{"id":14032,"date":"2016-12-27T19:15:32","date_gmt":"2016-12-27T10:15:32","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/?p=14032"},"modified":"2025-09-26T14:24:51","modified_gmt":"2025-09-26T05:24:51","slug":"onsen-en-kumano-wakayama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/","title":{"rendered":"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa"},"content":{"rendered":"

Antes de visitar Jap\u00f3n, no hab\u00eda estado nunca en un onsen <\/em>ni en ning\u00fan sitio remotamente parecido. Para los que no tengan claro qu\u00e9 es un\u00a0onsen<\/em> o\u00a0hot spring<\/a><\/em>; se trata de un ba\u00f1o comunitario construido cerca de unas aguas termales naturales, generalmente de origen volc\u00e1nico.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un onsen<\/em>?<\/h2>\n

El concepto no se ci\u00f1e \u00fanicamente al origen y calidad de sus aguas. Un onsen\u00a0<\/em>no son unas duchas comunitarias como las que puedes encontrar en un gimnasio.\u00a0Tampoco es un balneario, ni una piscina natural. Es una mezcla de todo eso, y es una actividad hist\u00f3rica, cultural y familiar de gran valor social.\u00a0La mayor\u00eda de las casas antiguas en Jap\u00f3n carecen de duchas o ba\u00f1eras, por lo que el aseo es algo que debe realizarse fuera del hogar. Tradicionalmente, el aseo es una actividad familiar; las familias japonesas en las zonas m\u00e1s rurales, como Kumano<\/strong>, van juntas al onsen\u00a0<\/em>para asearse y relajarse en las aguas termales despu\u00e9s de cenar. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n es una excusa perfecta para socializar y charlar con los vecinos.<\/p>\n

\"Vegetaci\u00f3n<\/p>\n

A mi, como europea, acostumbrada a ducharme sola, el concepto me resultaba algo inc\u00f3modo. \u00a0Pero en pleno julio, a 37\u00ba C y sin duchas privadas a las que poder acceder, uno pierde el pudor. No hab\u00eda manera de evitarlo; pero la experiencia result\u00f3\u00a0no ser tan aterradora despu\u00e9s de todo.<\/p>\n

En Kumano, visit\u00e9 una diversa variedad de\u00a0onsen <\/em>de distinto rango y precio; algunos\u00a0m\u00e1s tradicionales, sin ducha (con cubos de madera para echarte el agua por encima), y otros m\u00e1s modernos y mejor equipados, con selecci\u00f3n de temperatura y champ\u00fa y gel incluidos en el precio.\u00a0No obstante, la mayor\u00eda de hot springs<\/em> en esta zona tan remota\u00a0son hist\u00f3ricos y familiares, sin grandes pretensiones y con ese encanto de lo sencillo.<\/p>\n

\"Aguas<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3mo ba\u00f1arse correctamente un\u00a0hot spring<\/em> japon\u00e9s<\/h2>\n

Casi todos los onsen<\/em> est\u00e1n separados\u00a0por sexo; las mujeres por un lado y los hombres por otro. No existen normas escritas a seguir, pero es importante conocer el ‘protocolo’ para no acabar en una situaci\u00f3n embarazosa. Para empezar,\u00a0los tatuajes no est\u00e1n bien recibidos, sean del tama\u00f1o que sean, pues se asocian a la cultura Yakuza<\/em>. Si se tiene la melena larga, tambi\u00e9n es\u00a0necesario recog\u00e9rsela con una toalla para que no caigan pelos en el agua. De no cumplir con este requisito, seguramente alguien se acercar\u00e1, amablemente, a pedirte que lo hagas.<\/p>\n

\"Complejo<\/p>\n

 <\/p>\n

Yunomine: milenaria villa onsen<\/em>\u00a0en Kumano<\/h2>\n

Yunomine<\/strong> es el principal centro de aguas termales de Kumano. Se trata de una colecci\u00f3n de onsen\u00a0<\/em>hist\u00f3ricos en un pintoresco pueblo del coraz\u00f3n de Wakayama<\/strong>. De hecho, cuenta con el \u00fanico onsen<\/em>\u00a0Patrimonio de la Humanidad<\/strong> en el mundo,\u00a0Tsuboyu<\/strong>; una peque\u00f1a caba\u00f1a de madera unisex\u00a0que se puede alquilar para un ba\u00f1o privado s\u00f3lo o en compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

En este enclave\u00a0visit\u00e9 dos estupendos onsen<\/em> de estilo tradicional que cambiaron mi visi\u00f3n del concepto. Ambos edificios, de similares caracter\u00edsticas,\u00a0est\u00e1n construidos en madera, y la entrada a los mismos var\u00eda de 200 a 400 yenes por persona (menos de 4\u20ac). Una vez dentro del agua c\u00e1lida de la piscina natural, es f\u00e1cil entender por qu\u00e9 a los locales les gusta ir a estos sitios\u00a0a diario. Pocas cosas hay m\u00e1s relajantes (y baratas) en el mundo que esto. Adem\u00e1s, al acceder a ambos recintos a \u00faltima hora de la noche antes del cierre, pude disfrutar de las lagunas pr\u00e1cticamente\u00a0s\u00f3la.<\/p>\n

