{"id":81834,"date":"2022-02-17T17:36:14","date_gmt":"2022-02-17T08:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=81834"},"modified":"2022-02-17T17:36:17","modified_gmt":"2022-02-17T08:36:17","slug":"moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","title":{"rendered":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?"},"content":{"rendered":"\n

Al igual que con las interacciones cara a cara, las conversaciones telef\u00f3nicas en Jap\u00f3n siguen un c\u00f3digo formal de cortes\u00eda. Aqu\u00ed es cuando escuchar\u00e1s con m\u00e1s frecuencia keigo<\/em> (\u656c\u8a9e), el modo honor\u00edfico formal del idioma japon\u00e9s. Las conversaciones telef\u00f3nicas tambi\u00e9n reflejan la importancia de pertenecer a un grupo social o una empresa determinada. Pero, \u00bfde d\u00f3nde viene exactamente el ic\u00f3nico moshi moshi<\/em> que se usa en japon\u00e9s para contestar el tel\u00e9fono? En este art\u00edculo podr\u00e1s aprender algunas expresiones \u00fatiles para hacer una llamada telef\u00f3nica en Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 los japoneses dicen \u201cmoshi moshi\u201d cuando responden el tel\u00e9fono? <\/h2>\n\n\n\n

El saludo t\u00edpico al contestar el tel\u00e9fono es \u3082\u3057\u3082\u3057 (moshi mosh<\/em>i)<\/em>, que se usa para iniciar el di\u00e1logo. La expresi\u00f3n proviene de \u7533\u3057\u307e\u3059 (moshimasu)<\/em><\/strong>, una forma educada del verbo mosu<\/em>, decir. Si bien se traduce literalmente como \u201cHablando\u201d, la implicaci\u00f3n es m\u00e1s parecida a \u201cHola, \u00bfpuedes o\u00edrme?\u201d. B\u00e1sicamente, moshi moshi<\/em> es una solicitud de confirmaci\u00f3n de que se ha establecido la conexi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Una
Responder el tel\u00e9fono con moshi moshi<\/em> es una forma de iniciar un di\u00e1logo.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Moshi<\/em> fue utilizado durante el per\u00edodo Meiji por arist\u00f3cratas y bur\u00f3cratas despu\u00e9s de que Jap\u00f3n abriese sus primeras l\u00edneas telef\u00f3nicas en 1897. Para llamar a otra persona, la gente primero ten\u00eda que conectarse con un operador de una centralita telef\u00f3nica. Dec\u00edan moshi<\/em> para indicar que \u201ciban a decir algo\u201d. Este moshi<\/em> se repet\u00eda al menos una vez porque la conexi\u00f3n a menudo era mala, y era com\u00fan no escuchar a alguien o no captar lo que estaba diciendo. As\u00ed que gradualmente esta repetici\u00f3n de moshi<\/em> se convirti\u00f3 en un saludo telef\u00f3nico est\u00e1ndar, muy parecido a nuestro \u201c\u00bfD\u00edgame?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo preguntar por un amigo por tel\u00e9fono<\/h2>\n\n\n\n

Cuando llames a la casa de un amigo, empieza con un amistoso moshi moshi <\/em>para saludar. Luego pres\u00e9ntate: (\u25cb\u25cb desu<\/em>), \u201cSoy XX\u201d. Seguidamente, pregunta por tu amigo a\u00f1adiendo su nombre: \u25cb\u25cb\u3055\u3093\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 (\u25cb\u25cb san wo onegaishimasu)<\/em>, \u201c\u00bfPuedo hablar con XX?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Llamando
Llama a un amigo a un tel\u00e9fono fijo con la frase ic\u00f3nica moshi moshi<\/em>.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Recuerda que esta palabra tiene un tono m\u00e1s familiar<\/strong>, preferiblemente usado para familiares y amigos m\u00e1s que con un desconocido.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo realizar una llamada profesional <\/h2>\n\n\n\n

En una situaci\u00f3n m\u00e1s formal, especialmente en el mundo empresarial y corporativo, es mejor evitar el informa<\/strong>l moshi moshi<\/em>. Si lo utilizamos podemos parecer groseros y algo irrespetuosos.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s importante es especificar el grupo o empresa (\u4f1a\u793e, kaisha<\/em>) que representas. Una presentaci\u00f3n t\u00edpica comienza con el nombre de tu empresa, seguido de tu nombre propio<\/strong>: \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f \u3001 YY [\u793e]\u306eXX\u3067\u3059 (konnichiwa<\/em>, YY [sha] no XX desu<\/em>), \u201cHola, soy XX de la empresa YY\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Llamando
Realiza una llamada profesional utilizando la presentaci\u00f3n m\u00e1s formal y apropiada para la empresa.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Para pedir hablar con una persona en concreto<\/strong>, tambi\u00e9n puedes decir: \u25cb\u25cb\u3055\u3093\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059(\u25cb\u25cb san wo onegaishimasu<\/em>). No olvides especificar el cargo y el departamento de la persona, que son especialmente \u00fatiles cuando varias personas con el mismo nombre trabajan en la misma empresa. En caso de que olvides presentarte primero, el operador o la recepcionista te preguntar\u00e1: \u3069\u3061\u3089\u69d8\u3067\u3059\u304b (dochira sama desu ka<\/em>), \u201c\u00bfPuedo preguntar qui\u00e9n llama?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo contestar el tel\u00e9fono en un entorno profesional<\/h2>\n\n\n\n

