{"id":70487,"date":"2020-09-10T05:00:00","date_gmt":"2020-09-09T20:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=70487"},"modified":"2023-05-22T17:22:09","modified_gmt":"2023-05-22T08:22:09","slug":"yurei-fantasmas-japoneses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/yurei-fantasmas-japoneses\/","title":{"rendered":"Los yurei: conoce los fantasmas japoneses a trav\u00e9s de la historia y la cultura"},"content":{"rendered":"\n

En muchas culturas, los difuntos y sus fantasmas tienen una gran relevancia. Y Jap\u00f3n no es una excepci\u00f3n: la muerte es casi tan importante como la vida<\/strong>. Cuando una persona muere, puede viajar hasta el anoyo<\/em> (<\/em>\u3042\u306e\u4e16)<\/em>, el m\u00e1s all\u00e1. Pero el camino no es f\u00e1cil y cualquier obst\u00e1culo hacia la meta puede hacer que este esp\u00edritu se convierta en un yurei<\/em> (\u5e7d\u970a<\/strong>), un fantasma japon\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Estos seres, atrapados entre el mundo de los vivos y los muertos, han tenido una gran transcendencia en el pa\u00eds nip\u00f3n<\/strong>. Leyendas, rumores, tradiciones y misterios han perdurado incluso hasta la fecha de hoy. Un claro ejemplo es la importancia Festival del Obon<\/a><\/strong>, una de las fechas m\u00e1s marcadas en el calendario para un japon\u00e9s, donde las familias se re\u00fanen para honrar a sus antepasados. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/figure>\n\n\n\n
\"Un<\/figure>\n
Tumbas en Jap\u00f3n. | Fotograf\u00edas: Toshiko Sakurai<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00a1Atr\u00e9vete a conocer m\u00e1s y a seguir leyendo este art\u00edculo para sumergirte en el mundo de los yurei<\/em>!<\/p>\n\n\n\n

La muerte en Jap\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Antes de empezar, voy a hacer un breve inciso sobre el significado de la muerte en Jap\u00f3n<\/strong> para entender de d\u00f3nde surgen los yurei<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan la tradici\u00f3n sinto\u00edsta, todos tenemos un Dios en nuestro interior \u2013 similar a lo que conocemos como alma \u2013 que se sustenta con nuestras carnes. Al morir, este Dios se libera y se separa.<\/p>\n\n\n\n

Este esp\u00edritu tiene que llegar hasta el m\u00e1s all\u00e1, pero es una tarea ardua. Es por eso que, cuando un familiar muere, los vivos tienen que velar por \u00e9l, ayudarlo y acompa\u00f1arlo durante su traves\u00eda a trav\u00e9s de ciertos rituales.<\/strong> Una vez supere todos los obst\u00e1culos, este antepasado velar\u00e1 por la vida de los mortales en la tierra y los proteger\u00e1 de cualquier mal.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Altares<\/figure>\n
Altares utilizados para honrar a los antepasados. | Fotograf\u00eda: Todd Fong<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Altares
Altar en una casa japonesa. | Fotograf\u00eda: Yvonne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pero para aquellos que han tenido una muerte no natural, se hayan dejado asuntos para resolver o no hayan tenido una ceremonia bien realizada, <\/strong>podr\u00edan tener un camino complicado y quedarse vagando entre la vida y la muerte.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pues, los yureis<\/em> son estas almas ag\u00f3nicas que no descansar\u00e1n hasta solucionar sus problemas terrenales.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Caracter\u00edsticas de los yurei<\/em><\/h2>\n\n\n\n

La palabra yurei<\/em> proviene de los kanjis yu<\/em> (\u5e7d – oscuro) y rei<\/em> (\u970a – alma). Un yurei<\/em> siempre tiene forma humana sin pies, flotando en el aire. Adem\u00e1s, tienen una larga cabellera negra<\/strong> suelta y visten un kimono blanco<\/strong> utilizado durante los rituales funerarios. Tambi\u00e9n pueden tener alguna deformidad<\/strong>, ya que toman la forma como ten\u00edan justo antes de morir.<\/p>\n\n\n\n

