{"id":80043,"date":"2025-10-20T22:21:05","date_gmt":"2025-10-20T13:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?p=80043"},"modified":"2025-10-20T22:21:06","modified_gmt":"2025-10-20T13:21:06","slug":"unterschied-tempel-und-schreine-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","title":{"rendered":"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan"},"content":{"rendered":"\n<p>Tempel und Schreine in Japan sind weit mehr als nur Sehensw\u00fcrdigkeiten, sie sind ein fester Bestandteil des t\u00e4glichen Lebens und Ausdruck der tief verwurzelten Spiritualit\u00e4t des Landes. Die beiden Hauptreligionen, Shintoismus und Buddhismus, pr\u00e4gen seit Jahrhunderten die japanische Kultur und Gesellschaft. Ihre Einfl\u00fcsse sind \u00fcberall sp\u00fcrbar: in den unz\u00e4hligen <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/hinamatsuri-maedchenfest-puppenfest-japan\/\">Matsuri (traditionellen Festen)<\/a>, die das Jahr bestimmen, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/nationale-feiertage-in-japan\/\">in religi\u00f6sen Feiertagen<\/a> oder in der Architektur der St\u00e4dte und D\u00f6rfer.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch viele Besucher reisen nach Japan, ohne die tiefe Bedeutung hinter diesen heiligen St\u00e4tten zu kennen. Dieser Artikel hilft euch, die Unterschiede zwischen buddhistischen Tempeln und shintoistischen Schreinen zu verstehen und die wichtigsten Begriffe rund um die Religion in Japan kennenzulernen. So k\u00f6nnt ihr bei eurer n\u00e4chsten Reise die Tempel und Schreine in Japan mit einem neuen, tieferen Verst\u00e4ndnis erleben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-shintoismus-und-buddhismus-die-zwei-hauptreligionen-in-japan\">Shintoismus und Buddhismus: Die zwei Hauptreligionen in Japan<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-wie-erkennt-man-einen-schrein\">Wie erkennt man einen Schrein?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-das-torii-tor-ist-der-eingang-von-schreinen\">Das Torii-Tor ist der Eingang von Schreinen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-der-haiden-der-ort-f-r-opfergaben-in-schreinen\">Der Haiden, der Ort f\u00fcr Opfergaben in Schreinen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-shimenawa-und-shide-eintritt-in-das-reich-der-g-tter\">Shimenawa und Shide: Eintritt in das Reich der G\u00f6tter<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-komainu-die-l-wenhund-w-chter-in-japanischen-schreinen\">Komainu: Die L\u00f6wenhund-W\u00e4chter in japanischen Schreinen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-die-priester-die-in-schreinen-leben\">Die Priester, die in Schreinen leben<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-wie-erkennt-man-einen-tempel-in-japan\">Wie erkennt man einen Tempel in Japan?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-manji-das-bedeutsamste-religi-se-symbol-im-buddhismus\">Manji: Das bedeutsamste religi\u00f6se Symbol im Buddhismus<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-r-mon-und-s-mon-die-haupttore-japanischer-tempel\">R\u014dmon und S\u014dmon: Die Haupttore japanischer Tempel<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-bonsh-die-tempelglocken\">Bonsh\u014d: Die Tempelglocken<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-die-ni-w-chter\">Die Nio-W\u00e4chter<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-buddha-statuen\">Buddha-Statuen<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#Synkretismus\">Warum ist es so schwierig diese beiden Orte zu unterscheiden?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-shintoismus-und-buddhismus-die-zwei-hauptreligionen-in-japan\"><strong>Shintoismus und Buddhismus: Die zwei Hauptreligionen in Japan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Um die Unterschiede zwischen Schreinen und Tempeln zu verstehen, m\u00fcsst ihr zun\u00e4chst diese beiden Religionen in Japan unterscheiden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Shinto-Religion (\u795e\u9053) oder auch der \u201eWeg der G\u00f6tter\u201c, in ihrer wortw\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung, ist die Hauptreligion in Japan (mehr als 90 Millionen Gl\u00e4ubige bei 126 Millionen Einwohnern im Land). Es ist eine polytheistische Religion, in der Kami (\u795e) \u201eGottheiten\u201c verehrt werden, die sich auf verschiedene Elemente und Aspekte des Lebens beziehen (wie Sonne, Wind, Donner, Ernte und Fruchtbarkeit). Diese Religion basiert auf der japanischen Mythologie, die im Kojiki (\u53e4\u4e8b\u8a18), den \u201eAufzeichnungen antiker Geschehnisse\u201c, niedergeschrieben ist.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"683\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA\" alt=\"Dach von einem Tempel in Japan.