{"id":21667,"date":"2021-06-09T15:37:41","date_gmt":"2021-06-09T06:37:41","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=21667"},"modified":"2024-07-09T15:36:12","modified_gmt":"2024-07-09T06:36:12","slug":"presentarse-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo presentarse en japon\u00e9s?"},"content":{"rendered":"\n

\u00bfSabes que existen varias expresiones para presentarse en japon\u00e9s? Casi todos los cursos de idiomas comienzan con una lecci\u00f3n en la que se nos ense\u00f1a a presentarnos<\/strong>, lo que nos ayudar\u00e1 a saber c\u00f3mo saludar e iniciar una conversaci\u00f3n con otras personas. En espa\u00f1ol el patr\u00f3n t\u00edpico es: \u00abHola, me llamo X. Encantado\/a de conocerte\u00bb<\/em>. Generalmente, y seg\u00fan el contexto, nos damos la mano o dos besos despu\u00e9s de pronunciar estas palabras.<\/p>\n\n\n\n

Existen otras formas de presentarse en japon\u00e9s<\/strong> y es necesario utilizar el t\u00edtulo honor\u00edfico<\/a> correspondiente seg\u00fan la persona con la que hablemos. Esto \u00faltimo es esencial, sobre todo, en reuniones de negocios.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Existen otras formas de presentarse en japon\u00e9s y es necesario utilizar el t\u00edtulo honor\u00edfico correspondiente seg\u00fan la persona con la que hablemos.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo son los saludos en Jap\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n

En Jap\u00f3n, se suele empezar una presentaci\u00f3n diciendo el nombre familiar<\/strong> y despu\u00e9s el nombre propio. A parte, se puede indicar la posici\u00f3n del trabajo y el nombre de la empresa. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, en lugar de estrecharse la mano, los japoneses finalizan una presentaci\u00f3n con una ligera inclinaci\u00f3n de cabeza<\/strong>. El contacto corporal no est\u00e1 tan presente en la cultura nipona como en Occidente. A\u00fan as\u00ed, darse la mano s\u00ed es una pr\u00e1ctica extendida en ambientes internacionales, sobre todo de negocios. <\/p>\n\n\n\n

\"Inclinar
A veces, los japoneses se presentan con un ligero movimiento de torso hacia delante.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo presentarse en japon\u00e9s? <\/h2>\n\n\n\n

Como ya sabemos, en japon\u00e9s se puede expresar una misma idea empleando distintos niveles de cortes\u00eda<\/strong>, seg\u00fan la persona con la que estemos hablando. <\/p>\n\n\n\n

Para presentarse en japon\u00e9s a una persona de avanzada edad o a un superior en el trabajo<\/strong>, diremos: hajimemashite. Watashi wa [nombre] to moushimasu. Douzo yoroshiku onegai itashimasu<\/em> (\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002 [nombre] \u3068\u3082\u3046\u3057\u307e\u3059\u3002\u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002). Si por el contrario hablamos con alguien m\u00e1s joven<\/strong>, la frase ser\u00e1: hajimemashite. [nombre] desu. Yoroshiku<\/em> (\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u3002[nombre] \u3067\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u304f\u3002).<\/p>\n\n\n\n

Aunque parecen expresiones similares, en realidad tienen matices muy distintos. \u00bfCu\u00e1l es su significado?<\/p>\n\n\n\n

\u00abEncantado de conocerte\u00bb en japon\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

Hajimemashite<\/strong><\/em> tiene dos variedades de kanji<\/em>: \u59cb\u3081\u307e\u3057\u3066 o \u521d\u3081\u307e\u3057\u3066, aunque normalmente se escribe en hiragana: \u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066. Se pronuncian exactamente igual, pero el significado de los dos kanji<\/em> con los que comienzan ambas frases significan \u00abempezar\u00bb y \u00abprimera vez\u00bb respectivamente. Algunos estudiosos afirman que  \u59cb\u3081\u307e\u3057\u3066 es la expresi\u00f3n original, pero ambas son aceptables y se usan por igual en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto, podr\u00edamos traducir hajimemashite<\/em> como \u201cEncantado de conocerte por primera vez\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\"Una<\/figure><\/div>\n\n\n\n

