{"id":91872,"date":"2024-04-09T16:46:34","date_gmt":"2024-04-09T07:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?p=91872"},"modified":"2024-05-23T17:31:08","modified_gmt":"2024-05-23T08:31:08","slug":"alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/","title":{"rendered":"Wie sagt man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; auf Japanisch?"},"content":{"rendered":"\n<p>In Japan, wie auch in vielen anderen L\u00e4ndern, sind Geburtstage ein Grund zum Feiern. Aber war das schon immer so? Wie w\u00fcnscht man sich &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; auf Japanisch und wie feiert man in Japan? F\u00fcr den Fall, dass ihr euren Geburtstag in Japan verbringt oder den Geburtstag eines neuen japanischen Freundes oder Kollegen feiert &#8211; wie solltet ihr euch da verhalten? Hier lernt ihr, <strong>wie man <\/strong>&#8222;<strong>Alles Gute zum Geburtstag&#8220; auf Japanisch sagt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"91981\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-1024x1024.jpg\" alt=\"&quot;Alles Gute zum Geburtstag&quot; auf Japanisch\" class=\"wp-image-91981\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-500x500.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-50x50.jpg 50w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-100x100.jpg 100w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-140x140.jpg 140w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-350x350.jpg 350w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-800x800.jpg 800w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-96x96.jpg 96w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese-150x150.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164118\/happybirthday_japanese.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"91982\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-1024x1024.jpg\" alt=\"Geburtstagsfeier in Japan\" class=\"wp-image-91982\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-500x500.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-50x50.jpg 50w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-100x100.jpg 100w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-140x140.jpg 140w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-350x350.jpg 350w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-1000x1000.jpg 1000w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-800x800.jpg 800w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-96x96.jpg 96w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party-150x150.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02164215\/happybirthday-party.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>In der japanischen Sprache gibt es <strong>verschiedene H\u00f6flichkeitsstufen<\/strong>: eine <strong>formelle <\/strong>f\u00fcr \u00e4ltere Menschen oder Personen mit einem h\u00f6heren Rang (z. B. ein Lehrer oder euer Chef) und eine <strong>informelle <\/strong>f\u00fcr Freunde, Verwandte und Personen mit niedrigerem Alter oder Rang.<br><br>Ebenso wie bei den japanischen Redewendungen f\u00fcr <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/gomen-nasai-sich-auf-japanisch-entschuldigen\/\" class=\"ek-link\">&#8222;Entschuldigung&#8220;<\/a> und <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/danke-japanisch-arigatou\/\" class=\"ek-link\">&#8222;Danke&#8220;<\/a>, gibt es also auch f\u00fcr &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; zwei verschiedene Varianten.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-bulleted\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Inhaltsverzeichnis<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#How-to-Say-Happy-Birthday-in-a-Formal-Situation\">Wie sagt man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag\u201d in formellen Situationen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#How-to-Say-Happy-Birthday-in-a-Formal-Situation1\">Wie sagt man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag\u201d in informellen Situationen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-wie-werden-in-japan-geburtstage-gefeiert\">Wie werden in Japan Geburtstage Gefeiert?