{"id":22306,"date":"2018-11-16T08:00:35","date_gmt":"2018-11-15T23:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=22306"},"modified":"2021-07-21T18:53:55","modified_gmt":"2021-07-21T09:53:55","slug":"murakami-byobu-exposicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/murakami-byobu-exposicion\/","title":{"rendered":"Machiya Byobu: festival de tradiciones japonesas en Murakami"},"content":{"rendered":"\n

Murakami<\/strong>, una antigua ciudad amurallada<\/strong>, es reconocida por su caracter\u00edstico salm\u00f3n<\/strong> deshidratado<\/strong><\/a>, sus casas de t\u00e9<\/strong><\/a>, sus elegantes t\u00e9cnicas de lacado<\/strong><\/a> y su carne premium de wagyu<\/em><\/a>.<\/strong> No obstante, desde mediados de septiembre hasta mediados de octubre, Murakami cambia el foco de sus atracciones para mostrar una antigua tradici\u00f3n en la regi\u00f3n de Niigata con el festival Machiya Byobu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Murakami,
Murakami es un pueblo rodeado de naturaleza.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dirigido por el gobierno de la ciudad, este festival local combina dos tradiciones japonesas hist\u00f3ricas<\/strong>: machiya<\/em> <\/strong>(\u753a\u5bb6 – casas de madera tradicionales) y byobu<\/em><\/strong> (\u5c4f\u98a8 – biombos). Durante un mes, las tiendas y casas ubicadas dentro de las muchas machiya<\/em> de Murakami abren sus puertas de forma gratuita<\/strong> para los visitantes, exhibiendo con orgullo sus colecciones de byobu<\/em>, algunos de los cuales se remontan al per\u00edodo Edo<\/strong> (1603-1868).<\/p>\n\n\n\n

Descubre las casas tradicionales machiya de Murakami<\/h2>\n\n\n\n

Durante mi viaje a Murakami<\/strong> a finales de septiembre tuve la oportunidad de visitar varias de las tiendas <\/strong>que participan en <\/strong>el festival Machiya Byobu. Todos los participantes en el festival son voluntarios y ofrecen una c\u00e1lida bienvenida a los visitantes que quieran ver sus tiendas y hogares, a menudo ofreciendo t\u00e9 y conversaciones amistosas. En Murakami, es costumbre tomar dos tazas de t\u00e9 antes de continuar su camino. Esta costumbre es f\u00e1cil de observar, ya que muchos lugares ofrecen<\/strong> un delicioso t\u00e9<\/strong> verde<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una de las tiendas abiertas durante el festival Machiya Byobu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kosugi Shikki: tienda de lacados<\/h3>\n\n\n\n

Mi primera parada fue en Kosugi Shikki<\/a> (\u5c0f\u6749\u6f06\u5668\u5e97)<\/strong>, una tienda de lacados<\/strong> que se remonta al per\u00edodo Edo. La se\u00f1ora Kosugi me salud\u00f3 en la entrada y me mostr\u00f3 los objetos que ten\u00edan expuestos para el festival. La pieza central de la habitaci\u00f3n era un hermoso byobu<\/em> dorado que estaba detr\u00e1s de una estatua de una grulla que estaba encima de una de sus mesas de lacado. Despu\u00e9s, pude tomar el t\u00e9 en su habitaci\u00f3n trasera, donde se exhib\u00eda un byobu<\/em> entre relojes antiguos y otros artefactos hist\u00f3ricos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Kosugi
Mi primera parada fue en Kosugi Shikki, una tienda de lacados.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n