Me gustar\u00eda hacer una aclaraci\u00f3n: los yurei<\/em> no son exactamente un yokai<\/em>. <\/strong>La diferencia m\u00e1s notoria es que los yokai<\/em> son seres sobrenaturales<\/a> pero terrenales, por lo tanto, no est\u00e1n muertos. Si quieres saber m\u00e1s, visita el art\u00edculo donde hablamos sobre estos seres. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"un
Imagen de un yurei<\/em>.
Imagen: AntarticSpring<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"un
Imagen de oni,<\/em> un tipo de yokai<\/em>.
Imagen: Artelino<\/a><\/figcaption><\/figure>\n
Aqu\u00ed se puede ver la clara diferencia entre los dos seres sobrenaturales<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Existen varios tipos de<\/strong> yurei<\/em><\/strong>, clasificados dependiendo de su agon\u00eda terrenal. Por ejemplo, los onryo<\/em> (\u6028\u970a<\/strong>) son fantasmas vengativos que murieron con el sentimiento de rencor en su coraz\u00f3n. Tambi\u00e9n hay los kosodate yurei<\/strong><\/em> (\u5b50\u80b2\u3066\u5e7d\u970a), <\/em>las madres que murieron durante el parto y vuelven para cuidar su hijo o los funa yurei<\/strong> <\/em>(\u8239\u5e7d\u970a) son personas que murieron en el mar.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Una
Una kosodate yurei<\/em> con su hijo en los brazos.
Imagen: Wikipedia<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"Un
El cuadro de Kawanabe Kyosai \u00abLos barqueros y los fantasmas de los barcos\u00bb.
Imagen: Wikpedia<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Hay yurei<\/em> conscientes de su situaci\u00f3n con los que se puede dialogar, incluso ayudarles a solucionar su problema para que descansen en paz. Pero, tambi\u00e9n existen los jibakurei<\/strong><\/em> (\u5730\u7e1b\u970a), un fantasma atado en un lugar en concreto. Estos son los m\u00e1s temibles, ya que est\u00e1n rodeados de una maldici\u00f3n<\/strong> (\u795f\u308a, tatari<\/em>) y cualquier persona que est\u00e9 all\u00ed puede quedar atrapada.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Los yurei<\/em> a trav\u00e9s de la historia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La creencia de lo sobrenatural y de esp\u00edritus superiores y temibles est\u00e1 muy arraigada a la peculiar religi\u00f3n que gobierna Jap\u00f3n<\/strong> \u2013 una mezcla entre la religi\u00f3n sinto\u00edsta y budista – la cual influy\u00f3 enormemente en la cultura y sociedad japonesa hasta hoy en d\u00eda. De los sinto\u00edstas<\/strong> extrajeron que todo est\u00e1 formado por un esp\u00edritu (\u795e, kami<\/em> ) y de los budistas<\/strong> construyeron la idea de lo que hay despu\u00e9s de la muerte. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Templos<\/figure>\n\n\n\n
\"Templos<\/figure>\n
El misticismo que rodea a los templos y santuarios japoneses es elevado. | Fotograf\u00edas: Todd Fong<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Existen rasgos primitivos de los fantasmas en Jap\u00f3n en la cultura de los Ainu<\/a>, los cuales cre\u00edan que los esp\u00edritus (takup)<\/em> eran la parte maligna de una persona y mandaban mensajes a los vivos a trav\u00e9s de sus sue\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

En la cultura japonesa siempre se ha temido a la ira de los muertos que no descansan en paz. Es por ello que cada vez que un emperador mor\u00eda, era necesario hacer un cambio de palacio,<\/strong> ya que el yurei<\/em> del antiguo emperador podr\u00eda acechar a su sucesor. <\/p>\n\n\n\n