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-weitere-altersbedingte-meilensteine-die-in-japan-gefeiert-werden\">Weitere altersbedingte Meilensteine, die in Japan gefeiert werden<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"How-to-Say-Happy-Birthday-in-a-Formal-Situation\">Wie man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; in formellen Situationen sagt<\/h2>\n\n\n\n<p>In einer formellen Situation ist der geeignetste Ausdruck <em><strong>O-tanjobi omedeto gozaimasu<\/strong>&nbsp;<\/em><strong>(\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059)<\/strong>. Sehen wir uns an, wie dieser aufgebaut ist:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u304a&nbsp;<em>o<\/em>&nbsp;= Ehrenpr\u00e4fix<\/li>\n\n\n\n<li>\u8a95\u751f\u65e5&nbsp;<em>tanjobi<\/em>&nbsp;= Geburtstag<\/li>\n\n\n\n<li>\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046&nbsp;<em>omedeto&nbsp;<\/em>= Gl\u00fcckwunsch<\/li>\n\n\n\n<li>\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&nbsp;<em>gozaimasu<\/em>&nbsp;= Ausdruck der H\u00f6flichkeit in formellen Situationen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die wortw\u00f6rtliche \u00dcbersetzung w\u00e4re daher: &#8222;Viele Gl\u00fcckw\u00fcnsche zu Ihrem Geburtstag&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"How-to-Say-Happy-Birthday-in-a-Formal-Situation1\">Wie man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag\u201d in informellen Situationen sagt<\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn ihr mit Freunden, Verwandten oder j\u00fcngeren Menschen sprecht, k\u00f6nnt ihr die Formalit\u00e4ten \u00fcberspringen \u2013 entfernt einfach das Ehrenpr\u00e4fix und den H\u00f6flichkeitsausdruck und sagt einfach <strong><em>tanjobi omedet<\/em>o&nbsp;(\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"91878\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91878\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake-150x113.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"362\" height=\"270\" data-id=\"91873\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173216\/japanesebirthdaycake_02.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91873\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173216\/japanesebirthdaycake_02.jpg 362w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173216\/japanesebirthdaycake_02-150x112.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 362px) 100vw, 362px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Feiert euren besonderen Tag mit einer frischen japanischen Fr\u00fcchtetorte oder der klassischen Erdbeer-Sahnetorte. <em>Foto links: Sho K. Foto rechts: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/marie\/\" class=\"ek-link\">Marie Borgers<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>J\u00fcngere Generationen neigen heutzutage jedoch dazu, den noch informelleren Ausdruck <em><strong>happi basude&nbsp;<\/strong><\/em><strong>(\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc)<\/strong> zu verwenden, der vom englischen &#8222;Happy Birthday&#8220; abgeleitet wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-wie-werden-in-japan-geburtstage-gefeiert\">Wie werden Geburtstage in Japan gefeiert?<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Idee, den Geburtstag am Tag der Geburt zu feiern, ist in Japan recht neu. Bis in die 1950er Jahre hinein, wurden alle Geburtstage <strong>am ersten Tag eines jeden Jahres gefeiert<\/strong>. Der Ursprung dessen findet sich in fr\u00fcheren Zeiten, als man glaubte, dass der Neujahrstag den Beginn eines neuen Lebensjahres markieren w\u00fcrde. Daher wurden alle Menschen am gleichen Tag ein Jahr \u00e4lter. Mit dem Einfluss der westlichen Kultur nach Ende des Zweiten Weltkriegs, begann sich auch in der japanischen Kultur die Idee individueller Geburtstage durchzusetzen, <strong>bis diese 1949 mit dem sogenannten &#8222;Gesetz \u00fcber die Anrechnung des Alters&#8220; offiziell wurde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Aber wie feiert man nun in Japan Geburtstage? Ganz \u00e4hnlich wie wir es machen: Mit Freunden und Familie, Geschenken und nat\u00fcrlich einem guten Kuchen! F\u00fcr Paare hingegen ist der Geburtstag ein romantischer Anlass, genau wie der <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/weihnachten-in-japan-feiern\/\" class=\"ek-link\">Weihnachtsabend<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"91875\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91875\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-500x667.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-640x853.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2-150x200.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanese-birthday-party-2.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"91883\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91883\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-500x667.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-640x853.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1-150x200.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12180442\/japanese-birthdayparty-1.