Una forma profesional de contestar el tel\u00e9fono es: \u306f\u3044, \u25cb\u25cb\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 (hai, <\/em>\u25cb\u25cb de gozaimasu), \u201cS\u00ed, Soy XX\u201d. O: \u304a\u96fb\u8a71\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 (o-denwa arigato gozaimasu)<\/em>, \u201cGracias por llamar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Para pedirle a alguien que espere<\/strong>, puedes decir: \u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (chotto matte kudasai<\/em>), o m\u00e1s formal en keigo<\/em>: \u5c11\u3005\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u305b (shosho o-machi kudasaimase<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Si deseas expresar una posici\u00f3n de modestia antes de presentar tu negocio<\/strong>, como es habitual en situaciones profesionales, puede empezar tu conversaci\u00f3n con \u304a\u5fd9\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059 (o-isogash\u012b tokoro shitsurei itashimasu)<\/em>, literalmente \u201cest\u00e1s ocupado, estoy siendo grosero (molest\u00e1ndote)\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Un elemento crucial de la formalidad telef\u00f3nica profesional es asegurarte de terminar tu conversaci\u00f3n con<\/strong> \u5931\u793c\u3057\u307e\u3059 (shitsurei shimasu)<\/em><\/strong>, como una forma de decir \u201cperd\u00f3n por molestarlo\u201d. Para concluir formalmente tu intercambio con un cliente o proveedor, la expresi\u00f3n convencional es<\/strong> \u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059 (o-sewa ni natte orimasu)<\/em><\/strong>, \u201cGracias por tu apoyo, gracias por trabajar con nosotros\u201d. Tambi\u00e9n puedes utilizar esta expresi\u00f3n al contestar el tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\n\n

\"Llamando
Utiliza shitsurei shimasu<\/em> para concluir formalmente tu conversaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n puedes aprender a decir gracias en japon\u00e9s<\/a> o el significado de Itadakimasu<\/a><\/em> y Otsukaresama<\/em><\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Popularidad de la aplicaci\u00f3n de LINE despu\u00e9s de 2011<\/h2>\n\n\n\n

Aunque es bastante reciente, la comunicaci\u00f3n a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de m\u00f3viles LINE <\/a>est\u00e1 tan extendida que incluso el gobierno la utiliza para llegar hasta los ciudadanos. Lanzada en 2011 despu\u00e9s del terremoto, tsunami y fusi\u00f3n nuclear en Fukushima para compensar parte de la carga de tr\u00e1fico en las l\u00edneas telef\u00f3nicas, LINE tuvo un \u00e9xito tan inmediato que en pocos a\u00f1os se convirti\u00f3 en la aplicaci\u00f3n de mensajer\u00eda m\u00e1s popular en Jap\u00f3n<\/strong>. Hoy en d\u00eda es utilizada por m\u00e1s de la mitad de todos los residentes japoneses.<\/p>\n\n\n\n

Como aplicaci\u00f3n gratuita, LINE utiliza Internet para enviar sus mensajes de texto, audio y videollamadas.<\/strong> Cuando conozcas a alguien en persona, con tan solo escanear su c\u00f3digo QR con tu tel\u00e9fono podr\u00e1s agregarlo a tus contactos de LINE.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure><\/div>\n\n\n\n

La aplicaci\u00f3n tambi\u00e9n ofrece otros servicios: venta de stickers y emoticonos digitales (muy popular), LINE Pay para realizar compras en tiendas de conveniencia, compartir fotos y videos, mensajes de voz, transmisi\u00f3n de video en vivo, filtros, juegos (Face Play), espacio de almacenamiento personal (almacenaje).<\/p>\n\n\n\n

En conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

En Jap\u00f3n la etiqueta telef\u00f3nica se rige tanto por c\u00f3digos convencionales como por expresiones formales al igual que las conversaciones cara a cara. Moshi moshi<\/em> se utiliza para llamadas telef\u00f3nicas informales. En un contexto profesional, los honor\u00edficos se emplean en forma de keigo<\/em>, as\u00ed como expresiones que transmiten modestia o humildad por parte del hablante y respeto por la otra persona.<\/p>\n\n\n\n

Traducido por\u00a0Maria Pe\u00f1ascal<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al igual que con las interacciones cara a cara, las conversaciones telef\u00f3nicas en Jap\u00f3n siguen un c\u00f3digo formal de cortes\u00eda….<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":81848,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[50,361],"class_list":{"0":"post-81834","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cosas-que-saber","8":"tag-japones","9":"tag-sociedad-japonesa"},"acf":[],"yoast_head":"\nMoshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-17T08:36:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-17T08:36:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"446\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/\",\"name\":\"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-02-17T08:36:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-17T08:36:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48\"},\"description\":\"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":446},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48\",\"name\":\"Marie Borgers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/21210607\/Marie-Borgers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/21210607\/Marie-Borgers.jpg\",\"caption\":\"Marie Borgers\"},\"description\":\"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\",\"https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/marie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?","description":"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?","og_description":"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","article_published_time":"2022-02-17T08:36:14+00:00","article_modified_time":"2022-02-17T08:36:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":446,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marie Borgers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Marie Borgers","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","name":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg","datePublished":"2022-02-17T08:36:14+00:00","dateModified":"2022-02-17T08:36:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48"},"description":"\u00bfDe d\u00f3nde viene el japon\u00e9s \u201cmoshi moshi\u201d? Estas son las formas adecuadas de contestar el tel\u00e9fono para distintos entornos en Jap\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/10\/20221452\/moshi-moshi-calls-1024x446-1.jpeg","width":1024,"height":446},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48","name":"Marie Borgers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/21210607\/Marie-Borgers.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/21210607\/Marie-Borgers.jpg","caption":"Marie Borgers"},"description":"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/marie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}