{"id":20734,"date":"2018-04-01T08:00:25","date_gmt":"2018-03-31T23:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=20734"},"modified":"2021-06-14T22:18:50","modified_gmt":"2021-06-14T13:18:50","slug":"japon-sellos-goshuin-souvenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/","title":{"rendered":"Sellos goshuin: \u00a1un souvenir para toda la vida!"},"content":{"rendered":"

Goshuincho<\/em>: sellos de templos budistas y santuarios shinto<\/h2>\n

Los sellos<\/a> goshuin<\/em><\/strong> (\u5fa1\u6731\u5370) son un elemento de gran importancia en las religiones shinto y budista<\/strong>. Puede que te hayas encontrado alguno en tu visita por uno de los miles de templos y santuarios de Jap\u00f3n. Estos sellos poseen un valor tradicional de \u00edndole casi m\u00edstico en el pa\u00eds.<\/p>\n

\"T\u00edpico

Templo Kanzoin (izquierda) y Santuario Karasumori (derecha), ambos en Tokio, y sus respectivos sellos.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un goshuincho<\/em>?<\/h2>\n

Los templos y santuarios que ofrec\u00edan sutras<\/em> (textos con oraciones o plegarias) fueron los primeros en introducir los sellos goshuin<\/em>. Hoy en d\u00eda se pueden obtener por unos 300 o 500 yenes (2-4\u20ac)<\/strong>. Cada sello consiste en una imagen \u00fanica que representa un lugar de culto espec\u00edfico del pa\u00eds<\/strong>. Al poder encontrarse f\u00e1cilmente en cualquier ciudad y ser tan barato, es el souvenir<\/em> perfecto para dar fe de que has estado en Jap\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3mo se hacen<\/h2>\n

Cada goshuin<\/em> lo realizan a mano, uno a uno, los monjes de cada templo o santuario. Un sello t\u00edpico consiste en una estampa en tinta roja acompa\u00f1ada de un texto<\/strong>, escrito a mano en caligraf\u00eda tradicional japonesa<\/strong>, en el que se detallan el nombre del templo o santuario, la fecha de la visita y otra informaci\u00f3n perteneciente al monumento en cuesti\u00f3n. Antes de recibir el sello es necesario hacerse con un cuaderno de estampas espec\u00edfico para este fin, que recibe el nombre de goshuincho<\/em>. Se pueden adquirir por unos 1000 yenes (8\u20ac) en cualquier templo o santuario (por ejemplo, en el Kyomizudera de Kioto) y en casi todas las papeler\u00edas<\/a> del pa\u00eds.<\/p>\n

\"Cuaderno

Goshuincho<\/em> de Nikko Toshogu.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Goshuin<\/em>: d\u00f3nde conseguirlo<\/h2>\n

Si quieres adquirir un sello, busca un cartel en las inmediaciones del templo\/santuario en el que te encuentras en el que ponga goshuin<\/em> escrito en caracteres japoneses. Por lo general, lo encontrar\u00e1s en los puestos en los que se venden amuletos y otros objetos religiosos similares. Una vez en la ventanilla, puedes preguntar \u00abgoshuin itadakemasuka?\u00bb<\/strong> (\u00bfofrece goshuin<\/em>\/puedo recibir un goshuin<\/em>?) Acto seguido, deber\u00e1s abrir tu cuaderno por la p\u00e1gina en la que quieras tu estampa y acerc\u00e1rselo al empleado. Como coment\u00e1bamos anteriormente, estos suellos suelen escribirse a mano. No obstante, si el cal\u00edgrafo no est\u00e1 presente en el momento, se te ofrecer\u00e1 una estampa ya preparada.<\/p>\n