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">An Kindergeburtstagen organisieren Familien oft kleine Partys zu Hause mit Kuchen und Luftballons. <em>Foto: Maiko Yoshimura<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Wenn jemand seinen Geburtstag in Japan feiert, ist er normalerweise nicht f\u00fcr die Organisation seiner Party verantwortlich: Stattdessen k\u00fcmmern sich Freunde darum und teilen sich die Kosten. Die meisten Restaurants und Kneipen stehen f\u00fcr die Ausrichtung von Geburtstagsfeiern zur Verf\u00fcgung und <strong>bieten spezielle Angebote (\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9,&nbsp;<em>sabisu<\/em>&nbsp;&#8222;Rabatt, kostenlos&#8220;) f\u00fcr Desserts und Getr\u00e4nke an.<\/strong><br><br>Leider gibt es <strong>keine japanische Version des Liedes <\/strong>&#8222;<strong>Happy Birthday<\/strong>&#8222;, wenn also das Geburtstagskind seine Kerzen auspustet, singen normalerweise alle die englische Version.<br><br>Nun zu den <strong>Geburtstagsgeschenken:<\/strong> Japan ist f\u00fcr seine komplexe Geschenkkultur bekannt, aber kein Grund zur Sorge! Geburtstagsgeschenke werden selten erwartet, es sei denn, ihr seid ein enger Freund oder ein Familienmitglied, und oft schon sind eine Karte oder eine kleine Schachtel mit S\u00fc\u00dfigkeiten ausreichend. Auch ein saisonaler Obstkorb ist ein beliebtes und willkommenes Geschenk f\u00fcr alle Altersgruppen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"917\" height=\"1024\" data-id=\"91983\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present-917x1024.jpg\" alt=\"Geburstagsgeschenk\" class=\"wp-image-91983\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present-917x1024.jpg 917w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present-448x500.jpg 448w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present-500x558.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present-150x168.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165000\/birthday-present.jpg 1146w\" sizes=\"(max-width: 917px) 100vw, 917px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1006\" height=\"1024\" data-id=\"91984\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-1006x1024.jpg\" alt=\"Blumen zum Geburtstag\" class=\"wp-image-91984\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-1006x1024.jpg 1006w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-491x500.jpg 491w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-50x50.jpg 50w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-500x509.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers-150x153.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/02165123\/birthday-flowers.jpg 1258w\" sizes=\"(max-width: 1006px) 100vw, 1006px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Es sind keine teuren Geschenke n\u00f6tig. Manchmal kann ein einfacher Blumenstrau\u00df die richtige Wahl sein.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Um den Geburtstag eines Kollegen zu feiern, ist es \u00fcblich, einen Blumenstrau\u00df oder eine T\u00fcte mit S\u00fc\u00dfigkeiten zu kaufen und eine von allen Kollegen unterschriebene Karte beizulegen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-weitere-altersbedingte-meilensteine-die-in-japan-gefeiert-werden\">Weitere altersbedingte Meilensteine, die in Japan gefeiert werden<\/h2>\n\n\n\n<p>Wie in jeder Kultur gibt es auch in Japan unterschiedliche Altersstufen, die als bedeutungsvoller gelten als andere und daher einer besonderen Feier bed\u00fcrfen. Hier sind einige besondere Geburtstage:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em><a aria-label=\"Shichi-go-san (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Shichi-go-san\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Shichi-go-san<\/a> <\/em>(\u4e03\u4e94\u4e09)<\/strong>, w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt &#8222;Sieben-F\u00fcnf-Drei&#8220;, ist ein traditioneller \u00dcbergangsritus f\u00fcr drei- und siebenj\u00e4hrige M\u00e4dchen sowie drei- und f\u00fcnfj\u00e4hrige Jungen. Er findet jedes Jahr am 15. November an Schreinen statt, um das Wachstum und das Wohlergehen kleiner Kinder zu feiern. Der Ursprung dieser Zeremonie geht auf die Muromachi-Zeit (1336-1573) zur\u00fcck: Zu dieser Zeit war die Medizin noch so unterentwickelt und Nahrungsmittel knapp, dass viele Kinder noch im S\u00e4uglingsalter starben. Wenn sie die ersten Lebensjahre jedoch \u00fcberlebten, dr\u00fcckten die Menschen ihre Dankbarkeit gegen\u00fcber den Gottheiten durch Gebete aus.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Hatachi <\/em>(\u4e8c\u5341\u6b73)<\/strong> wird in Japan der 20. Geburtstag genannt, der das traditionelle Jahr des Erwachsenwerdens markiert (obwohl das gesetzliche Alter auf 18 Jahre gesenkt wurde). <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/nationale-feiertage-in-japan\/\" class=\"ek-link\">Sogar ein nationaler Feiertag<\/a>, der <em>Seijin no hi <\/em>(&#8222;Tag des Erwachsenwerdens&#8220;), ist diesem Meilenstein gewidmet. Er findet am zweiten Montag im Januar f\u00fcr diejenigen statt, die zwischen dem 2. April des Vorjahres und dem 1. April des laufenden Jahres 20 Jahre alt geworden sind oder noch werden.