Lo mismo pasaba con el famoso ritual del suicidio, el harakiri <\/em>(\u8179\u5207\u308a) o seppuku<\/em> (\u5207\u8179): a los samur\u00e1is perdedores se les permit\u00eda morir \u201cdignamente\u201d<\/strong> sin ser ejecutados por su enemigo, sino por ellos mismos. As\u00ed, evitaban un posible yurei<\/em> vengativo despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Samurai
Yorimasa Minamoto a punto de comenter el seppuku<\/em>.
Imagen: Art Gallery of Greater Victoria<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Samurai
Harakiri <\/em>en el r\u00edo.
Imagen: Artelino<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Desde el periodo Heian<\/strong> empezaron a aparecer pr\u00e1cticas para apaciguar a los esp\u00edritus, incluso creando la religi\u00f3n Goryo Shinko la cual dedicaba alguno de sus templos a la figura de estos<\/strong>. Sin embargo no hace falta remontarnos a siglos atr\u00e1s para ver estos lugares sagrados dedicados a calmar las almas atormentadas. Este es el caso del controvertido santuario Yasukuni en Tokio<\/a>,<\/strong> dedicado a los soldados ca\u00eddos en la Segunda Guerra Mundial. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"El<\/figure>\n
Dibujo de Kawase Hasui del Santuario de Yasukuni durante los cerezos en flor.
Imagen: The Japanese Art Data Base<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n tenemos el ejemplo del tsunami del 2011<\/strong>. Hubo muchas personas que fallecieron de forma fat\u00eddica y, por lo tanto, se han generado historias aterradoras relacionadas con aparici\u00f3n de yureis<\/em>. Richard Lloyd Parry,<\/a> reportero del The Times of London en Asia, hizo el seguimiento del desastre y durante su b\u00fasqueda, descubri\u00f3 historias espeluznantes como esposas que ve\u00edan a sus maridos o llamadas en el \u00e1rea de los bomberos pidiendo ayuda para casas que ya no exist\u00edan. <\/p>\n\n\n\n

\"Yurei
Existen muchas historias relacionadas con los fantasmas yurei. | Fotograf\u00eda: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Yurei<\/em> en el arte japon\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

No es de extra\u00f1ar que algo tan importante como los fantasmas se haya reflejado en el arte japon\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Pintura<\/h3>\n\n\n\n

Varios artistas del Periodo Edo hicieron grabados de ukiyo-e<\/em><\/strong> sobre los yurei<\/em>. Uno de los primeros fue el \u201cFantasma de Oyuki\u201d<\/strong>, pintado en el 1750 por Maruyama Okyo, basado en una experiencia del propio autor. Una noche, se despert\u00f3 viendo la viva imagen de su amante. Fruto de este encuentro decidi\u00f3 pintar su retrato, coincidiendo con todos los rasgos de un yurei<\/em>. <\/p>\n\n\n

\n
\"La
La pintura creada por Maruyama Okyo.
Imagen: Wikipedia<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Si quieres ver pinturas en directo<\/strong>, hay una colecci\u00f3n que se puede visitar durante el mes de agosto en el Templo Zenshoan<\/a> <\/strong>(\u5168\u751f\u5eb5 – Yanesen<\/a>, Tokio). Disponen de 50 pinturas representando a distintos yurei<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Templos<\/figure>\n\n\n\n
\"Templos<\/figure>\n
Algunos de los templos de la zona de Yanesen. | Fotograf\u00edas: Julie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La pintura contempor\u00e1nea tambi\u00e9n ha reflejado los yurei<\/em>. Este es el caso de los paneles de Hiroshima<\/strong><\/a>. A ra\u00edz de la masacre de la bomba at\u00f3mica, la pareja formada por Maruki Iri y Toshi Marukiha crearon una serie de dibujos reflejando el desastre<\/strong>. El primero de la colecci\u00f3n se llama yurei<\/em>, y representa a todas las almas que murieron en ese instante y que, posiblemente, se convirtieron en fantasmas al no poder morir en paz.<\/p>\n\n\n\n

\"Memorial
El panel de los fantasmas (1950). | Imagen: Maruki Gallery<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Memorial
El memorial de la bomba at\u00f3mica en Hiroshima | Fotograf\u00eda: Tristan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Memorial
Una de las pocas casas supervivientes | Fotograf\u00eda: Todd Fong<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Narrativa y cuentos tradicionales<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La narrativa tuvo un gran impacto en la expansi\u00f3n y la creaci\u00f3n de historias de terror. Adem\u00e1s, podemos localizar los yurei<\/em> desde el antiguo Kojiki<\/em> en el siglo IX hasta al contempor\u00e1neo Haruki Murakami en Kafka en la orilla. <\/p>\n\n\n\n