\"Detalles

Detalles de un sello goshuin<\/em>.<\/p><\/div>\n

Para ser sinceros, muchos sellos goshuin<\/em> tienen el mismo dise\u00f1o. Para evitar tener el mismo dibujo repetido varias veces, puedes buscar estampas en Google para descubrir qu\u00e9 templos y santuarios ofrecen dise\u00f1os \u00fanicos (\u00a1hay muchos coleccionistas que suben fotos a la red!) Por ejemplo, puedes buscar  \u6771\u4eac\u5fa1\u6731\u5370 (sello goshuin<\/em> de Tokio)<\/strong> para encontrar sellos de la prefectura de Tokio. Es una buena manera de explorar Jap\u00f3n, sobre todo si te apasionan los santuarios o si coleccionas estampas. Sin embargo, ten en cuenta que casi todas estas p\u00e1ginas web est\u00e1n escritas en japon\u00e9s, por lo que es necesario chapurrear el idioma para poder desenvolverte en estas webs con soltura. Por otro lado, echarle un vistazo a los dise\u00f1os de los sellos goshuin<\/em> antes de visitar los templos le resta algo de emoci\u00f3n a la visita, as\u00ed que, si de verdad te gustan estos monumentos, no dudes en acercarte a verlos, independientemente del dise\u00f1o del goshuin<\/em>.<\/p>\n

\"Sello

Sello del temploGinkaku-ji de Kioto.<\/p><\/div>\n

\"Sellos

Sello del templo Kiyomizu Dera (izquierda) y sello de Fushimi Inari (derecha) ambos localizados en Kioto<\/p><\/div>\n

Los sellos goshuin<\/em> son una buena manera de preservar los recuerdos de tu viaje por Jap\u00f3n. Y, adem\u00e1s, tambi\u00e9n son una buena manera de romper el hielo con otros turistas. No te olvides de hacerte con uno cada vez que visites un templo o santuario, puesto que, lo m\u00e1s probable, es que solo los visites una vez en la vida.<\/p>\n

 <\/p>\n

Texto original de Charles To<\/a>
\nTraducci\u00f3n de Virginia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Goshuincho: sellos de templos budistas y santuarios shinto Los sellos goshuin (\u5fa1\u6731\u5370) son un elemento de gran importancia en las religiones…<\/p>\n","protected":false},"author":51,"featured_media":20779,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":2,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[209,23,109,56,51,52],"class_list":{"0":"post-20734","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cultura","8":"tag-consejos","9":"tag-japon","10":"tag-santuario","11":"tag-templo","12":"tag-tradiciones","13":"tag-turismo-de-bajo-presupuesto"},"acf":[],"yoast_head":"\nSellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-31T23:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T13:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charles To\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charles To\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/\",\"name\":\"Sellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg\",\"datePublished\":\"2018-03-31T23:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T13:18:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a468f20cf7a5ffd7e8506a271c11884d\"},\"description\":\"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg\",\"width\":500,\"height\":333,\"caption\":\"Sello goshuin del temploGinkaku-ji de Kioto.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sellos goshuin: \u00a1un souvenir para toda la vida!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a468f20cf7a5ffd7e8506a271c11884d\",\"name\":\"Charles To\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"caption\":\"Charles To\"},\"description\":\"Avid traditional Japanese culture buff, amateur photographer, Anime and J-pop lover originally from San Francisco California. Aims to introduce Japan's rich traditions and modern present.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/charles\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!","description":"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!","og_description":"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2018-03-31T23:00:25+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T13:18:50+00:00","og_image":[{"width":500,"height":333,"url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Charles To","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Charles To","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/","name":"Sellos goshuin en Jap\u00f3n: \u00a1un souvenir para toda la vida!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg","datePublished":"2018-03-31T23:00:25+00:00","dateModified":"2021-06-14T13:18:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a468f20cf7a5ffd7e8506a271c11884d"},"description":"Los sellos goshuin son un recuerdo \u00fanico de tu visita por los templos y santuarios de Jap\u00f3n, al igual que son un souvenir perfecto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/goshuin4.jpg","width":500,"height":333,"caption":"Sello goshuin del temploGinkaku-ji de Kioto."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/japon-sellos-goshuin-souvenir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sellos goshuin: \u00a1un souvenir para toda la vida!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/a468f20cf7a5ffd7e8506a271c11884d","name":"Charles To","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg","caption":"Charles To"},"description":"Avid traditional Japanese culture buff, amateur photographer, Anime and J-pop lover originally from San Francisco California. Aims to introduce Japan's rich traditions and modern present.","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/charles\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/51"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}