Un diccionario de kanji<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\nLa asociaci\u00f3n del kanji con el sonido se deja a la creatividad de los padres, pero el significado a menudo es simb\u00f3lico, ya que el kanji utilizado es una interpretaci\u00f3n del nombre.<\/p>\n\n\n\n
Otra opci\u00f3n es elegir primero uno de los kanji aprobados y despu\u00e9s llegar a un tono armonioso<\/strong>. Los kanji que evocan cualidades como inteligencia, belleza, fuerza (\u7fd4, sh\u014d<\/em>), honestidad y decencia (\u5f8b, ritsu<\/em>, ley) junto con conceptos positivos como \u967d (y\u014d<\/em>, sol o energ\u00eda) son particularmente populares. Tambi\u00e9n hay otros que representan ideales y valores. Por ejemplo, el deseo de empezar algo nuevo (\u65b0, shin<\/em>), el coraz\u00f3n (\u5fc3, kokoro<\/em>), el amor (\u611b, ai<\/em>) o la armon\u00eda (\u548c, wa<\/em>). Asimismo, hay una variedad de kanji que representan el mundo natural, como estaciones, \u00e1rboles, flores, frutas y verduras o animales como p\u00e1jaros.<\/p>\n\n\n\nCosas a tener en cuenta cuando eliges un nombre japon\u00e9s <\/h2>\n\n\n\n La mayor\u00eda de los nombres en japon\u00e9s se componen de dos kanji, pero puede haber variaciones, entre uno y tres. La ley japonesa establece que los padres deben elegir \u00abkanji comunes y f\u00e1ciles\u00bb, pero todo est\u00e1 abierto a interpretaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
La cantidad trazos necesarios para escribir el kanji es crucial<\/strong>: es importante tener un buen equilibrio de conceptos entre el nombre y el apellido<\/strong>. En realidad no hay un n\u00famero da\u00f1ino, pero todo se tiene que tener en cuenta al crear el nombre correcto. <\/p>\n\n\n\nAlgo muy importante es que la asociaci\u00f3n entre el nombre y el apellido sea coherente<\/strong>. Se tiene que prestar atenci\u00f3n a la lectura completa del nombre completo, para que suene bien <\/strong>en japon\u00e9s hablado y escrito sin connotaciones negativas. Ten en cuenta que en Jap\u00f3n, las personas solo tienen un nombre, a diferencia de otros pa\u00edses donde una persona puede tener varios segundos nombres. Tambi\u00e9n cabe se\u00f1alar que, en situaciones formales, primero viene el apellido y despu\u00e9s el nombre. <\/p>\n\n\n\nEn resumen, hay una lista de variables que los padres tienen que tener en cuenta cuando buscan un nombre para su hijo. Deben prestar atenci\u00f3n al significado y la lectura del kanji, tener el n\u00famero apropiado de trazos y ser lo suficientemente complejo cuando se escribe, al mismo tiempo que se elige entre las combinaciones m\u00e1s utilizadas<\/strong>. Es importante elegirlo con cautela para evitar que, en un futuro, el ni\u00f1o no reciba burlas ni que tenga complejidad para escribirlo.<\/p>\n\n\n\n <\/figure><\/div>\n\n\n\nEscritura y pronunciaci\u00f3n de nombres japoneses<\/h2>\n\n\n\n No es posible adivinar la pronunciaci\u00f3n de un nombre a partir del kanji<\/strong>. Por lo tanto, a menudo se requiere furigana<\/em> (kana<\/em> peque\u00f1o escrito sobre caracteres kanji) para pronunciar el nombre. Del mismo modo, tampoco es posible adivinar el nombre a partir de la pronunciaci\u00f3n del kanji, lo que explica la importancia del meishi<\/em> (\u540d\u523a) en la sociedad japonesa. Un meishi<\/em> es una tarjeta de presentaci\u00f3n, que a menudo se entrega al conocer a alguien por primera vez, y contiene el nombre de la persona escrito apropiadamente.