![\"Dos](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul>Gomenasai,<\/em> \u00ablo siento\u00bb, puede usarse como una disculpa formal.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Versi\u00f3n formal e informal<\/h2>\n\n\n\n
As\u00ed como gomenasai<\/strong> <\/em>es la versi\u00f3n que se podr\u00eda considerar de diccionario, ya que se utiliza como una manera formal de disculpa<\/strong>, la forma corta gomen<\/strong> <\/em>(\u3054\u3081\u3093) se escucha frecuentemente. La utilizan los ni\u00f1os y j\u00f3venes como una abreviaci\u00f3n de la palabra<\/strong> cuyo uso se populariz\u00f3 al dar un sentimiento m\u00e1s coloquial para pedir perd\u00f3n, sobre todo cuando se tiene mucha prisa o como una forma de expresi\u00f3n ligera cuando se est\u00e1 entre amigos o familia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
![\"Disculpa](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/10170854\/gomen.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul>Gomen<\/em> equivale a una disculpa r\u00e1pida.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Versi\u00f3n femenina<\/h2>\n\n\n\n
En todo lenguaje, la generaci\u00f3n m\u00e1s joven hace evolucionar el idioma jugando con \u00e9l y conjug\u00e1ndolo de muchas maneras. Gomenasai <\/em>se acort\u00f3 a gomen, <\/em>y de ah\u00ed a gomen-ne<\/strong> <\/em>(\u3054\u3081\u3093\u306d), la cual usan principalmente las mujeres<\/strong> y se escucha frecuentemente en boca de \u00eddolos adolescentes.<\/p>\n\n\n\n
Esta forma la usan tambi\u00e9n mucho las chicas famosas como una manera de llamar la atenci\u00f3n disculp\u00e1ndose de forma mona y ani\u00f1ada que busca ganar simpat\u00eda al sonar lindo, como cuando comienzan a hablar los ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
![\"forma](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/10170846\/gomenne.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul>Gomen<\/em>–ne<\/em> es una forma \u00abcute\u00bb de disculpa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Versi\u00f3n masculina<\/h2>\n\n\n\n
Una de las curiosidades del idioma nip\u00f3n es c\u00f3mo var\u00eda en peque\u00f1os detalles de uso de un g\u00e9nero a otro sin cambiar la ra\u00edz del significado de la palabra original. As\u00ed, saltamos de nuevo de gomen-ne<\/em> a gomen-na<\/strong><\/em> (\u3054\u3081\u3093\u306a), siendo \u00e9sta la palabra que utilizan ahora los hombres como una versi\u00f3n moderna <\/strong>. Esta busca ofrecer disculpas de manera casual sin dejar de ser abreviada y atractiva al o\u00eddo. A diferencia de buscar sonar ani\u00f1ado, es una forma un tanto varonil de la misma palabra.<\/p>\n\n\n\n
![\"Forma](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/10170838\/gomenna.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul>Gomen-na<\/em> es una forma casual, \u00abcool\u00bb y varonil de disculparse.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Otras formas de gomenasai<\/em><\/h2>\n\n\n\n
Aunque gomenasai <\/em>no es la \u00fanica forma de decir \u00ablo siento\u00bb<\/strong>, pues existen otras frases como sumimasen<\/em> <\/a>y sus variantes, es la forma b\u00e1sica que aprenden los ni\u00f1os japoneses desde una temprana edad. Debemos recordar que la cultura japonesa est\u00e1 muy enfocada a desarrollar la consideraci\u00f3n, el respeto y la tolerancia del espacio intr\u00ednseco de una persona a otra<\/strong> dentro del contexto de la sociedad. Es por eso que se les inculca que en cualquier situaci\u00f3n hay que ofrecer una disculpa para demostrar a nuestro interlocutor que estamos abiertos al di\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n
Dos formas bastante \u00fatiles de gomenasai <\/em>son las siguientes frases:<\/p>\n\n\n\n
Gomen kudasai<\/em><\/h3>\n\n\n\n
Gomen kudasai<\/em><\/strong> (\u3054\u3081\u3093\u304f\u3060\u3055\u3044) mezcla un \u00ablo siento\u00bb con un \u00abpor favor\u00bb, construyendo la expresi\u00f3n \u00abpor favor, disculpe la molestia\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Esta frase se usa frecuentemente de dos maneras:
– Como forma de buenos modales cuando visitas la casa de alguien para pedir permiso y decir \u00ab\u00bfPuedo pasar?<\/strong>\u00ab.