Durante el periodo Edo se popularizaron las historias de terror llamadas kaidan<\/em><\/strong> (\u602a\u8ac7). Es por eso que muchos autores iban en b\u00fasqueda de leyendas y mitos en ciudades y pueblos. Y en muchas de estas historias, como era de suponer, aparec\u00edan yurei<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tres de las historias m\u00e1s conocidas en Jap\u00f3n son los de los San O-Yurei<\/strong>, los tres grandes fantasmas. El primero de ellos es Oiwa<\/strong> (\u304a\u5ca9), el yurei<\/em> del odio, procedente de una adaptaci\u00f3n china. El segundo es Otsuyu<\/strong> (\u304a\u9732), el yurei<\/em> del amor, creado para una obra de kabuki. El \u00faltimo, Okiku<\/strong> (\u304a\u83ca), el yurei<\/em> del tormento, es un cuento popular de procedencia incierta.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Oiwa,
Utawa Kuniyoshi: representaci\u00f3n de Oiwa.
Imagen: Museum of Fine Arts<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Okiku,
Tsukioka Yoshitoshi: Okiku.
Imagen: Artelino<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Este \u00faltimo tiene gran importancia, ya que hay muchas leyendas en todo Jap\u00f3n que hablan del fantasma de Okiku<\/strong>, conocidas como sarayashiki <\/em>(mansi\u00f3n de los platos).  La historia cuenta que Okiku era una criada de una familia adinerada que pose\u00eda una importante colecci\u00f3n de diez platos de porcelana. Al desaparecer uno, acusaron a Okiku y ella, desesperada, se arroj\u00f3 dentro de un pozo. Hay muchas versiones, pero el hilo en com\u00fan es la desaparici\u00f3n del objeto y su suicidio por desesperaci\u00f3n. A pesar de que no hay pruebas evidentes, adjudican el castillo de Himeji <\/strong>(\u59eb\u8def\u57ce) <\/strong>como el lugar donde habita el fantasma de Okiku.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Castillo
Fotograf\u00eda: Svetlana Gumerova<\/a> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Castillo
Fotograf\u00eda: Sebastian Sammer<\/a> <\/figcaption><\/figure>\n
Seg\u00fan dice, el fantasma de Okiku vive en el castillo de Himeji.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Teatro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los yurei<\/em> aparecen en muchas obras de teatro<\/strong> del noh<\/em> (\u80fd) o el kabuki<\/em> (\u6b4c\u821e\u4f0e), ya que la muerte suele ser un tema recurrente en dramaturgia. M\u00e1s en concreto, el kabuki durante el periodo Edo<\/strong> fue el precursor de muchas historias de fantasmas, ya que este tipo de teatro estaba destinado para un tipo de sociedad m\u00e1s populista donde se trataban temas sin ning\u00fan tab\u00fa. Es as\u00ed que se cre\u00f3 un nuevo g\u00e9nero de kabuki: kaidan mono <\/em>(\u602a\u8ac7\u7269).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"Actores
Imagen: Legion of Honor<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Actores
Imagen: Museum of Fine Arts<\/a><\/figcaption><\/figure>\n
Utagawa Kunisada pint\u00f3 a actores de kabuki representando los yurei<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fue entonces que el kabuki<\/em> cre\u00f3 la imagen tal y como conocemos de los yurei.<\/em> Podemos remarcar el maquillaje llamado aiguma<\/em><\/strong> caracterizado por una palidez extrema y los ojos profundos y negros, rasgos que podemos ver en el personaje de la pel\u00edcula Ju-On. Tambi\u00e9n era imprescindible las pelucas de pelo largo, fomentando el miedo irracional al cabello largo de mujer y los efectos especiales para generar sensaci\u00f3n de ausencia de piernas. <\/p>\n\n\n\n

Yurei en la actualidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Las pel\u00edculas y el J-Horror<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Con la llegada del furor de las pel\u00edculas de terror japonesas (J-Horror<\/strong>), los yurei<\/strong> se dieron a conocer en occidente. <\/p>\n\n\n\n