<\/p>\n\n\n\nNo existe una obligaci\u00f3n de escribir el nombre en kanji<\/strong>. Es por eso que algunos nombres se escriben en hiragana<\/em> (para nombres m\u00e1s antiguos) o en katakana<\/em> (cuando el nombre se origina en el extranjero). Esta pr\u00e1ctica se considera moderna y no est\u00e1 muy bien considerada en la sociedad. Un nombre tambi\u00e9n podr\u00eda estar compuesto por kanji e hiragana, pero ser\u00eda un caso particular.<\/p>\n\n\n\n <\/figure><\/div>\n\n\n\nNombres japoneses nuevos: Kira Kira<\/h2>\n\n\n\n En los \u00faltimos a\u00f1os, algunos padres se han alejado del proceso tradicional de selecci\u00f3n. En la d\u00e9cada de 1990, apareci\u00f3 el fen\u00f3meno del \u00abnombre Kira Kira\u00bb (\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9\u30cd\u30fc\u30e0, kira kira nemu<\/em>). Su traducci\u00f3n literal significa \u00abnombres brillantes\u00bb y se refiere a nombres \u00fanicos, que a menudo provienen de la cultura popular. Este fen\u00f3meno continu\u00f3 haci\u00e9ndose m\u00e1s popular a lo largo de la d\u00e9cada de 2010.<\/p>\n\n\n\nLos nombres \u00abKira Kira\u00bb aparecen mucho en la prensa japonesa y son un tema candente en los debates. Si bien hay nombres que est\u00e1n de moda, llamar a tu hijo de esta manera puede ser un problema. La elecci\u00f3n del nombre es algo que se carga toda la vida: pueden ser el blanco de las burlas por parte de la sociedad japonesa conservadora que favorece la uniformidad y la tradici\u00f3n<\/strong>. A pesar de esto, algunas personas piensan que los nombres \u00abKira Kira\u00bb rompen con la norma y expresan cierta creatividad.<\/p>\n\n\n\nLa generaci\u00f3n m\u00e1s joven se inclina hacia los nombres originales, con un tono occidental a menudo anglicanizado<\/strong>. Muchas de estas palabras que suenan extranjeras se pueden vincular al kanji pero con una interpretaci\u00f3n, un significado y una lectura libres. Por ejemplo, el kanji \u5fc3, ‘coraz\u00f3n’ tambi\u00e9n se puede pronunciar \u30cf\u30fc\u30c8, haato<\/em>. <\/p>\n\n\n\nLos nombres \u00abKira Kira\u00bb se inspiran en gran medida en la cultura popular y la industria del entretenimiento<\/strong>: en el manga, el anime, el cine y los videojuegos.<\/p>\n\n\n\nAlgunos nombres rinden homenaje a figuras hist\u00f3ricas y, aunque no tengan un kanji correspondiente, los padres son los responsables de encontrarlo. A veces, la lectura del kanji se fija al nombre \u00abkira kira\u00bb y el significado no tiene nada que ver con el kanji correspondiente. Estos se llaman ateji<\/em> (\u5f53\u3066\u5b57).<\/p>\n\n\n\nOtra se\u00f1al de que los tiempos han cambiado es que, en el pasado, el inicio de una nueva era daba lugar a un auge de los kanji de ese per\u00edodo de tiempo en particular.<\/strong> Pero despu\u00e9s del inicio del per\u00edodo Reiwa (\u4ee4\u548c) en 2019, en los registros demuestran que no se a\u00f1adieron nuevos kanji siguiendo este estilo. Los nombres con el kanji \u548c, wa<\/em>, (que significa armon\u00eda) est\u00e1n lejos de estar entre los 10 primeros.<\/strong><\/p>\n\n\n\nLos nombres populares para ni\u00f1os en japon\u00e9s <\/h2>\n\n\n\n La lista de los nombres masculinos m\u00e1s utilizados en Jap\u00f3n en 2019<\/a> est\u00e1 encabezada por aquellos nombres los relacionados con el mundo natural. <\/strong>Tenemos Ren (\u84ee, loto, un s\u00edmbolo del budismo), seguido de Haruto o Hanato (\u967d\u7fd4, un rayo de luz del sol brillante), Arata (\u65b0, nuevo), Minato o Sou (\u6e4a, puerta de entrada y se\u00f1al de estar abierto a otras culturas), Aoi, Sou, Ao o Sora (\u84bc, azul, un kanji asociado con el lujo), Ritsu (\u5f8b,ley, que significa ser decente y honrado), Itsuki o Tatsuki (\u6a39, \u00e1rbol, que significa honestidad), Hiroto, Haruto, Yamato, Daito o Taiga (\u5927\u7fd4, una gran ala), Y\u00fbma (\u60a0\u771f, para ser sincero y honesto ) y Asahi (\u671d\u967d, amanecer).