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80069\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349026\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" srcset=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 1050w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1048,h_698,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 1048w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_848,h_565,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 848w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_648,h_432,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 648w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_448,h_298,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 448w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_248,h_165,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349026\/Tempel_Schreine_02\/Tempel_Schreine_02.jpg?_i=AA 248w\" sizes=\"(max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Details und Symmetrien eines Tempeldachs. Foto: Charles Postiaux<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Der Buddhismus (\u4ecf\u6559), auf Japanisch \u201ebukkyo\u201c, kam im 5. und 6. Jahrhundert aus China und Korea, obwohl die Daten je nach Quelle variieren k\u00f6nnen. Im Laufe der Zeit hat sich der Buddhismus in die japanische Kultur integriert und sich manchmal sogar mit dem Shintoismus vermischt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-wie-erkennt-man-einen-schrein\"><strong>Wie erkennt man einen Schrein?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Obwohl ich viel \u00fcber die japanische Religion gelernt hatte, bevor ich mich in Japan niederlie\u00df, war ich erst in der Lage, ihre Bedeutung zu verstehen und den Unterschied zwischen Schreinen und japanischen Tempeln zu erkennen, als ich hier ankam und die Kulturst\u00e4tten besuchte.<\/p>\n\n\n\n<p>Schreine werden auf Japanisch normalerweise Jinja (\u795e\u793e) oder Taisha (\u5927\u793e) genannt. Sie sind die Orte der Shint\u014d-Verehrung, die auf verschiedene Arten erkennbar sind. Zum Beispiel gehen die meisten Touristen, die Tokio besuchen, zum Meiji Jingu, ohne zu wissen, dass sie einen Schrein besucht haben. Wenn \u201ejingu\u201c (\u795e\u5bae), \u201ejinja\u201c oder \u201etaisha\u201c im Namen einer Kulturst\u00e4tte steht, dann handelt es sich um einen Schrein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-das-torii-tor-ist-der-eingang-von-schreinen\"><strong>Das Torii-Tor ist der Eingang von Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Am Eingang von Schreinen wird es immer ein Torii (\u9ce5\u5c45) geben, ein Tor, das den Eintritt in einen heiligen Ort ank\u00fcndigt. Torii-Tore sind normalerweise zinnoberrot, da es die Hauptfarbe in japanischen Schreinen ist. Sobald das Torii \u00fcberquert ist, befinden wir uns in der heiligen Einfriedung des Schreins.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"698\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_698,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA\" alt=\"Torii-Tore an einem Schrein in Nara.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80070\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349020\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" srcset=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_698,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 1280w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1248,h_851,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 1248w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1048,h_714,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 1048w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_848,h_578,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 848w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_648,h_441,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 648w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_448,h_305,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 448w, https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_248,h_169,c_scale\/f_auto,q_auto\/v1761349020\/Tempel_Schreine_03\/Tempel_Schreine_03.jpg?_i=AA 248w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Torii-Tore am Eingang eines Schreins in der Pr\u00e4fektur Nara. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-der-haiden-der-ort-f-r-opfergaben-in-schreinen\"><strong>Der Haiden, der Ort f\u00fcr Opfergaben in Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dann gehen wir die Hauptstra\u00dfe entlang, die auf Japanisch Sando (\u53c2\u9053) genannt wird und uns zum Gebetshalle namens Haiden (\u62dd\u6bbf) f\u00fchrt, wo sich die Menschen versammeln, um zu beten und Opfergaben darzubieten.