C\u00f3mo indicar tu nombre en una presentaci\u00f3n en japon\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n

Nos podemos presentar a una persona con watashi wa [nombre] desu <\/em><\/strong>(\u308f\u305f\u3057\u306f [nombre] \u3067\u3059\u3002) o watashi wa [nombre] to moushimasu <\/em><\/strong>( \u308f\u305f\u3057\u306f [nombre] \u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ambas significan \u201cme llamo [nombre]\u201d. La \u00fanica diferencia entre desu<\/em> y to moushimasu<\/em> es el nivel de humildad que denotan<\/strong>. La primera frase se podr\u00eda traducir como \u201cyo soy [nombre]\u201d, mientras que la segunda ser\u00eda algo as\u00ed como \u201cse me puede llamar [nombre]\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Una forma algo menos com\u00fan de decirle tu nombre a alguien es [nombre] to iimasu<\/em>  ( <\/em>[nombre<\/em>] \u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002), que significa \u201cme llamo\u00ab. <\/em>Tambi\u00e9n es perfectamente correcto desde un punto de vista gramatical, <\/em>pero [nombre] desu<\/em> y  [nombre] to moushimasu<\/em> se emplean con m\u00e1s frecuencia.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Los nuevos alumnos en las escuelas japonesas se presentan delante de sus compa\u00f1eros.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa yoroshiku onegai shimasu<\/strong>?<\/h2>\n\n\n\n

Yoroshiku onegai shimasu<\/em> ( \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059) se traducir\u00eda literalmente como \u201cPor favor, cu\u00eddeme\u201d<\/strong> y se utiliza en la vida cotidiana. Por ejemplo, la emplearemos cuando solicitemos un servicio a alguien. De esta manera estaremos adelantando una cierta muestra de gratitud, antes de pronunciar el famoso arigatou gozaimasu<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"La
Yoroshiku onegai shimasu (\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059) <\/strong>se traducir\u00eda literalmente como \u201cpor favor, cu\u00eddeme\u201d.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La versi\u00f3n \u201cDouzo yoroshiku onegai itashimasu<\/em>\u201d (\u3069\u3046\u305e\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002) es una forma formal, algo que se extrae de las palabras douzo<\/em> y itashimasu<\/em>. Exager\u00e1ndolo un poco, douzo yoroshiku onegai itashimasu<\/em> se podr\u00eda traducir como \u201cPor favor, le pido que me cuide mucho\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Extra: las tarjetas de visita<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En Jap\u00f3n, cuando conoces a alguien por primera vez en un ambiente de negocios es importante intercambiar tarjetas de visita<\/strong> llamadas meishi<\/em> (\u540d\u523a)<\/strong>. Pero existen unas normas y unas pautas espec\u00edficas en cuanto al intercambio de tarjetas en Jap\u00f3n. De no hacerlo, pueden pensar que no te tomas el negocio en serio, o incluso que eres algo poco profesional.<\/p>\n\n\n\n

\"Presentarse
Cuida las reglas y la formalidad cuando intercambies tarjetas de negocio en Jap\u00f3n.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En la mayor\u00eda de casos, las tarjetas se deben intercambiar estando de pie<\/strong>. Siempre se le debe mostrar respeto a la otra persona, por lo que es esencial realizar una ligera inclinaci\u00f3n de cabeza<\/strong>. Cuanto m\u00e1s \u00abimportante\u00bb sea la otra persona, m\u00e1s deberemos inclinarnos. A continuaci\u00f3n deberemos entregar nuestra tarjeta sujet\u00e1ndola firmemente<\/strong> de los lados con ambas manos<\/strong>, colocada de manera que la otra persona pueda leerla antes de cogerla.<\/p>\n\n\n\n

