{"id":79715,"date":"2025-06-21T11:16:47","date_gmt":"2025-06-21T02:16:47","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=79715"},"modified":"2025-08-29T23:15:58","modified_gmt":"2025-08-29T14:15:58","slug":"templos-y-santuarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","title":{"rendered":"Diferencias entre templos y santuarios"},"content":{"rendered":"\n<p>En Jap\u00f3n, la religi\u00f3n no es s\u00f3lo un sistema de creencias, sino que est\u00e1 estrechamente relacionado con la vida cotidiana. Las dos principales tradiciones espirituales, <strong>el sinto\u00edsmo y el budismo<\/strong>, est\u00e1n profundamente arraigadas en la cultura japonesa, dando forma a todo, desde los vibrantes <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/matsuri-japon\/\">matsuri<\/a> (festivales tradicionales arraigados en pr\u00e1cticas religiosas) hasta las <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/festivos-en-japon\/\">fiestas nacionales<\/a> e incluso la forma en que se <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/la-capital-de-japon\/#htoc-nara-la-consolidaci-n-de-la-corte-y-del-budismo-japon-s\">dise\u00f1an las ciudades<\/a>. Est\u00e9s donde est\u00e9s, ya sea en una tranquila aldea rural o en las bulliciosas calles de Tokio, siempre estar\u00e1s cerca de un santuario sinto\u00edsta o un templo budista.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, muchos turistas visitan Jap\u00f3n sin darse cuenta de la riqueza y complejidad de su panorama espiritual, perdi\u00e9ndose capas esenciales de su cultura. En este art\u00edculo aprender\u00e1s a distinguir entre templos y santuarios, y obtendr\u00e1s informaci\u00f3n clave sobre las tradiciones religiosas que siguen conformando la vida en todo el archipi\u00e9lago japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Tabla de contenidos<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-sinto-smo-y-budismo-las-dos-religiones-principales-en-jap-n\">Sinto\u00edsmo y budismo: las dos religiones principales en Jap\u00f3n<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-c-mo-reconocer-un-santuario\">\u00bfC\u00f3mo reconocer un santuario?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-una-puerta-torii-en-la-entrada-de-los-santuarios\">Una puerta torii en la entrada de los santuarios<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-el-haiden-el-lugar-de-las-ofrendas-en-los-santuarios\">El Haiden, el lugar de las ofrendas en los santuarios<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-shimenawa-y-shide-entrada-al-reino-de-los-dioses\">Shimenawa y Shide: entrada al reino de los dioses<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-komainu-los-perros-leones-guardianes-de-los-santuarios-japoneses\">Komainu: los perros leones guardianes de los santuarios japoneses<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-los-sacerdotes-que-viven-en-santuarios\">Los sacerdotes que viven en santuarios<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-c-mo-reconocer-un-templo-en-jap-n\">\u00bfC\u00f3mo reconocer un templo en Jap\u00f3n?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-manji-el-s-mbolo-religioso-m-s-importante-del-budismo\">El manji: el s\u00edmbolo religioso m\u00e1s importante del budismo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-r-mon-y-s-mon-las-puertas-principales-de-los-templos-japoneses\">Romon y Somon: Las puertas principales de los templos japoneses<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-bonsh-las-campanas-del-templo\">Bonsho: Las campanas del templo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-los-guardianes-ni\">Los guardianes Nio<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-estatuas-budistas\">Estatuas budistas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sincretismo\">\u00bfPor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil marcar la diferencia entre templos y santuarios?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-sinto-smo-y-budismo-las-dos-religiones-principales-en-jap-n\">Sinto\u00edsmo y budismo: las dos religiones principales en Jap\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Para comprender las diferencias entre templos y santuarios, primero tienes que conocer las dos religiones principales que existen en Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El <strong><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/principal-religion-en-japon\/#htoc-sinto-smo-la-religi-n-aut-ctona-de-jap-n\">sinto\u00edsmo <\/a><\/strong>\u795e\u9053 o &#8220;camino de los dioses&#8221;, es la religi\u00f3n mayoritaria en Jap\u00f3n, con m\u00e1s de 90 millones de creyentes entre los 126 millones de habitantes que tiene el pa\u00eds. Esta religi\u00f3n polite\u00edsta consagra distintas deidades (<em>kami<\/em> &#8211; \u795e) relacionadas con los elementos y aspectos de la vida (el sol, el viento, el trueno, la cosecha, la fertilidad&#8230;). <strong>Esta religi\u00f3n se basa en la<\/strong> <strong>mitolog\u00eda japonesa <\/strong>contada en <strong>el<\/strong> <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Kojiki\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Kojiki<\/strong> <\/a>\u53e4\u4e8b\u8a18 &#8211; &#8220;Cr\u00f3nicas de escrituras antiguas&#8221;.