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Kanreki<\/em> (\u9084\u66a6) <\/strong>hingegen markiert traditionell einen Meilenstein f\u00fcr \u00e4ltere Menschen. Es hei\u00dft, dass f\u00fcnf Zyklen des chinesischen Tierkreises abgeschlossen sind, wenn eine Person 60 Jahre alt wird. Man geht davon aus, dass sie zu diesem Zeitpunkt wiedergeboren wird. Zu diesem Anlass tragen die Menschen zu Feierlichkeiten eine rote \u00e4rmellose Jacke, welche die Wiedergeburt symbolisieren soll.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"723\" height=\"1024\" data-id=\"91880\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91880\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1-723x1024.jpg 723w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1-353x500.jpg 353w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1-500x708.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1-150x212.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-1.jpg 904w\" sizes=\"(max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"879\" height=\"1024\" data-id=\"91881\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2-879x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91881\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2-879x1024.jpg 879w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2-429x500.jpg 429w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2-500x582.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2-150x175.jpg 150w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173224\/shichigosan-2.jpg 1099w\" sizes=\"(max-width: 879px) 100vw, 879px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">F\u00fcr <em>Shichi-go-san <\/em>kleiden sich kleine M\u00e4dchen oft in farbenfrohe Kimonos und besuchen einen Shinto-Schrein, um f\u00fcr Gesundheit und Gl\u00fcck zu beten. <em>Foto: Maiko Yoshimura<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zu guter Letzt ist der <strong>Geburtstag des Kaisers, <em>Tenno tanjobi<\/em>&nbsp;(\u5929\u7687\u8a95\u751f\u65e5)<\/strong>, ein unverzichtbarer Anlass in Japan. An diesem Nationalfeiertag werden die Tore des Kaiserpalastes von Tokio speziell f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit ge\u00f6ffnet, w\u00e4hrend man normalerweise nur Zugang zu den umliegenden G\u00e4rten hat. Der Kaiser begr\u00fc\u00dft zusammen mit der kaiserlichen Familie die Menschen von einem Balkon des Palastes aus. Die Besucher w\u00fcnschen ihm daraufhin ein langes Leben, indem sie <strong>im Chor das Wort <a aria-label=\"Banzai (\u4e07\u6b73) (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ten_thousand_years\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\"><em>b<\/em><\/a><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Banzai\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><em>anzai<\/em> (\u4e07\u6b73)<\/a> wiederholen <\/strong>und <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/japanische-flagge-geschichte\/\" class=\"ek-link\">japanische Flaggen <\/a>schwenken.<br><br>Abgesehen von einigen kulturellen Differenzen, unterscheidet sich das Feiern eines Geburtstages in Japan also nicht so sehr von Geburtstagsfeierlichkeiten irgendwo anders auf der Welt. Es bleibt ein Tag, an dem das Leben zelebriert wird, und ein festlicher Anlass, den man mit seinen Liebsten verbringen kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>\u00dcbersetzung von\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/claudia\/\" class=\"ek-link\">Claudia<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Japan, wie auch in vielen anderen L\u00e4ndern, sind Geburtstage ein Grund zum Feiern. Aber war das schon immer so?&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":91878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pgc_meta":"","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[227,13],"class_list":{"0":"post-91872","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wissenswertes","8":"tag-japanische-gesellschaft","9":"tag-japanisch"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Alles Gute zum Geburtstag&quot; auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man &quot;Alles Gute zum Geburtstag&quot; auf Japanisch sagt!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Alles Gute zum Geburtstag&quot; auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man &quot;Alles Gute zum Geburtstag&quot; auf Japanisch sagt!