Patrocinado por la ciudad de Murakami<\/em><\/span><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

En mi viaje por\u00a0Murakami<\/strong> tuve la ocasi\u00f3n de descubrir\u00a0muchos de los numerosos encantos de la ciudad; sus hermosas playas<\/strong>, su excelente gastronom\u00eda<\/strong> y su artesan\u00eda<\/strong>.\u00a0Murakami es famoso por el\u00a0tsuishu<\/strong><\/em>; una t\u00e9cnica de lacado<\/strong> en color rojo t\u00edpica de\u00a0Asia Oriental. La mayor\u00eda de occidentales asociamos esta t\u00e9cnica a China; y no estamos desencaminados, porque es en este pa\u00eds donde se origin\u00f3. En el siglo VI, la cultura china<\/strong> dominaba Jap\u00f3n, y por ello se importaron en el pa\u00eds vecino el budismo<\/strong>, el alfabeto kanji<\/em> y el tsuishu<\/em><\/strong>,\u00a0entre otros. Este arte pronto dar\u00eda pie al origen del maki-e<\/em><\/strong>, que emplea metales como el oro para pintar superficies. El tsuishu<\/em>, no obstante, siempre aplica tonos rojizos sobre grabados en madera.<\/p>\n

<\/p>\n

Breve historia del lacado de Murakami<\/strong><\/h2>\n

Una de las tiendas de la ciudad famosas por elaborar este tipo de lacado es\u00a0Kosugi Shikki<\/strong>. Este establecimiento data de la \u00e9poca Edo<\/strong> y es, en s\u00ed mismo, un museo<\/strong> de piezas de gran calidad fabricadas empleando este ancestral m\u00e9todo. El se\u00f1or y la se\u00f1ora Kosugi me contaron amablemente la historia del lacado de Murakami<\/strong>. Reconozco que, antes de venir a la ciudad, no sab\u00eda pr\u00e1cticamente nada sobre este tema, pero aprend\u00ed mucho de la mano de estos dos grandes expertos<\/strong>. La visita al taller fue un tanto improvisada; me la organiz\u00f3 deprisa y corriendo la gente de la f\u00e1brica de sake<\/em> Taiyo<\/strong> (de la que hablamos en otro art\u00edculo). Es muy agradable ver c\u00f3mo empresas tan dispares se apoyan unas a otras en este peque\u00f1o municipio.<\/p>\n

Interior de la tienda.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Tendr\u00edamos que remontarnos 600 a\u00f1os<\/strong>\u00a0atr\u00e1s en el tiempo para conocer los or\u00edgenes de la carpinter\u00eda de Murakami<\/strong>. Seg\u00fan me contaron los se\u00f1ores Kosugi, esta pr\u00e1ctica se inici\u00f3 en la ciudad por la necesidad de sus ciudadanos de encontrar un pasatiempo con el que entretenerse dentro de casa durante los duros meses de invierno de Niigata, una regi\u00f3n monta\u00f1osa y muy fr\u00eda. Fue as\u00ed como se populariz\u00f3 el dento kogeihin <\/strong><\/em>(las manualidades). El salto de Murakami al olimpo de la ebanister\u00eda se produjo con la introducci\u00f3n del arte en relieve en las puertas de los templos<\/strong> de la regi\u00f3n, y de aqu\u00ed se pas\u00f3 al lacado. Durante el per\u00edodo Edo, era com\u00fan que la nobleza japonesa\u00a0viajara hasta Murakami para adquirir piezas lacadas de lujo, que se vend\u00edan a precios no aptos para todos los bolsillos. Es bien sabido que los propios miembros de la familia\u00a0Tokugawa contaban con art\u00edculos exclusivos de Murakami\u00a0en su colecci\u00f3n.<\/p>\n

A d\u00eda de hoy, el lacado de Murakami sigue empleando madera 100% natural tallada a mano<\/strong> con instrumentos tradicionales<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Detalle del relieve.<\/p><\/div>\n