– Cuando se busca llamar la atenci\u00f3n del p\u00fablico en general sobre alguna petici\u00f3n que se vaya a realizar a continuaci\u00f3n, como cuando un grupo de estudiantes hacen una colecta en las calles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n![\"Chico](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/24192716\/necchusyou_face_boy1-370x500-1.png\")
<\/figure><\/li>![\"Chica](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/24192725\/necchusyou_face_girl1-1.png\")
<\/figure><\/li><\/ul>De vez en cuando se ven chicos por la calle pidiendo amablemente donaciones.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Hontouni gomenasai<\/em><\/h3>\n\n\n\n
A contiuaci\u00f3n, la frase hontouni gomenasai<\/em><\/strong> (\u672c\u5f53\u306b\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044), hontouni<\/em> = \u00abde verdad\u00bbo \u00abrealmente\u00bb y gomenasai = \u00ab<\/em>disculpas\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Esta es una forma mucha m\u00e1s seria de disculpa <\/strong>que el gomenasai <\/em>por s\u00ed mismo. Se puede ver y escuchar mucho en las noticias cuando alguien toma responsabilidades por un error muy grande cometido<\/strong>, el cual afecta, en consecuencia, a muchas personas. Un ejemplo es cuando alguna empresa encuentra alg\u00fan defecto en su l\u00ednea de producci\u00f3n; alguien importante se muestra p\u00fablicamente haciendo una profunda reverencia frente a la prensa diciendo hontouni gomenasai <\/em>a manera de reconocer el error y, en consecuencia, mostrar el deseo de corregirlo.<\/p>\n\n\n\n
![\"Hombre](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/24192738\/onegai_gomen_man-372x500-1.png\")
<\/figure><\/li>![\"Pose](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/24192752\/pose_ochikomu_businessman-471x500-1.png\")
<\/figure><\/li><\/ul>Dos poses que indican distintos grados de disculpa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Como idioma, el japon\u00e9s est\u00e1 hecho para evitar confrontaciones de forma directa<\/strong>. As\u00ed pues, adem\u00e1s de pedir disculpas, gomenasai<\/em> se usa dentro de una conversaci\u00f3n que tom\u00f3 un giro inesperado como manera de mostrar empat\u00eda, implicando sutilmente \u00abentiendo tu situaci\u00f3n\u00bb o \u00abte acompa\u00f1o en el sentimiento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Tambi\u00e9n es una expresi\u00f3n neutral que ayuda a relajar el ambiente pesado de una conversaci\u00f3n <\/strong>sin involucrarse en expresar opiniones muy directas por nuestra parte. Por ejemplo, como cuando alguien nos comenta el fallecimiento de alguien, o nos hablan de alg\u00fan accidente o enfermedad.<\/p>\n\n\n\n
![\"Las](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/06\/24192827\/message_gomennasai-1024x278-1.png\")
<\/figure><\/li><\/ul>La palabra escrita en hiragana<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Espero que estas frases te resulten \u00fatiles en su visita a Jap\u00f3n, que te ayude a profundizar tu conocimiento de la cultura o saciar tu curiosidad sobre el idioma \u00a1Hasta la pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gomenasai (\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044) es, quiz\u00e1s, una de las primeras palabras que aprendemos a decir cuando nos comenzamos a interesar por la cultura…<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":26408,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[49,50],"class_list":{"0":"post-18628","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"tag-etiqueta","9":"tag-japones"},"acf":[],"yoast_head":"\n
'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-22T14:02:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-03T10:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo. Hern\u00e1ndez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jo. Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/\",\"name\":\"'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-22T14:02:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-03T10:47:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a26d3c1323153d16f6c9a7a39be908fd\"},\"description\":\"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg\",\"width\":850,\"height\":570,\"caption\":\"Dos personas disculp\u00e1ndose de modo japon\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Gomenasai’ y las muchas formas de decir ‘lo siento’ en japon\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a26d3c1323153d16f6c9a7a39be908fd\",\"name\":\"Jo. Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222153\/b05c678711b9979bfdbe7d355b5bb511.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222153\/b05c678711b9979bfdbe7d355b5bb511.jpeg\",\"caption\":\"Jo. Hern\u00e1ndez\"},\"description\":\"Soy mam\u00e1 de un peque\u00f1o drag\u00f3n, curiosa por lo inusual, una gran seguidora de la cultura japonesa, una asidua lectora del g\u00e9nero fant\u00e1stico, una amante de la m\u00fasica, pel\u00edculas, manga y anim\u00e9, cazadora de tesoros en el mercado ambulante, reportera determinada, fot\u00f3grafa persistente, y en breve siempre me ha gustado conocer personas interesantes y participar en proyectos que puedan reflejarse en grandes experiencias de vida.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/sara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s","description":"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s","og_description":"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2017-07-22T14:02:24+00:00","article_modified_time":"2021-09-03T10:47:23+00:00","og_image":[{"width":850,"height":570,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jo. Hern\u00e1ndez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jo. Hern\u00e1ndez","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/","name":"'Gomenasai' y las muchas formas de decir 'lo siento' en japon\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg","datePublished":"2017-07-22T14:02:24+00:00","dateModified":"2021-09-03T10:47:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a26d3c1323153d16f6c9a7a39be908fd"},"description":"Gomenasai es una palabra que se utiliza para pedir disculpas en japon\u00e9s. \u00a1Descubre sus otras formas y significados!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/10115555\/gomennasai.jpg","width":850,"height":570,"caption":"Dos personas disculp\u00e1ndose de modo japon\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/gomenasai-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Gomenasai’ y las muchas formas de decir ‘lo siento’ en japon\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a26d3c1323153d16f6c9a7a39be908fd","name":"Jo. Hern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222153\/b05c678711b9979bfdbe7d355b5bb511.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/05\/11222153\/b05c678711b9979bfdbe7d355b5bb511.jpeg","caption":"Jo. Hern\u00e1ndez"},"description":"Soy mam\u00e1 de un peque\u00f1o drag\u00f3n, curiosa por lo inusual, una gran seguidora de la cultura japonesa, una asidua lectora del g\u00e9nero fant\u00e1stico, una amante de la m\u00fasica, pel\u00edculas, manga y anim\u00e9, cazadora de tesoros en el mercado ambulante, reportera determinada, fot\u00f3grafa persistente, y en breve siempre me ha gustado conocer personas interesantes y participar en proyectos que puedan reflejarse en grandes experiencias de vida.","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/sara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}