine heilige Silbe im Buddhismus. Diese Kombination bedeutet den Anfang und das Ende aller Dinge. Wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, k\u00f6nnen wir hier den Einfluss des Buddhismus innerhalb eines Shint\u014d-Schreins selbst deutlich sehen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n