Como curiosidad, existe un peque\u00f1o onsen\u00a0<\/em>p\u00fablico (Yuzutsu<\/strong>) en la calle con un agua tan caliente que se suele utilizar\u00a0para cocer huevos<\/strong>. Antes de entrar a ba\u00f1arse, los locales\u00a0dejan\u00a0una malla llena de huevos en el agua, que recogen a la salida, algo que yo misma me anim\u00e9 a probar. Este m\u00e9todo de cocci\u00f3n de huevos se denomina onsen\u00a0tamago<\/em>.<\/p>\n

\"Yuzutsu:<\/p>\n

\"Tsuboyu:<\/p>\n

 <\/p>\n

Hoteles y resorts:\u00a0onsen <\/em>modernos\u00a0con todo incluido<\/h2>\n

En Kumano tambi\u00e9n hay otros\u00a0onsen <\/em>m\u00e1s elegantes y\u00a0de estilo m\u00e1s vanguardista, aunque, en la mayor\u00eda de casos, forman parte de un complejo hotelero.\u00a0El \u00faltimo\u00a0onsen <\/em>que visit\u00e9, el m\u00e1s sofisticado y caro de todos, se encuentra dentro de uno de\u00a0estos resorts\u00a0<\/em>a las afueras de\u00a0Hongu; el\u00a0Watarase Onsen del Hotel Sasayuri, un aut\u00e9ntico\u00a0onsen\u00a0<\/em>‘todo incluido’ que es, adem\u00e1s, uno de los m\u00e1s grandes del pa\u00eds.\u00a0En\u00a0este caso, como en la mayor\u00eda, no es necesario ser hu\u00e9sped del hotel para poder disfrutar del maravilloso\u00a0onsen,<\/em> que cuenta con varias lagunas y diversas ‘ba\u00f1eras’, adem\u00e1s de las duchas.\u00a0Este \u00faltimo balneario le proporciona toda clase de comodidades al usuario: albornoz, peine, gel, champ\u00fa, acondicionador, zapatillas, crema hidratante, maquillaje, etc. (algunas gratuitas y otras por un coste adicional).<\/p>\n

Ba\u00f1arse en un onsen<\/em>, especialmente en uno tradicional en un enclave tan rural y con tanta historia como Kumano,\u00a0es una experiencia imprescindible para cualquier persona que visite Jap\u00f3n con la esperanza de adentrarse en la cultura japonesa.<\/p>\n

 <\/p>\n

[cft format=0]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antes de visitar Jap\u00f3n, no hab\u00eda estado nunca en un onsen ni en ning\u00fan sitio remotamente parecido. Para los que no tengan claro qu\u00e9 es un\u00a0onsen o\u00a0hot spring; se trata de un ba\u00f1o comunitario construido cerca de unas aguas termales naturales, generalmente de origen volc\u00e1nico.<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":17736,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2636,2492],"tags":[],"class_list":["post-14032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-onsen-intereses","category-wakayama-destinos"],"acf":[],"yoast_head":"\nOnsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-27T10:15:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T05:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Virginia Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Virginia Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/\",\"name\":\"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-27T10:15:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T05:24:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/6964a85a03afdda7769287e8ef6ffecd\"},\"description\":\"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/6964a85a03afdda7769287e8ef6ffecd\",\"name\":\"Virginia Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg\",\"caption\":\"Virginia Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Freelance writer and translator from Spain, wanna be amateur photographer and film enthusiast. Always saving up for the next big trip. \/ Escritora y traductora freelance espa\u00f1ola, aficionada a la fotograf\u00eda y amante del cine. Siempre estoy ahorrando para mi pr\u00f3ximo viaje.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/virginia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa","description":"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa","og_description":"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2016-12-27T10:15:32+00:00","article_modified_time":"2025-09-26T05:24:51+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Virginia Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Virginia Gonz\u00e1lez","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/","name":"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg","datePublished":"2016-12-27T10:15:32+00:00","dateModified":"2025-09-26T05:24:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/6964a85a03afdda7769287e8ef6ffecd"},"description":"Los onsen son balnearios de aguas termales de origen volc\u00e1nico que, tradicionalmente, se visitan cada noche en familia. \u00bfTe animas a probarlos?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/06\/08153602\/caac4e68271b30993fdeb22feb623480_s.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/onsen-en-kumano-wakayama\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onsen en Kumano, una experiencia tradicionalmente japonesa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/6964a85a03afdda7769287e8ef6ffecd","name":"Virginia Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg","caption":"Virginia Gonz\u00e1lez"},"description":"Freelance writer and translator from Spain, wanna be amateur photographer and film enthusiast. Always saving up for the next big trip. \/ Escritora y traductora freelance espa\u00f1ola, aficionada a la fotograf\u00eda y amante del cine. Siempre estoy ahorrando para mi pr\u00f3ximo viaje.","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/virginia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88425,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14032\/revisions\/88425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}