{"id":15506,"date":"2016-07-07T08:00:36","date_gmt":"2016-07-06T23:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/?p=15506"},"modified":"2020-03-27T12:13:53","modified_gmt":"2020-03-27T03:13:53","slug":"tokyo-supeinzaka-en-shibuya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/","title":{"rendered":"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya"},"content":{"rendered":"

En Tokio, en el coraz\u00f3n del distrito de Shibuya<\/strong>, a muy poca distancia del famoso cruce multi-direccional, hay una estrecha calle peatonal de poco m\u00e1s de 100 metros con un curioso nombre: Supeinzaka\u00a0<\/strong>(‘cuesta\u00a0de Espa\u00f1a’). Aunque pueda parecer un dato bastante trivial, en realidad a\u00fan m\u00e1s curioso de lo que parece, porque la mayor\u00eda de calles en Jap\u00f3n carecen de nombre alguno.<\/p>\n

 <\/p>\n

Supeinzaka: rinconcito\u00a0tranquilo en Shibuya<\/h2>\n

Supeinzaka no destaca por nada en particular y, en realidad, no te transporta a Espa\u00f1a (excepto por las banderas que ondean en algunos edificios). De hecho, es bastante similar al resto de v\u00edas\u00a0colindantes. La \u00fanica diferencia significativa es que Supeinzaka es mucho m\u00e1s tranquila que el resto de Shibuya y se puede caminar tranquilamente sin chocarse con nadie. Supeinzaka se abre paso en el bullicioso barrio entre un edificio de restaurantes y un enorme Pull&Bear ultra-moderno de seis plantas (del gigante textil espa\u00f1ol Inditex) que parece estar en esta ubicaci\u00f3n exacta por obra\u00a0del destino. Esto es lo m\u00e1s parecido a Espa\u00f1a que nos encontramos\u00a0en la calle.<\/p>\n

\"Tiendas<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiendas de ropa y restaurantes de comida mediterr\u00e1nea<\/h2>\n

Como no pod\u00eda ser de otra manera, la calle est\u00e1 llena de tiendas de ropa y complementos<\/strong> femeninos. Adem\u00e1s, el fabricante de calzados norteamericano Crocs<\/strong> tiene su tienda insignia en Jap\u00f3n en este punto exacto de Tokio. Pero la mayor\u00eda de la gente que busca esta calle lo hace por sus restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Vidrio<\/strong> lleva muchos a\u00f1os siendo uno de los restaurantes espa\u00f1oles de referencia en Tokio. En su men\u00fa encontramos\u00a0platos y productos importados desde Espa\u00f1a tales como jam\u00f3n ib\u00e9rico, tortilla de patatas, gambas al ajillo, calamares \u00a0y la t\u00edpica paella<\/strong>, adem\u00e1s de una selecci\u00f3n de vinos, cervezas y sangr\u00eda<\/strong>.<\/p>\n

La Soffitta<\/strong>, otro de los restaurantes clave de Supeinzaka, se publicita como una pizzer\u00eda al horno de le\u00f1a<\/strong>, aunque en realidad ofrece una variedad de platos italianos<\/strong> (pasta, carnes, embutido, tartas, etc.) con un precio de 1000 y 3000 yenes para la comida y la cena respectivamente.<\/p>\n

\"Pizzer\u00eda<\/p>\n

\"Pizzer\u00eda<\/p>\n

El bistrot <\/em>Bio Caf\u00e9<\/strong> cierra el afamado tri\u00e1ngulo mediterr\u00e1neo Espa\u00f1a-Italia-Francia<\/strong> con una selecci\u00f3n de caf\u00e9s, boller\u00eda, pan y platos fr\u00edos y calientes que a\u00fanan lo mejor de las gastronom\u00edas francesa y japonesa. Bio Caf\u00e9 ofrece men\u00fas vegetarianos y veganos con productos org\u00e1nicos<\/strong> por\u00a0un precio de entre 1000 y 1400 yenes.<\/p>\n

\"Tiendas<\/p>\n

La calle finaliza en un tramo de escaleras que desemboca en el gigantesco centro comercial PARCO<\/strong>. Seg\u00fan algunas versiones, el nombre de la calle deriva, en realidad, de la escalinata de la Plaza de Espa\u00f1a de Roma<\/strong>. Pero, puesto que tampoco se asemejan en absoluto, lo dejaremos como estaba.<\/p>\n

\"Gente<\/p>\n

A\u00fan sin trasladarte visualmente a Espa\u00f1a, Supeinzaka es un remanso de paz en el caos urbano que es Shibuya, adem\u00e1s de\u00a0uno de los mejores puntos de la ciudad para disfrutar de las gastronom\u00edas\u00a0ib\u00e9rica y mediterr\u00e1nea.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Tokyo a\u00fan sin trasladarte visualmente a Espa\u00f1a, Supeinzaka es un remanso de paz en el caos urbano de Shibuya.<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":17207,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[6,36,10],"tags":[79,47,38],"class_list":{"0":"post-15506","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-compras","8":"category-gastronomia","9":"category-kanto","10":"tag-cafe","11":"tag-cocina","12":"tag-restaurantes"},"acf":[],"yoast_head":"\nTokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-06T23:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-27T03:13:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Virginia Gonz\u00e1lez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Virginia Gonz\u00e1lez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/\",\"name\":\"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-06T23:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-27T03:13:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3b390f14cb9d4dd66d55e89fae029740\"},\"description\":\"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg\",\"width\":500,\"height\":332,\"caption\":\"shibuya\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3b390f14cb9d4dd66d55e89fae029740\",\"name\":\"Virginia Gonz\u00e1lez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg\",\"caption\":\"Virginia Gonz\u00e1lez\"},\"description\":\"Freelance writer and translator from Spain, wanna be amateur photographer and film enthusiast. Always saving up for the next big trip. \/ Escritora y traductora freelance espa\u00f1ola, aficionada a la fotograf\u00eda y amante del cine. Siempre estoy ahorrando para mi pr\u00f3ximo viaje.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/virginia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya","description":"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya","og_description":"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2016-07-06T23:00:36+00:00","article_modified_time":"2020-03-27T03:13:53+00:00","og_image":[{"width":500,"height":332,"url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Virginia Gonz\u00e1lez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Virginia Gonz\u00e1lez","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/","name":"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg","datePublished":"2016-07-06T23:00:36+00:00","dateModified":"2020-03-27T03:13:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3b390f14cb9d4dd66d55e89fae029740"},"description":"Supeinzaka es un remanso de paz, que pretende asemejarse a una calle espa\u00f1ola, lleno de restaurantes de estilo mediterr\u00e1neo en el coraz\u00f3n de Shibuya.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/07\/supeinzaka4-500x332.jpg","width":500,"height":332,"caption":"shibuya"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/tokyo-supeinzaka-en-shibuya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tokio Supeinzaka: pedacito de Espa\u00f1a en Shibuya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3b390f14cb9d4dd66d55e89fae029740","name":"Virginia Gonz\u00e1lez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222137\/d37c5b76c0a4106f5c56ba78cff425a4.jpeg","caption":"Virginia Gonz\u00e1lez"},"description":"Freelance writer and translator from Spain, wanna be amateur photographer and film enthusiast. Always saving up for the next big trip. \/ Escritora y traductora freelance espa\u00f1ola, aficionada a la fotograf\u00eda y amante del cine. Siempre estoy ahorrando para mi pr\u00f3ximo viaje.","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/virginia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}