{"id":79715,"date":"2021-06-17T18:12:51","date_gmt":"2021-06-17T09:12:51","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=79715"},"modified":"2021-09-03T19:21:52","modified_gmt":"2021-09-03T10:21:52","slug":"templos-y-santuarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/templos-y-santuarios\/","title":{"rendered":"Diferencias entre templos y santuarios"},"content":{"rendered":"\n

En Jap\u00f3n existen dos religiones mayoritarias: el sinto\u00edsmo y el budismo<\/strong>. Estas creencias forman parte de la vida cotidiana de los japoneses ya que la espiritualidad ocupa un lugar importante en esta sociedad. Lo podemos ver a trav\u00e9s de los matsuri<\/em><\/strong><\/a> (festivales que est\u00e1n vinculados a muchos aspectos de la cultura japonesa, generalmente la religi\u00f3n), los diversos d\u00edas festivos<\/strong> que marcan el a\u00f1o o incluso el dise\u00f1o de las ciudades<\/strong>. No importa d\u00f3nde est\u00e9s, ya sea en un vecindario rural tranquilo o en el centro de Tokio, nunca estar\u00e1s lejos de templos o santuarios, ya sean grandes o peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"Templos
Una estatua de un Tengu en el Monte Takao cerca de Tokio \u23aa Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sin embargo, muchos turistas llegan a Jap\u00f3n sin conocer la complejidad y la importancia de la religi\u00f3n en el archipi\u00e9lago japon\u00e9s. Despu\u00e9s de leer este art\u00edculo, entender\u00e1s la diferencia entre templos y santuarios<\/strong> y aprender\u00e1s algunas nociones relacionadas con estas creencias.<\/p>\n\n\n\n

Sinto\u00edsmo y budismo: las dos religiones principales en Jap\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Para comprender las diferencias entre templos y santuarios, primero tienes que conocer las dos religiones principales que existen en Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La religi\u00f3n mayoritaria en Jap\u00f3n es la religi\u00f3n sinto\u00edsta<\/strong> (\u795e\u9053) que significa \u00abcamino de los dioses\u00bb, con m\u00e1s de 90 millones de creyentes entre los 126 millones de habitantes que tiene el pa\u00eds. Esta religi\u00f3n polite\u00edsta consagra distintos kami<\/em> (\u795e – deidades) relacionados con los elementos y aspectos de la vida (el sol, el viento, el trueno, la cosecha, la fertilidad…). Esta religi\u00f3n se basa en la<\/strong> mitolog\u00eda japonesa <\/strong>contada en el<\/strong> Kojiki<\/strong> (\u53e4\u4e8b\u8a18 – \u00abCr\u00f3nicas de escrituras antiguas\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

\"Templos
Los detalles y simetr\u00edas del techo de un templo\u23aa Foto: Charles Postiaux<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El budismo (\u4ecf\u6559), \u00abbukkyo<\/em>\u00bb en japon\u00e9s, lleg\u00f3 a Jap\u00f3n a trav\u00e9s China y Corea en los siglos V y VI. Con el tiempo, el budismo se ha integrado en la cultura japonesa y en ocasiones est\u00e1 incluso mezclado con el sinto\u00edsmo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo reconocer un santuario?<\/h2>\n\n\n\n

A pesar de haber estudiado sobre la religi\u00f3n japonesa antes de establecerme en Jap\u00f3n, no fue hasta llegar aqu\u00ed y visitar los lugares de culto cuando pude entender su importancia y aprender c\u00f3mo distinguir entre templos y santuarios japoneses.<\/p>\n\n\n\n

Los santuarios generalmente se llaman Jinja<\/strong> (\u795e\u793e) o Taisha<\/strong> (\u5927\u793e) en japon\u00e9s. Son los lugares de culto sinto\u00edsta<\/strong>, reconocibles de varias formas. Por ejemplo, la mayor\u00eda de los turistas que visitan Tokio van a Meiji Jingu<\/strong> sin saber que han visitado un santuario. Si j<\/strong><\/em>ingu<\/em> <\/strong>(\u795e\u5bae), jinja<\/em> <\/strong>o taisha<\/em> <\/strong>est\u00e1 en el nombre de un lugar de culto, entonces es un santuario.<\/p>\n\n\n\n