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010358\/photo-1545659705-c769b5c3d132-1024x683.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios: El techo sim\u00e9tico de un templo japon\u00e9s\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79718\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010358\/photo-1545659705-c769b5c3d132-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010358\/photo-1545659705-c769b5c3d132-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010358\/photo-1545659705-c769b5c3d132-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010358\/photo-1545659705-c769b5c3d132.jpeg 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/es\/@charlespostiaux\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Charles Postiaux<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/principal-religion-en-japon\/#htoc-budismo\">budismo<\/a> \u4ecf\u6559, &#8220;<em>bukkyo<\/em>&#8221; en japon\u00e9s, lleg\u00f3 a Jap\u00f3n a trav\u00e9s China y Corea en los siglos V y VI. Con el paso del tiempo, el budismo se ha integrado en la cultura japonesa y en ocasiones est\u00e1 incluso entrelazado con el sinto\u00edsmo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-c-mo-reconocer-un-santuario\">\u00bfC\u00f3mo reconocer un santuario?<\/h2>\n\n\n\n<p>A pesar de haber estudiado sobre la religi\u00f3n japonesa antes de establecerme a Jap\u00f3n, no fue hasta llegar aqu\u00ed y visitar los lugares de culto cuando pude entender su importancia y aprender c\u00f3mo distinguir entre templos y santuarios japoneses.<\/p>\n\n\n\n<p>Los santuarios generalmente se llaman <strong><em>jinja<\/em><\/strong> \u795e\u793e o <em><strong>taisha<\/strong><\/em> \u5927\u793e en japon\u00e9s. Son <strong>los lugares de culto sinto\u00edsta<\/strong>, y tienen varios elementos caracter\u00edsticos. Por ejemplo, la mayor\u00eda de los turistas que visitan Tokio van a <strong>Meiji Jingu<\/strong> sin saber que han visitado un santuario. Si <em><strong>j<\/strong><\/em><strong><em>ingu<\/em> <\/strong>\u795e\u5bae<strong>, <em>jinja<\/em> <\/strong>o<strong> <em>taisha<\/em> <\/strong>est\u00e1 en el nombre de un lugar de culto, entonces es un santuario.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-una-puerta-torii-en-la-entrada-de-los-santuarios\">Una puerta torii en la entrada de los santuarios<\/h3>\n\n\n\n<p>A la entrada de los santuarios siempre hay un <em>torii<\/em> \u9ce5\u5c45, una puerta que anuncia el acceso a un lugar sagrado. Las puertas torii suelen ser de color rojo, el color principal en los santuarios japoneses. Una vez atravesado, nos encontramos en territorio sagrado.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"698\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010505\/sanctuaire-temple-japon-7658-1024x698.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios: Un santuario en un templo en Nara\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79719\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010505\/sanctuaire-temple-japon-7658-1024x698.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010505\/sanctuaire-temple-japon-7658-500x341.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010505\/sanctuaire-temple-japon-7658.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-el-haiden-el-lugar-de-las-ofrendas-en-los-santuarios\">El Haiden, el lugar de las ofrendas en los santuarios<\/h3>\n\n\n\n<p>Tras pasar la puerta caminamos por el callej\u00f3n principal llamado <em><strong>sando<\/strong><\/em> \u53c2\u9053 que nos gu\u00eda hasta el edificio principal para rezar llamado <em><strong>haiden<\/strong><\/em> \u62dd\u6bbf, donde la gente se re\u00fane para orar y hacer ofrendas.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010648\/sanctuaire-temple-japon-4010-1024x682.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios: El haiden, el edificio principal de un santuario\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79720\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010648\/sanctuaire-temple-japon-4010-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010648\/sanctuaire-temple-japon-4010-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010648\/sanctuaire-temple-japon-4010-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010648\/sanctuaire-temple-japon-4010.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-shimenawa-y-shide-entrada-al-reino-de-los-dioses\">Shimenawa y Shide: entrada al reino de los dioses<\/h3>\n\n\n\n<p>Incluso antes de llegar al haiden, hay muchos elementos que nos anuncian que estamos en un santuario. Por ejemplo, si ves <strong>cuerdas trenzadas con tiras de papel colgadas de ellas<\/strong> enganchadas al torii o al haiden. Estas cuerdas trenzadas est\u00e1n hechas de paja de arroz y se llaman <em><strong>shimenawa<\/strong><\/em> \u6ce8\u9023\u7e04. Son el v\u00ednculo entre nuestro mundo y el reino de los esp\u00edritus, el territorio de varios kami. Las tiras de papel que cuelgan del shimenawa se llaman <em><strong>shide<\/strong><\/em> \u7d19\u5782. Estos adornos est\u00e1n dise\u00f1ados para repeler a los malos esp\u00edritus.