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_04\/Tempel_Schreine_04.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Der Haiden am Kushida Schrein in Fukuoka.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80073\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349015\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 853\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Haiden am Kushida Schrein in Fukuoka. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-shimenawa-und-shide-eintritt-in-das-reich-der-g-tter\"><strong>Shimenawa und Shide: Eintritt in das Reich der G\u00f6tter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Noch bevor wir den Haiden erreichen, erkennen wir, dass wir uns in einem Heiligtum befinden. Wenn ihr geflochtene Seile mit daran h\u00e4ngenden Papierstreifen seht, die an den Torii-Toren oder dem Haiden befestigt sind, bedeutet dies, dass ihr euch in einem Schrein befindet. Diese geflochtenen Seile werden aus Reisstroh hergestellt und hei\u00dfen Shimenawa (\u6ce8\u9023\u7e04). Sie sind das Bindeglied zwischen unserer Welt und dem Reich der G\u00f6tter, dem Territorium verschiedener Kami. Die am Shimenawa h\u00e4ngenden Papierstreifen werden Shide (\u7d19\u5782) genannt. Diese Ornamente sollen b\u00f6se Geister abwehren.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_06\/Tempel_Schreine_06.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Izumo-Taisha-Schrein\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80075\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349008\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1024 682\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Izumo-Schrein und sein ber\u00fchmtes Shimenawa. Foto: Todd Fong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Wenn ihr ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Shimenawa entdecken m\u00f6chtet, dann macht euch auf den Weg zum <a aria-label=\"Izumo-Taisha-Schrein (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/izumooyashiro.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Izumo-Taisha-Schrein<\/a>, der das gr\u00f6\u00dfte Shimenawa in Japan besitzt. In der Regel wird dieses alle vier bis acht Jahre gewechselt und <a aria-label=\"sein Design (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/www.kankou-shimane.com\/en\/?p=3198\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">sein Design<\/a> ist eine wahre Herausforderung.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/spot-details\/ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Izumo \u014cyashiro (Izumo Taisha)<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>195 Taishach\u014d Kizukihigashi, Izumo, Shimane 699-0701, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/spot-details\/ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\" class=\"go2details\">Details anzeigen<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Ort speichern<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Diesen Ort f\u00fcr sp\u00e4ter speichern\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Diesen Ort f\u00fcr sp\u00e4ter speichern                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-komainu-die-l-wenhund-w-chter-in-japanischen-schreinen\"><strong>Komainu: Die L\u00f6wenhund-W\u00e4chter in japanischen Schreinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Weitere Elemente, die leicht zu erkennen sind und von denen ich bei jedem Schreinbesuch viel Zeit damit verbringe, Fotos zu machen, sind die Komainu (\u72db\u72ac). Diese l\u00f6wen\u00e4hnlichen, hundeartigen Kreaturen (inu \u72ac auf Japanisch ist das Kanji f\u00fcr \u201e<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/japanische-hunde-haustiere-in-japan\/\">Hund<\/a>\u201c) sind immer paarweise am Eingang von Schreinen oder vor den Haiden zu finden. Diese majest\u00e4tischen Bestien dienen als W\u00e4chter von Schreinen und vertreiben b\u00f6se Geister. Einer von ihnen wird h\u00e4ufig mit ge\u00f6ffnetem Maul und der andere mit geschlossenem Maul dargestellt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped caption-align-center wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img width=\"1024\" height=\"692\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_08\/Tempel_Schreine_08.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-id=\"80077\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY5MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Komainu am Eingang von einem Schrein.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80077\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349001\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 865\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_09\/Tempel_Schreine_09.