{"id":81103,"date":"2022-01-20T19:00:00","date_gmt":"2022-01-20T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?p=81103"},"modified":"2025-02-23T13:01:11","modified_gmt":"2025-02-23T04:01:11","slug":"nakatsugawa-historischer-nakasendo-trail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/de\/nakatsugawa-historischer-nakasendo-trail\/","title":{"rendered":"Wandern in Nakatsugawa auf dem historischen Nakasendo Trail"},"content":{"rendered":"\n

Der Nakasendo Trail<\/strong> (\u4e2d\u5c71\u9053) ist eine der f\u00fcnf ehemaligen Routen in Japan (\u4e94\u8857\u9053, gokaido<\/em>), die w\u00e4hrend der Edo-Zeit (1603 \u2013 1868) genutzt wurden. Diese 535 Kilometer lange Stra\u00dfe, die Kyoto mit Tokio (damals Edo) verbindet, wurde h\u00e4ufig von Feudalherren benutzt und ist auch als \u201eStra\u00dfe der Samurai\u201c bekannt. Sie besitzt 69 Haltestellen (\u5bbf\u5834, shukuba<\/em>), darunter Magome (\u99ac\u7c60) und Tsumago (\u59bb\u7c60), aber auch Nakatsugawa<\/strong> (\u4e2d\u6d25\u5ddd). Entdeckt zwischen Wandern, Geschichte, Kunsthandwerk und malerischen Orten die Sch\u00e4tze von Nakatsugawa mit seiner authentischen Edo-Atmosph\u00e4re.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Der<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Auf den Spuren der Samurai von Nakatsugawa nach Tsumago wandern<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Wanderung zwischen Magome-juku und Tsumago-juku (9 km) ist sehr beliebt. Aber f\u00fcr die meisten abenteuerlustigen Reisenden ist es m\u00f6glich, die Reise zu verl\u00e4ngern, indem sie von Nakatsugawa-juku (ca. 17 km) aus starten.<\/p>\n\n\n\n

Nakatsugawa-juku (\u4e2d\u6d25\u5ddd\u5bbf)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wir begannen unsere Tour durch Nakatsugawa (\u4e2d\u6d25\u5ddd\u5bbf) vom Waki Honjin<\/strong> (\u8107\u672c\u9663\u8de1), einem Geb\u00e4ude, das einst als Ersatzresidenz f\u00fcr Feudalherren und hochrangige Leute diente, als im Hauptwohnsitz kein Platz mehr war.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Die<\/figure>\n\n\n\n
\"Waki<\/figure>\n\n\n\n
\"Japanische<\/figure>\n\n\n\n
\"Innenansicht<\/figure>\n
Waki Honjin in Nakatsugawa-juku.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Als wir durch die Gassen von Nakatsugawa-juku schlenderten, entdeckten wir einige Gesch\u00e4fte, aber auch zahlreiche historische Geb\u00e4ude mit traditioneller Architektur,<\/strong> die Anlass genug sind, einmal 400 Jahre zur\u00fcckzugehen.<\/p>\n\n\n\n