Una de las pel\u00edculas m\u00e1s famosas es The Ring<\/strong> (\u30ea\u30f3\u30b0 -Hideo Nakata – 1998), la pel\u00edcula de terror m\u00e1s rentable de Jap\u00f3n. La historia trata de una cinta de v\u00eddeo maldita (tatari<\/em>), que cuando la miras aparece a trav\u00e9s de la pantalla una chica que sale de un pozo\u2026 exacto, un yurei<\/em>. El personaje de Sadako tiene toda la apariencia de un fantasma japon\u00e9s y el pozo nos puede recordar a la historia de Okiku.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Fotograma<\/figure>\n\n\n\n
\"Fotograma<\/figure>\n\n\n\n
\"Fotograma<\/figure>\n\n\n\n
\"Fotograma<\/figure>\n
Im\u00e1genes: IMDB<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Otra saga conocida con yurei<\/em> es Ju-On<\/strong> (\u546a\u6028 -Takashi Shimizu – 2003). Aqu\u00ed, volvemos a ver una casa maldita donde unos jibakurei<\/em> atrapados buscan venganza. Cabe destacar que la apariencia de uno de los personajes, un ni\u00f1o fantasma, tiene claras referencias al maquillaje del teatro kabuki<\/em>, con unos ojos profundos y negros.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Fotograma<\/figure>\n\n\n\n
\"Fotograma<\/figure>\n\n\n\n
\"Fotograma<\/figure>\n
Im\u00e1genes: IMDB<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las jiko bukken<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El \u00faltimo elemento relacionado con los esp\u00edritus que voy a mencionar son las jiko bukken<\/em><\/strong> (\u4e8b\u6545\u7269\u4ef6). Est\u00e1n bajo ese nombre las casas donde se ha cometido un asesinato, un suicidio o cualquier muerte no natural. Tambi\u00e9n se incluyen aquellas que est\u00e1n construidas encima de un pozo, un crematorio o un lugar donde hubo un incendio o inundaci\u00f3n causando da\u00f1os o muertes. B\u00e1sicamente, todas aquellas viviendas con alg\u00fan oscuro pasado.<\/strong>  <\/p>\n\n\n\n

Este tipo de casas quedan marcadas para toda la vida: su precio es mucho m\u00e1s barato<\/strong> ya que los japoneses normalmente no quieren vivir en un sitio as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"casa
Fotograf\u00eda: Dale Scogings<\/a> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Cualquier
Fotograf\u00eda:  Aleksandar Pasaric<\/a> <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n
Cualquier casa puede ser una jiko bukken <\/em>si ha tenido un pasado desdichado <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de ver la cercana relaci\u00f3n entre los muertos y los vivos en Jap\u00f3n, la raz\u00f3n principal por la que los japoneses no quieren ir a vivir all\u00ed es por el miedo de que un yurei<\/em> habite la casa<\/strong> y ocurran sucesos sobrenaturales. <\/p>\n\n\n\n

Si tienes curiosidad por saber qu\u00e9 viviendas son unas jiko bukken<\/em> utiliza la web Oshimaland<\/strong><\/a>. Si mueves el mapa hasta Jap\u00f3n, \u00a1ver\u00e1s la gran cantidad de casas que est\u00e1n marcadas!<\/p>\n\n\n\n

A\u00fan queda mucho por conocer…<\/h2>\n\n\n\n

Puede ser que todo lo que he contado parezca una historia ajena, pero para concluir este art\u00edculo voy a explicaros un caso personal<\/strong>. Durante uno de mis viajes por Jap\u00f3n compart\u00ed habitaci\u00f3n en un ryokan<\/em> antiguo con una persona japonesa. El d\u00eda siguiente, me confes\u00f3 que un \u201cfantasma\u201d nos hab\u00eda visitado durante la noche<\/strong>. Una chica con el pelo largo nos miraba y se hab\u00eda ido por la ventana. Y cuando mir\u00e9, efectivamente, la ventana estaba abierta.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSer\u00eda verdad? \u00bfUna serie de casualidades? \u00bfAlgo culturalmente muy arraigado? No puedo dar ninguna respuesta clara. Solo decir que despu\u00e9s de conocer toda la historia de los yurei<\/em>, quiz\u00e1s haya muchas cosas inexplicables que nos rodean. \u00a1Y muchas m\u00e1s que nos quedan por conocer!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n