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126-1024x682.jpg\" alt=\"Gran shimenawa de paja\" class=\"wp-post-79715 wp-image-25430\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126-1170x780.jpg 1170w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/03\/07003010\/izumo-25_20191126.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/toddfong\">Todd Fong<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Si quieres ver un shimenawa fuera de lo com\u00fan, visita <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/santuario-izumo-taisha-desde-hiroshima\/\"><strong>Santuario Izumo Taisha<\/strong><\/a> para ver el shimenawa m\u00e1s grande de Jap\u00f3n. Normalmente se cambia cada 4 a 8 a\u00f1os y su dise\u00f1o es un verdadero desaf\u00edo.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Izumo \u014cyashiro (Izumo Taisha)<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>195 Taishach\u014d Kizukihigashi, Izumo, Shimane 699-0701, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJPRlWKpRcVzUR74S6_K5qanA\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-komainu-los-perros-leones-guardianes-de-los-santuarios-japoneses\">Komainu: los perros leones guardianes de los santuarios japoneses<\/h3>\n\n\n\n<p>Unos de los elementos m\u00e1s caracter\u00edsticos y fotog\u00e9nicos son los <strong><em>komainu<\/em><\/strong> \u72db\u72ac. Estas criaturas, similares a los <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Leones_de_Fu\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">leones de Fu,<\/a> est\u00e1n ubicadas en la entrada de los santuarios frente a los haiden. <strong>Estas majestuosas bestias sirven como guardianes de santuarios y tambi\u00e9n repelen a los esp\u00edritus malignos<\/strong>. A menudo hay dos, uno con la boca abierta y el otro con la boca cerrada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" data-id=\"79723\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010811\/sanctuaire-temple-japon-1986-1024x692.jpeg\" alt=\"Un peque\u00f1o santuario japon\u00e9s con dos koaminu custodiando\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79723\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010811\/sanctuaire-temple-japon-1986-1024x692.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010811\/sanctuaire-temple-japon-1986-500x338.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010811\/sanctuaire-temple-japon-1986-400x269.jpeg 400w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010811\/sanctuaire-temple-japon-1986.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"79722\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010806\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-3-1024x682.jpeg\" alt=\"Un komainu en los terrenos de un santuario japon\u00e9s\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79722\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010806\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-3-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010806\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-3-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010806\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-3-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010806\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-3.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>El komainu con la boca abierta pronuncia el sonido &#8220;a&#8221;, que corresponde a la primera letra del <a aria-label=\"alfabeto s\u00e1nscrito (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A1nscrito\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">alfabeto s\u00e1nscrito<\/a> (lenguaje religioso del budismo y el hinduismo). Contrariamente, el que tiene la boca cerrada pronuncia el sonido &#8220;um&#8221;, que corresponde a la \u00faltima letra de este alfabeto. Juntos forman el sonido &#8220;aum&#8221; (\u0950), una s\u00edlaba sagrada en el budismo. Esta combinaci\u00f3n significa el principio y el final de todas las cosas. Tal y como expliqu\u00e9 anteriormente,<strong> podemos ver claramente la influencia del budismo dentro de un santuario sinto\u00edsta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-los-sacerdotes-que-viven-en-santuarios\">Los sacerdotes que viven en santuarios<\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando comenc\u00e9 mis aventuras por Jap\u00f3n not\u00e9 que la forma m\u00e1s f\u00e1cil de saber si estaba en un templo o en un santuario era mirar a los sacerdotes. Los sinto\u00edstas se llaman <strong><em>kannushi<\/em> <\/strong>\u795e\u4e3b o<em> <strong>shinshoku<\/strong><\/em> \u795e\u8077 y por lo general usan un tocado espec\u00edfico seg\u00fan su atuendo, mientras que los monjes budistas no usan ninguno.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011053\/DSC_3384-1024x682-1.jpeg\" alt=\"Un sacerdote durante una ceremonia religiosa\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79726\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011053\/DSC_3384-1024x682-1.