\"Sake-Brauerei
Die Sake-Brauerei Hazama in Nakatsugawa-juku.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Architekturliebhaber werden sich freuen, zwei Arten traditioneller Geb\u00e4ude zu entdecken, die in Nakatsugawa nebeneinander existieren: Holzgeb\u00e4ude und Geb\u00e4ude mit Namako<\/em>-W\u00e4nden<\/a> (\u201eSeegurkenwand\u201c) aus diagonalen Kacheln, die Br\u00e4nde verhindern sollen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Holzwand mit rustikalem Charme.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Das
Namako (\u201eSeegurken\u201c)-Wand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Alte<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der Besitz eines solchen Hauses war nur den gl\u00fccklichsten Menschen vorbehalten. Wenn ihr nach oben schaut, seht ihr entweder ein Udatsu<\/em> (Drachenschwanzdach), ein Zeichen des Reichtums, oder ein Oni Gawara<\/em><\/em> (Schutzmonster), die aber beide dazu bestimmt sind, Feuer fernzuhalten und Gl\u00fcck unter dem Dach anzulocken.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ein
Ein Schutzmonster.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ein
Udatsu<\/em>, ein Drachenschwanzdach.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der Stra\u00dfe mit zweifarbigen Steinen folgend, die den Weg zum Nakasendo weist, entfernten wir uns langsam von der Zivilisation und betraten den Wald. Unterwegs, nach dem Passieren des heiligen Asahigaoka Fushimi Schreins<\/strong>, kann man sich einfach nur sanft von der Ruhe der Natur wiegen lassen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Nakasendo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Kleiner<\/figure>\n\n\n\n
\"Torii-Tore
Torii-Tore vom Asahigaoka Fushimi Schrein.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Markierungen
Markierungen auf dem Boden weisen den Weg zur Nakasendo-Stra\u00dfe.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ochiai-juku (\u843d\u5408\u5bbf)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dieser sonnige Tag war perfekt, um die Reisfelder, Wasserf\u00e4lle und l\u00e4ndlichen H\u00e4user zu genie\u00dfen, an denen wir auf der Stra\u00dfe vorbeikamen, die vom Berg Ena<\/strong> (\u6075\u90a3\u5c71, 2191 Meter) \u00fcberragt werden.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Traditionelle<\/figure>\n\n\n\n
\"Der
Ein atemberaubender Blick auf den Berg Ena.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dann geht es weiter zum gepflasterten Weg von Ochiai<\/strong>, der 840 Meter umfasst. Spezifisch f\u00fcr den Nakasendo Trail ist, dass seine 70 Meter Originalsteine auf der Liste der nationalen historischen St\u00e4tte stehen. Neben dem gepflasterten Weg sorgen Moose, Bambusw\u00e4lder und Wasserf\u00e4lle f\u00fcr eine magische Atmosph\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Der
Der gepflasterte Ochiai-Weg.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Kleiner<\/figure>\n\n\n\n
\"Wasserfall<\/figure>\n\n\n\n
\"Rote<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Hier sind wir in Ochiai-juku<\/strong>, der 44. Haltestelle des Nakasendo Trails, wo sich Ochiai-juku Honjin <\/strong>(\u843d\u5408\u5bbf\u672c\u9663), die letzte den Feudalherren vorbehaltene Residenz in der Pr\u00e4fektur Gifu<\/a>, befindet. Die Geb\u00e4ude, das Tor und der Garten sind authentisch und jeden Sonntag f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n

\"Die<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Obwohl Nakatsugawa und Ochiai weniger beliebt sind als Tsumago und Magome, war dieser Teil der Wanderung mein Favorit, weil man wundersch\u00f6ne und au\u00dfergew\u00f6hnliche Landschaften genie\u00dfen kann.<\/p>\n\n\n\n

Magome-juku (\u99ac\u7c60\u5bbf)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Magome ist die 43. Station des Nakasendo Trails.<\/strong> Die Gegend eignet sich sehr gut f\u00fcr den Reisanbau, daher gibt es zahlreiche Reisfelder, die f\u00fcr die Einheimischen sehr wichtig sind.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Magome<\/figure>\n\n\n\n
\"Kanji
Das Kanji f\u00fcr Reisfeld in Stein geschrieben.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Reisfelder<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Magome ist ber\u00fchmt f\u00fcr seine von traditionellen H\u00e4usern ges\u00e4umten Stra\u00dfen, die den Eindruck erwecken, in einem Filmset zu spazieren.<\/strong> Der Wiederaufbau von Magome nach einem Brand im Jahr 1895 machte es zu einem Freilichtmuseum, das heute von Fotografen sehr gesch\u00e4tzt wird.<\/p>\n\n\n\n

\"Traditionelle
Eine Landschaft, die einer Postkarte w\u00fcrdig ist.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Blumen<\/figure>\n\n\n\n
\"Magome-juu
Magome-juku<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Aber seid euch bewusst, dass trotz dieser Postkartenatmosph\u00e4re die verschiedenen Geb\u00e4ude und Residenzen von Magome immer noch bewohnt sind. Die Menschen leben dort friedlich, als wenn die Zeit vor 400 Jahren angehalten wurde.<\/p>\n\n\n\n