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON DE\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chiara.campanile.925\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-09T07:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T08:31:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chiara Campanile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chiara Campanile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/\",\"name\":\"\\\"Alles Gute zum Geburtstag\\\" auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-09T07:46:34+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-23T08:31:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/f7360f2cf2781465a2f1ba62b1f2b9f9\"},\"description\":\"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man \\\"Alles Gute zum Geburtstag\\\" auf Japanisch sagt!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Geburtstagstorte in Japan\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie sagt man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; auf Japanisch?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/\",\"name\":\"VOYAPON DE\",\"description\":\"Japan Reisef\u00fchrer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/f7360f2cf2781465a2f1ba62b1f2b9f9\",\"name\":\"Chiara Campanile\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/15103537\/Chiara-Campanile.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/15103537\/Chiara-Campanile.jpeg\",\"caption\":\"Chiara Campanile\"},\"description\":\"I'm a student born and raised in Milan, Italy. I can't help but photograph sunsets, drink tons of coffee, and listen to good music. I'm always with a pencil and a sketchbook by my side. For years I've been passionate about Japan, which I now consider a second home. I have a thirst for travel and a strong desire to learn about different cultures, all while documenting and sharing my experiences with people who, like me, love diversity!\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chiara.campanile.925\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/_.chiaracamp._\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chiara-campanile-425749184\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/chiara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig","description":"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man \"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch sagt!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig","og_description":"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man \"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch sagt!","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/","og_site_name":"VOYAPON DE","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/chiara.campanile.925\/","article_published_time":"2024-04-09T07:46:34+00:00","article_modified_time":"2024-05-23T08:31:08+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chiara Campanile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chiara Campanile","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/","name":"\"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch: So gratuliert ihr richtig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg","datePublished":"2024-04-09T07:46:34+00:00","dateModified":"2024-05-23T08:31:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/f7360f2cf2781465a2f1ba62b1f2b9f9"},"description":"Ihr wollt euch auf die n\u00e4chste Geburtstagsfeier vorbereiten? Lernt hier wie man \"Alles Gute zum Geburtstag\" auf Japanisch sagt!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/03\/12173223\/japanesebirthdaycake.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Geburtstagstorte in Japan"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-japanisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie sagt man &#8222;Alles Gute zum Geburtstag&#8220; auf Japanisch?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/","name":"VOYAPON DE","description":"Japan Reisef\u00fchrer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/f7360f2cf2781465a2f1ba62b1f2b9f9","name":"Chiara Campanile","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/voyapon.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/15103537\/Chiara-Campanile.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2021\/11\/15103537\/Chiara-Campanile.jpeg","caption":"Chiara Campanile"},"description":"I'm a student born and raised in Milan, Italy. I can't help but photograph sunsets, drink tons of coffee, and listen to good music. I'm always with a pencil and a sketchbook by my side. For years I've been passionate about Japan, which I now consider a second home. I have a thirst for travel and a strong desire to learn about different cultures, all while documenting and sharing my experiences with people who, like me, love diversity!","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chiara.campanile.925\/","https:\/\/www.instagram.com\/_.chiaracamp._\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/chiara-campanile-425749184\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/de\/author\/chiara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}