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011053\/DSC_3384-1024x682-1-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011053\/DSC_3384-1024x682-1-900x600.jpeg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/toddfong\">Todd Fong<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-c-mo-reconocer-un-templo-en-jap-n\">\u00bfC\u00f3mo reconocer un templo en Jap\u00f3n?<\/h2>\n\n\n\n<p>Los templos japoneses se denominan <strong><em>tera<\/em><\/strong> \u5bfa, a veces precedidos por un prefijo honor\u00edfico &#8220;o&#8221; como se\u00f1al de respeto, una f\u00f3rmula que se utiliza habitualmente en Jap\u00f3n. Tambi\u00e9n se les puede decir <em><strong>ji<\/strong><\/em> (el kanji es el mismo que el de <em>tera<\/em>) y existe otro kanji que puede referirse a un templo \u9662. Siguiendo esta explicaci\u00f3n, Hozan-ji \u5b9d\u5c71\u5bfa en Nara, Yoshimine-dera \u5584\u5cef\u5bfa en Kyoto y Nanzo-in \u5357\u8535\u9662 en Fukuoka son tres templos, cada uno con un final diferente en su pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011110\/parc-nara-daim-6018-1-1024x683.jpeg\" alt=\"Templo Kofoku-ji en Nara\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79727\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011110\/parc-nara-daim-6018-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011110\/parc-nara-daim-6018-1-500x334.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011110\/parc-nara-daim-6018-1-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011110\/parc-nara-daim-6018-1.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-manji-el-s-mbolo-religioso-m-s-importante-del-budismo\">El manji: el s\u00edmbolo religioso m\u00e1s importante del budismo<\/h3>\n\n\n\n<p>Algo importante para aquellos que realmente no conocen el budismo es que el <em><strong>manji<\/strong><\/em> (\u534d) <strong>es uno de los s\u00edmbolos religiosos m\u00e1s importantes del budismo<\/strong>. Viajando por Jap\u00f3n ver\u00e1s muchos de ellos, ya sea dentro de los templos o incluso en mapas que indican la ubicaci\u00f3n de un lugar sagrado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"79728\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011131\/thumbnail_IMG_2330-768x1024.jpeg\" alt=\"El s\u00edmbolo budista del manji en un templo japon\u00e9s\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79728\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011131\/thumbnail_IMG_2330-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011131\/thumbnail_IMG_2330-375x500.jpeg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011131\/thumbnail_IMG_2330.jpeg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"87704\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol-1024x683.jpg\" alt=\"Un tejado budista con el s\u00edmbolo de la religi\u00f3n\" class=\"wp-post-79715 wp-image-87704\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21110757\/buddist_Symbol.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Foto de la derecha:\u00a0<a href=\"https:\/\/unsplash.com\/es\/@vindurriel?utm_content=creditCopyText&amp;utm_medium=referral&amp;utm_source=unsplash\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">fan yang<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Es importante saber que este <strong>es un s\u00edmbolo antiguo<\/strong> aunque los nazis, desafortunadamente, usaron la versi\u00f3n inversa llamada <em>gyaku manji <\/em>(<em>gyaku<\/em> \u9006 significa &#8220;invertido&#8221; en japon\u00e9s) durante la Segunda Guerra Mundial. As\u00ed pues, no te asustes si ves ese s\u00edmbolo durante tu visita en estos lugares sagrados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-r-mon-y-s-mon-las-puertas-principales-de-los-templos-japoneses\">Romon y Somon: Las puertas principales de los templos japoneses<\/h3>\n\n\n\n<p>La <strong><em>romon<\/em><\/strong> \u697c\u9580, la puerta de acceso, y la <em><strong>somon <\/strong><\/em>\u7dcf\u9580, la puerta principal, se encuentran a la entrada de los templos y son el acceso para entrar en los terrenos sagrados del lugar.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011154\/sanctuaire-temple-japon-6600-1024x682.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios:  la entrada de un templo en Tokio\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79729\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011154\/sanctuaire-temple-japon-6600-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011154\/sanctuaire-temple-japon-6600-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011154\/sanctuaire-temple-japon-6600-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011154\/sanctuaire-temple-japon-6600.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-bonsh-las-campanas-del-templo\"><strong>Bonsh<\/strong>o: Las campanas del templo<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Las <em>bonsh<\/em>o \u68b5\u9418 son las campanas ubicadas dentro del recinto de los templos.<\/strong> Suelen ser bastante grandes y visibles desde lejos. Estas campanas suenan durante la llamada a la oraci\u00f3n y para indicar la hora. Son f\u00e1cilmente reconocibles y siempre tienen caracter\u00edsticas similares en cuanto a sus grabados.