\"Traditionelles<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Durch seine H\u00e4nge und Wasserwege hat Magome eine zeitlose Landschaft und bietet viele Gesch\u00e4fte, Residenzen, Caf\u00e9s und Restaurants.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Katze<\/figure>\n\n\n\n
\"Das<\/figure>\n\n\n\n
\"Traditionelle<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Verpasst auch nicht Jimba, den Aussichtspunkt von Magome,<\/strong> der einen Panoramablick auf den Berg Ena bietet, der einst dazu diente, Feinde zu entdecken. W\u00e4hrend \u00e4ltere Damen in aller Stille diese atemberaubende Aussicht betrachteten, war ich von der Sch\u00f6nheit des Kiso-Tals \u00fcberw\u00e4ltigt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Der
Magome vom Aussichtspunkt aus.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Blick
Der Berg Ena.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Das
Das Kiso-Tal.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Drei<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tsumago-juku (\u59bb\u7c60\u5bbf)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die 9 Kilometer lange Wanderung (ca. 3 Stunden) von Magome nach Tsumago<\/strong> ist die beliebteste. Auf eurem Weg kommt ihr an einigen B\u00e4renglocken vorbei, aber keine Sorge: Wir haben in der Gegend seit Jahren keine B\u00e4ren mehr gesehen.<\/p>\n\n\n\n

\"Hinweisschild<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Unterwegs war ich angenehm \u00fcberrascht, einen etwas wilderen Wald als Nakatsugawa und Magome zu entdecken. Ihr k\u00f6nnt dort wilde Tiere wie Rehe, Wildschweine oder Affen treffen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Tsumago<\/figure>\n\n\n\n
\"Ein
Unser Guide Ukisu-san versteckt sich.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Gepflasterte
Zick-Zack-Stra\u00dfen galten fr\u00fcher als Hilfsmittel, um Feinde zu verlangsamen.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Willkommen in Tsumago, der 42. Station des Nakasendo Trails.<\/strong> Im Gegensatz zu Magome wurde das Dorf von den Flammen verschont und seine Authentizit\u00e4t blieb erhalten. Elektrische Kabel sind unterirdisch verlegt und Autos d\u00fcrfen nicht in das Dorf fahren.<\/strong> Alles ist darauf ausgerichtet, um die Atmosph\u00e4re der Edo-Zeit zu erhalten und es wirkt weniger touristisch als Magome.<\/p>\n\n\n\n

\"Das
Tsumago, das am besten erhaltene Dorf im Kiso-Tal.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Viele Minshuku und Ryokan befinden sich im Dorf, sodass Reisende auf ihrer Reise eine Pause einlegen k\u00f6nnen. Ihr werdet auch einige Gesch\u00e4fte und Restaurants finden, aber beachtet, dass die Sonne im Kiso-Tal fr\u00fch untergeht und die meisten Gesch\u00e4fte daher gegen 16.00 Uhr schlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Traditionelle<\/figure>\n\n\n\n
\"Alte<\/figure>\n\n\n\n
\"Tsumago-juku<\/figure>\n\n\n\n
\"Alte<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Ein
Ein Teru Teru Bozu, um den Regen fernzuhalten.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Traditionelle<\/figure>\n\n\n\n
\"Getrocknete<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nakatsugawa und seine Umgebung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Touristen bleiben meist nur einen Tag in Tsumago und Magome und fahrend abends wieder direkt nach Hause. Die Region bietet jedoch viele Sehensw\u00fcrdigkeiten, die ihr nicht verpassen solltet.<\/p>\n\n\n\n

Naegi Burgruinen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die Mauern der Burg Naegi<\/strong> (\u82d7\u6728\u57ce\u8de1), mit Blick auf das Tal, erstrahlten in einem Rot<\/strong> und nicht in Wei\u00df, wie es bei den meisten anderen japanischen Burgen der Fall ist. Die Legende besagt, dass die urspr\u00fcnglich wei\u00dfen W\u00e4nde rot gestrichen wurden, um den Zorn eines Drachen zu beruhigen, der Wei\u00df hasste. Die 1871 abgerissenen Ruinen werden Geschichtsliebhaber in ihren Bann ziehen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Die<\/figure>\n\n\n\n
\"Mauer<\/figure>\n\n\n\n
\"Blick
Blick von den Naegu Burgruinen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Burgpark<\/figure>\n\n\n\n
\"Blick<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Ji-Kabuki-Szene der Meiji-za<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Das Meiji-za-Theater beherbergt eine B\u00fchne f\u00fcr Ji-Kabuki, eine beliebte Form des traditionellen Kabuki-Dramas. Die Einheimischen haben das Theater 120 Jahre lang erhalten.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Das<\/figure>\n\n\n\n
\"Poster<\/figure>\n\n\n\n
\"B\u00fchne<\/figure>\n
Das Ji-Kabuki Theater von Meiji-za. Foto: L\u00e9o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aus diesem Grund wird auch heutzutage noch Itahegi <\/em>(\u677f\u3078\u304e) praktiziert. Diese traditionelle Technik der Herstellung von Holztafeln ist fast verschwunden, wird aber jetzt an k\u00fcnftige Generationen weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Au\u00dfenansicht<\/figure>\n\n\n\n
\"Traditionelle<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die besten Speisen in Nakatsugawa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die lokale Gastronomie wird in Nakatsugawa nicht vergessen und die Gegend bietet k\u00f6stliche Gerichte, die Feinschmecker begeistern werden.<\/p>\n\n\n\n