Calidad Kosugi<\/strong><\/h2>\n

En la actualidad, Murakami es la \u00fanica ciudad de Jap\u00f3n<\/strong> en la que se sigue empleando la t\u00e9cnica del lacado t<\/em><\/strong>suishu\u00a0<\/strong><\/em>de manera totalmente artesanal; desde la talla en madera hasta la pintura con la que se cubre. El hecho de que el proceso entero se realice a mano verdaderamente marca la diferencia, porque permite a\u00f1adir detalles y relieves al dibujo que no ser\u00eda posible incluir de ninguna otra manera. El resultado es un producto de una suavidad<\/strong> asombrosa que pone de manifiesto la atenci\u00f3n al detalle de sus artesanos y la calidad de los materiales empleados. Cada art\u00edculo est\u00e1 hecho con amor y con mucho esfuerzo para asegurarse de que cada mueble sea una pieza para toda la vida<\/strong>. De hecho, cada a\u00f1o se fabrican, en total, unas 200 obras de la m\u00e1s alta calidad; todas ellas con acabado de pieza de museo.\u00a0Puede parecer una cifra \u00ednfima, pero, en realidad, alrededor del\u00a015% de toda la ebanister\u00eda lacada de Jap\u00f3n se produce en Murakami.<\/strong><\/p>\n

Lacado en negro y dorado.<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Tuve la fortuna\u00a0de poder ver algunas de las mejores piezas de Kosugi en vivo y en directo. La verdadera joya de la corona se esconde en la trastienda; se trata de un escritorio de 150 a\u00f1os de antig\u00fcedad realizado, por completo, en madera lacada. Cada uno de los paneles que conforman el mueble est\u00e1 esculpido hasta el \u00faltimo detalle<\/strong>. El resultado es un cuadro tallado\u00a0que muestra numerosas aves sobre un fondo monta\u00f1oso. Desde mi ventajosa perspectiva pude entender\u00a0que se trata de una pieza de un valor incalculable.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, los se\u00f1ores Kosugi me invitaron a tomar una taza de t\u00e9 sobre una mesa lacada<\/strong>. Incluso el techo, del mismo tono rojizo que las obras que hab\u00eda podido ver anteriormente, confirma que, en esta tienda, todo es urushi<\/strong><\/em> (lacado). Mientras charl\u00e1bamos en la mesa, pude observar muchos otros ejemplos de este tipo de artesan\u00eda repartidos por el local, como algunas cajas rojas. Hubo una\u00a0pieza que me llam\u00f3 especialmente la atenci\u00f3n por los tonos negros y blancos de su superficie, que lo hac\u00edan parecer un cuadro acr\u00edlico antiguo, en lugar de un mueble de madera. Los objetos del taller envejecen tan bien que realmente me costaba trabajo diferenciar entre las piezas de un siglo de antig\u00fcedad y\u00a0las que se acababan de terminar un d\u00eda antes. Los tonos rojizos se empleaban, tradicionalmente, para darle un toque de\u00a0color a los hogares japoneses de la \u00e9poca, de manera que contrastaran con el blanco nevado de las monta\u00f1as de Niigata<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Murakami ofrece al turista la oportunidad de disfrutar de su excelente gastronom\u00eda local y de su artesan\u00eda<\/strong> de gran calidad. Las obras que encontramos en la ciudad nada tienen que ver con los art\u00edculos de consumo masivo que se venden en las tiendas de Tokio y Osaka. No hay nada como traerse una peque\u00f1a pieza tsuishi<\/em> de Murakami de vuelta a casa. \u00a1Esperamos que disfrut\u00e9is de la cultura de Murakami!<\/p>\n

<\/p>\n

Traducci\u00f3n de: Virginia<\/a><\/p>\n[cft format=0]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrocinado por la ciudad de Murakami En mi viaje por\u00a0Murakami tuve la ocasi\u00f3n de descubrir\u00a0muchos de los numerosos encantos de…<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":20894,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[334,6,1],"tags":[75,207,200,28,23,29,132,51],"class_list":{"0":"post-20879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-chubu","8":"category-compras","9":"category-patrocinado","10":"tag-arte","11":"tag-artesania","12":"tag-artesania-local","13":"tag-historia","14":"tag-japon","15":"tag-museo","16":"tag-niigata","17":"tag-tradiciones"},"acf":[],"yoast_head":"\n