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011215\/DSC4368-1024x731.jpeg\" alt=\"Una bonsho en un templo japon\u00e9s \" class=\"wp-post-79715 wp-image-79730\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011215\/DSC4368-1024x731.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011215\/DSC4368-500x357.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011215\/DSC4368.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/toddfong\">Todd Fong<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-los-guardianes-ni\"><strong>Los guardianes Nio<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Es posible que te encuentres con un komainu en la entrada de los templos. Pero generalmente son los <strong><em>guardianes Nio<\/em><\/strong> \u4ec1\u738b, tambi\u00e9n llamados <em><strong>kongo-rikishi<\/strong><\/em> \u91d1\u525b\u529b\u58eb, quienes protegen estos lugares sagrados. Tienen el mismo prop\u00f3sito que komainu<em> <\/em>en los santuarios, pero son mucho m\u00e1s grandes e impresionantes. J\u00fazgalo t\u00fa mismo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011301\/futagoji-temple-1024x680.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios: los guardianes Nio en un templo de Oita\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79731\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011301\/futagoji-temple-1024x680.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011301\/futagoji-temple-500x332.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011301\/futagoji-temple.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/clementine\/\">Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Si est\u00e1s buscando <strong><em>guardianes Nio <\/em><\/strong>que sean poco comunes, puedes <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/kitsuki-templo-japones-kunisaki\/\">leer este art\u00edculo sobre Futago-ji<\/a>, un templo ubicado en la prefectura de Oita, rodeado de un paisaje entre monta\u00f1as \u00fanico y con muchas estatuas de <strong>Nio<\/strong>.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Futagoji<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">PLACE_OF_WORSHIP<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1548 Akimachi Futago, Kunisaki, Oita 873-0356, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJQ6BxB_0_RDURP2ubfc4A11k\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-estatuas-budistas\">Estatuas budistas<\/h3>\n\n\n\n<p>Uno de los elementos esenciales cuando se visita un templo son las estatuas. En mis visitas siempre busco diferentes representaciones de deidades budistas. Las estatuas m\u00e1s comunes que ver\u00e1s representan a <strong>Amida nyorai <\/strong>\u963f\u5f25\u9640\u5982\u6765 (Buda), <strong>Kannon<\/strong> \u89b3\u97f3 (Bodhisattva de la misericordia) o<strong> Fudo-myoo<\/strong> \u4e0d\u52d5\u660e\u738b (uno de los cinco <em>myoo<\/em>). Como ya te habr\u00e1s dado cuenta, los templos est\u00e1n llenos de estatuas que representan deidades budistas, lo que le da al lugar una atm\u00f3sfera especial.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011322\/sanctuaire-temple-japon-8107-1024x682.jpeg\" alt=\"El gran Buda de Kamakura en un templo japon\u00e9s\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79732\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011322\/sanctuaire-temple-japon-8107-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011322\/sanctuaire-temple-japon-8107-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011322\/sanctuaire-temple-japon-8107-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01011322\/sanctuaire-temple-japon-8107.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"sincretismo\">\u00bfPor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil marcar la diferencia entre templos y santuarios?<\/h2>\n\n\n\n<p>Despu\u00e9s de todas estas explicaciones, probablemente estar\u00e1s pensando que no tendr\u00e1s ning\u00fan problema para reconocer templos y santuarios en tu pr\u00f3ximo viaje. Lamentablemente, no estar\u00eda tan seguro: como habr\u00e1s notado al leer este art\u00edculo, <strong>existen muchas similitudes entre<\/strong> <strong>templos y santuarios.<\/strong> Es la consecuencia de la compleja historia de Jap\u00f3n y la mezcla entre las dos religiones a lo largo de los siglos. Esta mezcla tiene un nombre: <strong>sincretismo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El sinto\u00edsmo y el budismo se fusionaron a lo largo de los siglos<\/strong>, lo que hoy en d\u00eda resulta en similitudes religiosas, las creencias y los lugares de culto. Es por eso que algunos lugares son directamente &#8220;templos-santuarios&#8221; \u795e\u5bae\u5bfa, donde las dos religiones est\u00e1n unidas. Recuerda, no es de extra\u00f1ar ver un torii, un komainu o un shimenawa en los templos. Esta complejidad permite una mejor comprensi\u00f3n de la cultura japonesa y tambi\u00e9n ayuda a darse cuenta de que algunos aspectos religiosos se volvieron culturales y compartidos por todos los japoneses, sean cuales sean sus creencias.