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-id=\"80078\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Komainu: L\u00f6wenhunde an Schreinen.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80078\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348996\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 853\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\"><em>Komainu<\/em> besch\u00fctzen den Eingang eines Scheins in Hokkaido. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Die Komainu mit ge\u00f6ffnetem Maul sprechen den Laut \u201ea\u201c aus, der dem ersten Buchstaben des <a aria-label=\"Sanskrit-Alphabets (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sanskrit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Sanskrit-Alphabets<\/a> (religi\u00f6se Sprache des Buddhismus und Hinduismus) entspricht. Im Gegensatz dazu spricht der mit geschlossenem Maul den Laut \u201eum\u201c aus, der dem letzten Buchstaben des Sanskrit-Alphabets entspricht. Zusammen bilden sie den Laut \u201eaum\u201c (\u0950), eine heilige Silbe im Buddhismus. Diese Kombination bedeutet den Anfang und das Ende aller Dinge. Wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, k\u00f6nnen wir hier den Einfluss des Buddhismus innerhalb eines Shinto-Schreins selbst deutlich sehen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-die-priester-die-in-schreinen-leben\"><strong>Die Priester, die in Schreinen leben<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Als ich meine Wanderungen in Japan begann, bemerkte ich, dass der einfachste Weg, um herauszufinden, ob ich in einem Tempel oder einem Schrein war, darin bestand, sich die Priester anzuschauen, die sich um diese heiligen St\u00e4tten k\u00fcmmerten. Priester, die in Schreinen arbeiten, werden Kannushi (\u795e\u4e3b) oder Shinshoku (\u795e\u8077) genannt, sie tragen normalerweise, je nach Bekleidung, einen bestimmten Kopfschmuck, w\u00e4hrend buddhistische M\u00f6nche keinen tragen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_10\/Tempel_Schreine_10.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Ein Priester bei einer religi\u00f6sen Zeremonie in einem Schrein.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80080\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348992\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1024 682\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ein Priester w\u00e4hrend einer religi\u00f6sen Zeremonie. Foto: Todd Fong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-wie-erkennt-man-einen-tempel-in-japan\"><strong>Wie erkennt man einen Tempel in Japan?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Japanische Tempel werden \u201etera\u201c (\u5bfa) genannt, manchmal mit dem vorangestellten H\u00f6flichkeitspr\u00e4fix \u201eo\u201c als Zeichen des Respekts, eine Formel, die regelm\u00e4\u00dfig in Japan verwendet wird. Der zweite Name, f\u00fcr Tempel auf Japanisch, lautet \u201eji\u201c (das Kanji ist das gleiche wie bei \u201etera\u201c). Ein letztes Kanji, welches sich ebenfalls auf einen Tempel beziehen kann, ist das Kanji \u201ein\u201c (\u9662). Nach dieser Erkl\u00e4rung sind der Hozan-ji (\u5b9d\u5c71\u5bfa) in Nara, der Yoshimine-dera (\u5584\u5cef\u5bfa) in Kyoto und der Nanzo-in (\u5357\u8535\u9662) in Fukuoka drei Tempel, die jeweils ein anderes Ende bei ihrer Aussprache besitzen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"683\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_11\/Tempel_Schreine_11.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MyI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Der Kofoku-ji Tempel in Nara.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80081\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348986\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 854\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Kofoku-ji Tempel in Nara. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-manji-das-bedeutsamste-religi-se-symbol-im-buddhismus\"><strong>Manji: Das bedeutsamste religi\u00f6se Symbol im Buddhismus<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Personen aus dem Westen, die sich mit dem Buddhismus nicht wirklich auskennen, gibt es etwas Wichtiges zu wissen: Das Manji (\u534d) ist eines der wichtigsten religi\u00f6sen Symbole im Buddhismus. Auf Reisen in Japan werdet ihr viele von ihnen sehen, sei es in Tempeln oder sogar auf Karten, die darauf hinweisen, dass es sich tats\u00e4chlich um einen Tempel handelt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img