Kurikinton: Eine Spezialit\u00e4t aus Kastanien<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Im Herbst sind Kurikinton<\/strong><\/em> (\u6817\u304d\u3093\u3068\u3093), k\u00f6stliche S\u00fc\u00dfwaren aus Kastanien<\/strong>, ein gro\u00dfer Hit. Es gibt verschiedene Sorten und jeder Laden besitzt sein eigenes Rezept. Es ist sogar m\u00f6glich, welche mit nach Hause zu nehmen, um sie euren Freunden und Familie zum Probieren zu geben.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Japanische<\/figure>\n\n\n\n
\"S\u00fc\u00dfigkeitengesch\u00e4ft
Das Gesch\u00e4ft Kawakamiya in Nakatsugawa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"S\u00fc\u00dfigkeitengesch\u00e4ft
Das Gesch\u00e4ft Kawakamiya in Magome.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

San-mon-Mochi und Gohei-Mochi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

San-mon-Mochi<\/strong> (\u4e09\u6587\u9905) sind ein traditioneller Kuchen aus Klebereis und braunem Zucker<\/strong>, die im Caf\u00e9 Echizenya probiert werden k\u00f6nnen. Das Gesch\u00e4ft befindet sich in einem 200 Jahre alten traditionellen Haus an der Stra\u00dfe zwischen Nakatsugawa-juku und Ochiai-juku. Ihr Geschmack ist nicht zu s\u00fc\u00df und absolut lecker. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Caf\u00e9
Echizenya Caf\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Japanisches<\/figure>\n\n\n\n
\"Eingang<\/figure>\n\n\n\n
\"Innenansicht<\/figure>\n\n\n\n
\"Japanische
San-mon-Mochi<\/em> im Echizenya. <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Gohei-Mochi <\/strong>(\u4e94\u5e73\u9905) sind ein mit s\u00fc\u00df-saurem Miso \u00fcberzogener Mochi<\/strong>, der auf verschiedene Weise hergestellt werden kann. Ein leckerer Snack, den ihr w\u00e4hrend eures Besuchs genie\u00dfen k\u00f6nnt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Gohei-Mochi
Gohei-Mochi in Magome.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Japanische
Gohei-Mochi in Tsumago.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Hoshigaki: K\u00f6stliche getrocknete Kaki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kakis finden sich \u00fcberall in der Gegend und viele Einheimische trocknen sie vor ihren H\u00e4usern. Diese getrockneten Kakis, Hoshigaki<\/em><\/strong> (\u5e72\u3057\u67ff) genannt, haben einen unglaublich s\u00fc\u00dfen Geschmack und sind nicht nur lecker, sondern auch sehr fotogen!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Japanische<\/figure>\n\n\n\n
\"Kakis<\/figure>\n\n\n\n
\"Getrocknete<\/figure>\n\n\n\n
\"Kaki-Baum<\/figure>\n\n\n\n
\"Kakis<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wie man nach Nakatsugawa kommt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Um nach Nakatsugawa zu gelangen, ist es am einfachsten, erst einmal nach Nagoya zu fahren. Von Tokio aus dauert diese Fahrt ungef\u00e4hr 1 Stunde 40 Minuten und von Kyoto aus 35 Minuten mit dem Shinkansen.<\/p>\n\n\n\n

Mit dem JR Limited Express Shinano dauert die Fahrt von Nagoya na<\/strong>ch Nakatsugawa etwa 50 Minuten. Diese Reisen sind durch den Japan Rail Pass <\/a>abgedeckt.<\/p>\n\n\n\n

\"Anfahrt
Den Fahrplan nach Nakatsugawa findet ihr auf der offiziellen Website der Stadt Nakatsugawa<\/a>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n