<\/p>\n\n\n\nSi hablamos de nombres \u00abtradicionales\u00bb,<\/strong> estos incluyen Isao (\u52f2,virtud), Kazuo (\u4e00 \u96c4, primog\u00e9nito), Ken o Kenji (\u5065\u6cbb, gozar de buena salud, a menudo utilizado para el ni\u00f1o m\u00e1s peque\u00f1o), Yori (\u983c, digno de confianza), Hiro (\u5e83, grande), Akira (\u660e, muy inteligente) y Akemi (\u6681 \u7f8e, belleza natural).<\/p>\n\n\n\nEntre los nombres \u00abkira kira\u00bb,<\/strong> el ganador es \u7537, el kanji para hombre, escrito fon\u00e9tica y libremente como \u30a2\u30c0\u30e0, Adamu <\/strong>(Adam). El nombre mixto \u7d05\u8449, cuyo kanji significa \u00abhojas de oto\u00f1o\u00bb, se asocia con la lectura m\u00e1s restrictiva: \u3081\u3044\u3077\u308b, Meipuru<\/strong>, o maple en ingl\u00e9s, que significa arce.<\/p>\n\n\n\n <\/figure><\/div>\n\n\n\nLos nombres m\u00e1s populares para ni\u00f1as en japon\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n La lista de los nombres femeninos m\u00e1s utilizados en 2019 en Jap\u00f3n est\u00e1 encabezada por Rin (\u51db, digna)<\/strong>, seguido de Himari, Hinata o Hiyori (\u967d\u8475, girasol), Yua, Yuina, Yume o Yuna (\u7d50\u611b, conexiones amorosas), An, Anzu o Anna (\u674f, albaricoque), Tsumugi (\u7d2c, lana o seda), Riko (\u8389\u5b50, jazm\u00edn peque\u00f1o, flor perfumada), Yuzuki o Yuuki (\u7d50\u6708, conectado a la luna, quiere decir que son personas que construyen conexiones con los dem\u00e1s), Mei (\u82bd\u4f9d, brote y confianza, un signo de desear tener muchas experiencias), Mitsuki o Mizuki (\u7f8e\u6708, luna hermosa) y Koharu (\u5fc3\u6625, el coraz\u00f3n de la primavera, un coraz\u00f3n suave lleno de belleza floral).<\/p>\n\n\n\nRespecto a los nombres \u00abtradicionales\u00bb<\/strong>, estos incluyen Ayame (\u83d6\u84b2, flor de iris), Emi (\u6075\u7f8e, belleza divina), Kohana (\u5b50\u82b1, flor peque\u00f1a), Koto (\u7434, arpa), Midori (\u7dd1, verde), Mieko (\u7f8e\u6075\u5b50, una ni\u00f1a hermosa y bendecida), Miki (\u7f8e\u7d00 o \u7f8e \u6a39, belleza), Nami (\u6ce2, ola), Rina (\u91cc\u83dc, pueblo verde) y Yoko (\u4ee3\u5b50, hija de la generaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\nPor \u00faltimo, los nombres femeninos\u00bbKira Kira\u00bb se centran en \u5fc3\u59eb, cuyo kanji significa \u00abprincesa de coraz\u00f3n\u00bb y se lee como \u00abkokorohime\u00bb que no coincide con el significado com\u00fan de ese kanji.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\nEn nombre de la modernidad, una generaci\u00f3n joven de padres ha dado rienda suelta a su creatividad en la forma en que los nombres de sus hijos se pronuncian y escriben en kanji. Como ocurre con muchas palabras en japon\u00e9s, la afluencia de nombres extranjeros tambi\u00e9n ha afectado la formulaci\u00f3n de kanji.<\/p>\n\n\n\n
Traducido por Maria Pe\u00f1ascal<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para los japoneses es muy importante elegir un nombre correcto para sus hijos. A trav\u00e9s de los nombres, pueden expresar…<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":78815,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[286,50,361],"class_list":{"0":"post-78814","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cosas-que-saber","8":"tag-cultura","9":"tag-japones","10":"tag-sociedad-japonesa"},"acf":[],"yoast_head":"\n
Nombres populares en Jap\u00f3n: \u00bfcu\u00e1les son los m\u00e1s utilizados?<\/title>\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\t \n\t \n\t \n \n \n \n\t \n\t \n\t \n