width=\"768\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-id=\"94726\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSI3NjgiIGhlaWdodD0iMTAyNCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Buddha-Statue aus Stein\" class=\"wp-post-80043 wp-image-94726\" data-public-id=\"thumbnail_IMG_2330-768x1024-1\/thumbnail_IMG_2330-768x1024-1.jpg\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761345975\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"768 1024\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-id=\"94727\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MyI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"buddhistisches Symbol\" class=\"wp-post-80043 wp-image-94727\" data-public-id=\"buddist_Symbol-1024x683-1\/buddist_Symbol-1024x683-1.jpg\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761345967\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1024 683\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Rechtes Fotp: <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/es\/@vindurriel?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Fan Vang<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Es ist wichtig zu wissen, dass das Manji ein altes Symbol ist, obwohl die Nazis dessen umgekehrte Version, \u201eGyaku Manji\u201c (\u201egyaku\u201c \u9006 bedeutet \u201eUmkehrung\u201c auf Japanisch) genannt, w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs verwendeten. Daher m\u00fcsst ihr euch nichts dabei denken, wenn ihr das Symbol auf euren Reisen an diesen heiligen Orten findet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-r-mon-und-s-mon-die-haupttore-japanischer-tempel\"><strong>R\u014dmon und S\u014dmon: Die Haupttore japanischer Tempel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Das Romon (\u697c\u9580), \u201eTurmtor\u201c und das Somon (\u7dcf\u9580), \u201eHaupttor\u201c, befinden sich am Eingang von Tempeln und dienen als Eingangst\u00fcren zum heiligen Gel\u00e4nde des Ortes.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_13\/Tempel_Schreine_13.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"R\u014dmon, der Eingang zu einem Tempel.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80084\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348980\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 853\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das <em>R\u014dmon<\/em> am Eingang eines Tempels in Tokio. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-bonsh-die-tempelglocken\"><strong>Bonsh\u014d: Die Tempelglocken<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Die Bonsho (\u68b5\u9418) sind die Glocken, die sich im Inneren der Tempelanlagen befinden. Sie sind normalerweise ziemlich gro\u00df und ihr werdet sie schon von weitem bemerken. Diese Glocken werden w\u00e4hrend des Gebetsrufs gel\u00e4utet und zeigen die Zeit an. Sie sind leicht zu erkennen und weisen hinsichtlich ihrer Gravuren immer \u00e4hnliche Merkmale auf.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"731\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_14\/Tempel_Schreine_14.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjczMSI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Bonsh\u014d, die Tempelglocke.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80085\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348975\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 914\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Bonsho eines Tempels in Iiyama. Foto: Todd Fong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-die-ni-w-chter\"><strong>Die Nio-W\u00e4chter<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Es kann passieren, dass ihr am Eingang von Tempeln auf die Komainu sto\u00dfen werdet, aber normalerweise sind es die Nio-W\u00e4chter (\u4ec1\u738b) oder auch Kongo-rikishi (\u91d1\u525b\u529b\u58eb) genannt, die den Ort besch\u00fctzen. Sie besitzen den gleichen Zweck wie die <em>Komainu <\/em>in Schreinen, sind aber viel gr\u00f6\u00dfer und beeindruckender. Ich lasse euch selbst urteilen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"680\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_15\/Tempel_Schreine_15.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MCI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Ni\u014d-W\u00e4chter am Futago-ji Tempel.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80086\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348969\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 850\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nio-W\u00e4chter im Futago-ji-Tempel auf der Halbinsel Kunisaki. Foto: Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Wenn ihr auf der Suche nach ungew\u00f6hnlichen Nio-W\u00e4chtern seid, kann ich euch nur empfehlen, mehr \u00fcber den Futago-ji zu lesen, einen Tempel in der Pr\u00e4fektur Oita, umgeben von Bergen mit zahlreichen Nio-Statuen in einer einzigen Landschaft.