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010323\/sanctuaire-temple-japon-3853-1024x682.jpeg\" alt=\"Templos y santuarios: Un tengu del Monte Takao en Tokio\" class=\"wp-post-79715 wp-image-79717\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010323\/sanctuaire-temple-japon-3853-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010323\/sanctuaire-temple-japon-3853-500x333.jpeg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010323\/sanctuaire-temple-japon-3853-900x600.jpeg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/01010323\/sanctuaire-temple-japon-3853.jpeg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto:\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/Joachim\/\">Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>La pr\u00f3xima vez que visites un templo o santuario, tendr\u00e1s que tener cuidado con todo lo que le rodea. Si ves un torii bermell\u00f3n en la entrada de un santuario o un manji dentro de un templo, podr\u00e1s notar la diferencia. A pesar de las similitudes, es posible<strong>\u00a0saber si est\u00e1s en un templo o en un santuario.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Traducido por Maria Pe\u00f1ascal<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Jap\u00f3n, la religi\u00f3n no es s\u00f3lo un sistema de creencias, sino que est\u00e1 estrechamente relacionado con la vida cotidiana. Las dos principales tradiciones espirituales, el sinto\u00edsmo y el budismo, est\u00e1n profundamente arraigadas en la cultura japonesa, dando forma a todo, desde los vibrantes matsuri (festivales tradicionales arraigados en pr\u00e1cticas religiosas) hasta las fiestas nacionales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":87703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2428,2429,2614,2609,2613],"tags":[],"class_list":["post-79715","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-viaje","category-cultura-viaje","category-sitios-historicos-intereses","category-cultural-sites-intereses","category-temples-amp-shrines-intereses"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre templos y santuarios en Jap\u00f3n?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferencias entre templos y santuarios\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-21T02:16:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-29T14:15:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/\",\"name\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre templos y santuarios en Jap\u00f3n?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-21T02:16:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-29T14:15:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\"},\"description\":\"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Un santuario en Jap\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferencias entre templos y santuarios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\",\"name\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/08112701\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/08112701\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg\",\"caption\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\"},\"description\":\"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/gael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre templos y santuarios en Jap\u00f3n?","description":"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diferencias entre templos y santuarios","og_description":"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2025-06-21T02:16:47+00:00","article_modified_time":"2025-08-29T14:15:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ga\u00ebl Faulconnier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ga\u00ebl Faulconnier","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","name":"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre templos y santuarios en Jap\u00f3n?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg","datePublished":"2025-06-21T02:16:47+00:00","dateModified":"2025-08-29T14:15:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f"},"description":"En todo Jap\u00f3n encontrar\u00e1s templos y santuarios. Pero \u00bfcu\u00e1l es exactamente la diferencia? Aqu\u00ed est\u00e1n todos los conceptos b\u00e1sicos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/21102128\/santuario_templo.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Un santuario en Jap\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferencias entre templos y santuarios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f","name":"Ga\u00ebl Faulconnier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/08112701\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/06\/08112701\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg","caption":"Ga\u00ebl Faulconnier"},"description":"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/gael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87707,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79715\/revisions\/87707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}