Una puerta torii en la entrada de los santuarios<\/h3>\n\n\n\n

A la entrada de los santuarios siempre hay un torii<\/em> (\u9ce5\u5c45), una puerta que anuncia el acceso a un lugar sagrado. Las puertas torii<\/em> suelen ser de color bermell\u00f3n, ya que es el color principal en los santuarios japoneses. Una vez atravesado, nos encontramos en territorio sagrado.<\/p>\n\n\n\n

\"Templos
Varios torii <\/em>a la entrada de un santuario en la prefectura de Nara \u23aa Fotoo: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

El Haiden, el lugar de las ofrendas en los santuarios<\/h3>\n\n\n\n

Tras pasar la puerta caminamos por el callej\u00f3n principal llamado sand\u014d<\/strong><\/em> (\u53c2\u9053) que nos gu\u00eda hasta el edificio de la oraci\u00f3n llamado haiden<\/strong><\/em> (\u62dd\u6bbf), donde la gente se re\u00fane para orar y hacer ofrendas.<\/p>\n\n\n\n

\"Templos
El Haiden del santuario Kushida, Fukuoka \u23aa Foto: Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Shimenawa y Shide: entrada al reino de los dioses<\/h3>\n\n\n\n

Incluso antes de llegar al haiden<\/em>, muchas cosas nos dicen que estamos en un santuario. Si ves cuerdas trenzadas con tiras de papel colgando de ellas<\/strong> enganchadas al torii<\/em> o al haiden<\/em> significa que est\u00e1s en un santuario. Estas cuerdas trenzadas est\u00e1n hechas de paja de arroz y se llaman shimenawa<\/strong><\/em> (\u6ce8\u9023\u7e04). Son el v\u00ednculo entre nuestro mundo y el reino de los esp\u00edritus, el territorio de varios kami<\/em>. Las tiras de papel que cuelgan del shimenawa<\/em> se llaman shide<\/strong><\/em> (\u7d19\u5782). Estos adornos est\u00e1n dise\u00f1ados para repeler los malos esp\u00edritus.<\/p>\n\n\n\n

\"cuerdas
Un Shimenawa en un santuario de la isla Taketomi, Okinawa \u23aa Foto: Joachim Ducos.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Si quieres descubrir un shimenawa<\/em> fuera de lo com\u00fan, el Santuario Izumo Taisha<\/strong><\/a> posee el shimenawa<\/em> m\u00e1s grande de Jap\u00f3n. Normalmente se cambia cada 4 a 8 a\u00f1os y su dise\u00f1o<\/a> es un verdadero desaf\u00edo.<\/p>\n\n\n\n

\"Gran
Santuario Izumo y su famoso shimenawa<\/em> \u23aa Foto: Todd Fong<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Komainu: los perros leones guardianes de los santuarios japoneses<\/h3>\n\n\n\n

Unos de los elementos m\u00e1s caracter\u00edsticos y fotog\u00e9nicos son los komainu<\/strong><\/em> (\u72db\u72ac). Estas criaturas, similares a los leones de Fu,<\/a> est\u00e1n ubicadas en la entrada de los santuarios frente a los haiden<\/em>. Estas majestuosas bestias sirven como guardianes de santuarios y tambi\u00e9n repelen a los esp\u00edritus malignos<\/strong>. A menudo hay dos, uno con la boca abierta y el otro con la boca cerrada.<\/p>\n\n\n\n

El komainu<\/em> con la boca abierta pronuncia el sonido \u00aba\u00bb, que corresponde a la primera letra del alfabeto s\u00e1nscrito<\/a> (lenguaje religioso del budismo y el hinduismo). En contraste, el que tiene la boca cerrada pronuncia el sonido \u00abum\u00bb, que corresponde a la \u00faltima letra de este alfabeto. Juntos forman el sonido \u00abaum\u00bb (\u0950), una s\u00edlaba sagrada en el budismo. Esta combinaci\u00f3n significa el principio y el final de todas las cosas. Como expliqu\u00e9 anteriormente, aqu\u00ed podemos ver claramente la influencia del budismo dentro de un santuario sinto\u00edsta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n