{"id":69875,"date":"2020-10-05T05:00:00","date_gmt":"2020-10-04T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=69875"},"modified":"2025-02-25T15:19:47","modified_gmt":"2025-02-25T06:19:47","slug":"como-decir-te-quiero-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/como-decir-te-quiero-en-japones\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo decir ‘Te quiero’ en japon\u00e9s y otras expresiones de amor"},"content":{"rendered":"\n

Dicen que el amor es el sentimiento universal. Que todos los seres humanos, sean de donde sean, lo entienden y lo expresan mediante acciones, gestos o miradas. A trav\u00e9s de nuestras experiencias, nuestro aprendizaje o nuestra cultura sabemos c\u00f3mo dar y recibir amor<\/strong>. Pero la realidad es que no en todos los pa\u00edses o culturas los sentimientos se demuestran o se perciben de la misma forma. El lenguaje del amor cambia de pa\u00eds a pa\u00eds, de regi\u00f3n a regi\u00f3n e incluso de persona a persona<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"ilustraci\u00f3n<\/figure>\n\n\n\n

Expresar sentimientos o decir \u201cte quiero\u201d por primera vez no es sencillo en ning\u00fan idioma, y hacerlo en japon\u00e9s no es una excepci\u00f3n. Pero si sientes el amor en el aire, entonces ha llegado el momento de ponerse rom\u00e1nticos. En este art\u00edculo encontrar\u00e1s las palabras adecuadas para poder expresar tus emociones al estilo japon\u00e9s<\/strong> y algunos puntos importantes a tener en cuenta antes de ponerte a gritar tu amor a los cuatro vientos.<\/p>\n\n\n\n

En Jap\u00f3n, un gesto dice m\u00e1s que mil palabras<\/h2>\n\n\n\n

Muchos estudios indican que la mayor parte del porcentaje de la comunicaci\u00f3n del ser humano es no verbal<\/strong>. Nuestros gestos y lenguaje corporal son esenciales para transmitir se\u00f1ales o sensaciones sin necesidad de utilizar las palabras. Como vimos en nuestro art\u00edculo sobre c\u00f3mo decir gracias en japon\u00e9s<\/a>, los gestos tambi\u00e9n juegan un papel muy importante. En Jap\u00f3n, donde la gran parte de la comunicaci\u00f3n es indirecta, es necesario conocer las reglas no escritas que rigen la vida social y las costumbres del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Kuuki wo yomu<\/em> <\/strong>(\u7a7a\u6c17\u3092\u8aad\u3080) es una expresi\u00f3n japonesa muy utilizada<\/strong> y que tiene un valor especial entre la sociedad. En espa\u00f1ol se traduce literalmente por \u201cleer el aire\u201d y equivale a la frase \u201cleer entre l\u00edneas\u201d<\/strong>. Los japoneses evitan la comunicaci\u00f3n directa y suelen ser muy sutiles cuando quieren expresar algo. Por eso, cuando nos comunicamos con ellos es importante saber leer entre l\u00edneas, analizar la situaci\u00f3n y prestar especial atenci\u00f3n a los gestos y a los peque\u00f1os detalles.<\/p>\n\n\n\n

\"ilustraci\u00f3n
Los japoneses suelen demostrar su amor con gestos y detalles<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En la mayor\u00eda de pa\u00edses occidentales es normal expresar afecto con palabras a nuestras parejas, familias o a los amigos m\u00e1s cercanos. Decir \u201cte quiero\u201d puede ser algo natural o incluso un acto reflejo, pero para un japon\u00e9s no es tan sencillo.<\/p>\n\n\n\n

Es por ello que muchos japoneses no declaran su amor y sus emociones de manera abierta<\/strong>, sino que lo hacen de forma indirecta, mediante gestos y muestras de afecto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTe quiero\u201d en japon\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Pero todo esto no quiere decir que los japoneses no tengan sentimientos o que sea imposible decir \u201cte quiero\u201d en japon\u00e9s. De hecho, hay unas cuantas maneras de expresar amor<\/strong> y es importante saber c\u00f3mo y cu\u00e1ndo utilizarlas. \u00a1Ha llegado el momento de ponerse rom\u00e1nticos!<\/p>\n\n\n\n

Los kanji<\/em> del amor: ai<\/em> (\u611b) y koi<\/em> (\u604b)<\/h3>\n\n\n\n

El kanji <\/em>(\u6f22\u5b57<\/strong>) es uno de los tres sistemas de escritura del japon\u00e9s <\/strong>(aunque tiene su origen en China) y est\u00e1 basado en ideogramas. Los japoneses utilizan m\u00e1s de 2000 kanji de forma cotidiana y se usan principalmente para expresar palabras o conceptos.<\/p>\n\n\n\n

Entre estos miles de caracteres, hay dos que representan el concepto de amor<\/strong> y aparecen en algunas de las palabras o expresiones que veremos m\u00e1s adelante. Pero aunque estos dos kanji<\/em> significan \u201camor\u201d, no son exactamente lo mismo y hay algunas sutiles diferencias entre ellos:<\/p>\n\n\n\n