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/spot-details\/ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Futagoji<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">PLACE_OF_WORSHIP<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1548 Akimachi Futago, Kunisaki, Oita 873-0356, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/spot-details\/ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\" class=\"go2details\">Details anzeigen<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Ort speichern<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Diesen Ort f\u00fcr sp\u00e4ter speichern\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Diesen Ort f\u00fcr sp\u00e4ter speichern                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-buddha-statuen\"><strong>Buddha-Statuen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Eines der wichtigsten Dinge f\u00fcr mich, wenn ich einen Tempel besuche, sind die Statuen. Ich bin immer auf der Suche nach verschiedenen Darstellungen buddhistischer heiliger Wesen. Die h\u00e4ufigsten Statuen, die ihr sehen werdet, stellen die von Amida Nyorai (\u963f\u5f25\u9640\u5982\u6765, Amida Buddha), von Kannon (Bodhisattva des Mitgef\u00fchls) oder auch die von Fudo-myoo (\u4e0d\u52d5\u660e\u738b, eine der f\u00fcnf Myoo ) dar. Wie ihr wahrscheinlich verstanden habt, sind die Tempel voller Buddhastatuen, was dem Ort eine besondere Atmosph\u00e4re verleiht.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_16\/Tempel_Schreine_16.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Amida Nyorai ( Buddha)\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80087\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761348964\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 853\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Amida Nyorai (Amida Buddha) im K\u014dtokuin-Tempel, Kamakura. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Synkretismus\"><strong>Warum ist es so schwierig diese beiden Orte zu unterscheiden?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nach all diesen Erkl\u00e4rungen denkt ihr wahrscheinlich, dass ihr bei eurer n\u00e4chsten Reise keinerlei Fehler machen werdet. Aber da w\u00e4re ich mir leider nicht so sicher. Wie ihr vielleicht beim Lesen des Artikels bemerkt habt, gibt es viele \u00c4hnlichkeiten zwischen Tempeln und Schreinen. Es ist die Folge der komplexen Geschichte Japans und der Mischung zwischen den beiden Religionen im Laufe der Jahrhunderte. Diese Mischung besitzt ebenfalls einen Namen: Synkretismus.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Shintoismus und der Buddhismus verschmolzen im Laufe der Jahrhunderte, was heute zu religi\u00f6sen \u00c4hnlichkeiten im Glauben und in den Kulturst\u00e4tten gef\u00fchrt hat. Deshalb entwickelten sich einige Orte zu \u201eTempel-Schreinen\u201c (\u795e\u5bae\u5bfa), wo die beiden Religionen miteinander verbunden sind. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass ihr trotz aller Erkl\u00e4rungen zum Beispiel auch Torii-Tore, Komainu oder Shimenawa vor Tempeln finden k\u00f6nnt. Diese Komplexit\u00e4t erm\u00f6glicht ein besseres Verst\u00e4ndnis der japanischen Kultur und hilft auch zu erkennen, dass einige religi\u00f6se Aspekte kulturell und von allen Japanern geteilt werden, unabh\u00e4ngig von ihrem Glauben.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img width=\"1024\" height=\"682\" data-public-id=\"Tempel_Schreine_01\/Tempel_Schreine_01.jpg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIxMDI0IiBoZWlnaHQ9IjY4MiI+PHJlY3Qgd2lkdGg9IjEwMCUiIGhlaWdodD0iMTAwJSI+PGFuaW1hdGUgYXR0cmlidXRlTmFtZT0iZmlsbCIgdmFsdWVzPSJyZ2JhKDE1MywxNTMsMTUzLDAuNSk7cmdiYSgxNTMsMTUzLDE1MywwLjEpO3JnYmEoMTUzLDE1MywxNTMsMC41KSIgZHVyPSIycyIgcmVwZWF0Q291bnQ9ImluZGVmaW5pdGUiIC8+PC9yZWN0Pjwvc3ZnPg==\" alt=\"Tempel und Schreine in Japan: Tengu Statue beim Berg Takao.\" class=\"wp-post-80043 wp-image-80068\" data-format=\"jpg\" data-transformations=\"f_auto,q_auto\" data-version=\"1761349032\" data-seo=\"1\" data-responsive=\"1\" data-size=\"1280 853\" data-delivery=\"upload\" onload=\";window.CLDBind?CLDBind(this):null;\" data-cloudinary=\"lazy\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Eine Tengu-Statue beim Berg Takao in der N\u00e4he von Tokio. Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Wenn ihr das n\u00e4chste Mal einen Tempel oder einen Schrein besucht, m\u00fcsst ihr nur darauf achten, was um euch rum ist. Wenn ihr ein zinnoberrotes Torii-Tor am Eingang eines Schreins oder Manjis in einem Tempel findet, dann k\u00f6nnt ihr den Unterschied erkennen. Denn trotz der \u00c4hnlichkeiten ist es immer noch m\u00f6glich herauszufinden, ob ihr euch in einem Tempel oder einem Schrein befindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u00dcbersetzung von <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/yvonne\/\" class=\"ek-link\">Yvonne<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Originalartikel von September 2021. Update am 20. Oktober 2025.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tempel und Schreine in Japan sind weit mehr als nur Sehensw\u00fcrdigkeiten, sie sind ein fester Bestandteil des t\u00e4glichen Lebens und Ausdruck der tief verwurzelten Spiritualit\u00e4t des Landes. Die beiden Hauptreligionen, Shintoismus und Buddhismus, pr\u00e4gen seit Jahrhunderten die japanische Kultur und Gesellschaft. Ihre Einfl\u00fcsse sind \u00fcberall sp\u00fcrbar: in den unz\u00e4hligen Matsuri (traditionellen Festen), die das Jahr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":80089,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_meta":"","_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2299,2252,2436],"tags":[229,28,29],"class_list":["post-80043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etikette-planen","category-kultur-planen","category-temples-amp-shrines-interessen","tag-religion","tag-schrein","tag-tempel"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tempel und Schreine in Japan: So erkennt ihr den Unterschied<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON DE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-20T13:21:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T13:21:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/\",\"name\":\"Tempel und Schreine in Japan: So erkennt ihr den Unterschied\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-20T13:21:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T13:21:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\"},\"description\":\"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg\",\"width\":1024,\"height\":682,\"caption\":\"Die Unterschiede zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\",\"name\":\"VOYAPON DE\",\"description\":\"Japan Reisef\u00fchrer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\",\"name\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/03161801\/Gael-Faulconnier.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/03161801\/Gael-Faulconnier.jpg\",\"caption\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\"},\"description\":\"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/gael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tempel und Schreine in Japan: So erkennt ihr den Unterschied","description":"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan","og_description":"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","og_site_name":"VOYAPON DE","article_published_time":"2025-10-20T13:21:05+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T13:21:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ga\u00ebl Faulconnier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ga\u00ebl Faulconnier","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/","name":"Tempel und Schreine in Japan: So erkennt ihr den Unterschied","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg","datePublished":"2025-10-20T13:21:05+00:00","dateModified":"2025-10-20T13:21:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f"},"description":"Was ist der Unterschied zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan? Lernt die feinen Unterschiede kennen und worauf ihr achten m\u00fcsst.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/14032415\/Tempel_Schreine_17.jpg","width":1024,"height":682,"caption":"Die Unterschiede zwischen einem Tempel und einem Schrein in Japan."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/unterschied-tempel-und-schreine-in-japan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Unterschied zwischen Tempeln und Schreinen in Japan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/","name":"VOYAPON DE","description":"Japan Reisef\u00fchrer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f","name":"Ga\u00ebl Faulconnier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/03161801\/Gael-Faulconnier.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/08\/03161801\/Gael-Faulconnier.jpg","caption":"Ga\u00ebl Faulconnier"},"description":"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/gael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80043"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94736,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80043\/revisions\/94736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}