Cuando nos ofrezcan una tarjeta, tambi\u00e9n deberemos agarrarla con ambas manos y estudiarla durante un par de segundos<\/strong>, antes de retirarla. Nunca te la metas en el bolsillo<\/strong> ni la trates mal, \u00a1piensa que es parte de la persona que tienes en frente! Siempre puedes confirmar el nombre, cargo y empresa de la otra persona en voz alta para mostrar tu inter\u00e9s. Si hay varias personas a quien entregar las tarjetas, es interesante localizar la persona de mayor rango e iniciar la entrega de tarjetas con \u00e9l\/ella. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ahora que ya sabes c\u00f3mo saludar, te toca presentarte y hacer amigos en Jap\u00f3n. O, si viajas all\u00ed por motivos de negocios, establecer lazos con profesionales de tu sector. Y si quieres aprender m\u00e1s sobre el idioma, te invitamos a leer el siguiente art\u00edculo de <\/a>\u00abC\u00f3mo decir s\u00ed o no en japon\u00e9s<\/a><\/strong>\u00ab. \u00a1Mucha suerte!<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original publicado el 4 de abril de 2016
Traducci\u00f3n de Virginia y actualizaci\u00f3n de Maria Pe\u00f1ascal y Mika Senda <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfSabes que existen varias expresiones para presentarse en japon\u00e9s? Casi todos los cursos de idiomas comienzan con una lecci\u00f3n en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":79383,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":4,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[202],"tags":[49,209,50],"class_list":{"0":"post-21667","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cosas-que-saber","8":"tag-etiqueta","9":"tag-consejos","10":"tag-japones"},"acf":[],"yoast_head":"\nPresentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir "encantado de conocerte" y m\u00e1s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir "encantado de conocerte" y m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Voyapon\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-09T06:37:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-09T06:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Voyapon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/Voyapon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Voyapon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/\",\"name\":\"Presentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir \\\"encantado de conocerte\\\" y m\u00e1s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png\",\"datePublished\":\"2021-06-09T06:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-09T06:36:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/aa850211034f12ea2ec3100d1bc8f838\"},\"description\":\"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Una ni\u00f1a present\u00e1ndose delante de su clase\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo presentarse en japon\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/aa850211034f12ea2ec3100d1bc8f838\",\"name\":\"Voyapon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"caption\":\"Voyapon\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Voyapon\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/voyapon\/\",\"https:\/\/www.pinterest.jp\/voyapon\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/Voyapon\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/voyapon\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir \"encantado de conocerte\" y m\u00e1s","description":"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir \"encantado de conocerte\" y m\u00e1s","og_description":"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Voyapon\/","article_published_time":"2021-06-09T06:37:41+00:00","article_modified_time":"2024-07-09T06:36:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png","type":"image\/png"}],"author":"Voyapon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/Voyapon","twitter_misc":{"Escrito por":"Voyapon","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/","name":"Presentarse en japon\u00e9s: c\u00f3mo decir \"encantado de conocerte\" y m\u00e1s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png","datePublished":"2021-06-09T06:37:41+00:00","dateModified":"2024-07-09T06:36:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/aa850211034f12ea2ec3100d1bc8f838"},"description":"Analizamos las distintas formas de presentarse en japon\u00e9s, seg\u00fan el tipo de ambiente en el que se desarrolle el encuentro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/05\/18223721\/school_kokuban_happyou_tenkousei_woman.png","width":800,"height":800,"caption":"Una ni\u00f1a present\u00e1ndose delante de su clase"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/presentarse-en-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo presentarse en japon\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/aa850211034f12ea2ec3100d1bc8f838","name":"Voyapon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/04\/01152402\/logo_voyapon-150x150.jpg","caption":"Voyapon"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Voyapon\/","https:\/\/www.instagram.com\/voyapon\/","https:\/\/www.pinterest.jp\/voyapon\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/Voyapon"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/voyapon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21667\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}