{"id":81834,"date":"2022-02-17T17:36:14","date_gmt":"2022-02-17T08:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=81834"},"modified":"2022-02-17T17:36:17","modified_gmt":"2022-02-17T08:36:17","slug":"moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/moshi-moshi-como-responder-el-telefono-en-japones\/","title":{"rendered":"Moshi Moshi: \u00bfc\u00f3mo responder el tel\u00e9fono en japon\u00e9s?"},"content":{"rendered":"\n
Al igual que con las interacciones cara a cara, las conversaciones telef\u00f3nicas en Jap\u00f3n siguen un c\u00f3digo formal de cortes\u00eda. Aqu\u00ed es cuando escuchar\u00e1s con m\u00e1s frecuencia keigo<\/em> (\u656c\u8a9e), el modo honor\u00edfico formal del idioma japon\u00e9s. Las conversaciones telef\u00f3nicas tambi\u00e9n reflejan la importancia de pertenecer a un grupo social o una empresa determinada. Pero, \u00bfde d\u00f3nde viene exactamente el ic\u00f3nico moshi moshi<\/em> que se usa en japon\u00e9s para contestar el tel\u00e9fono? En este art\u00edculo podr\u00e1s aprender algunas expresiones \u00fatiles para hacer una llamada telef\u00f3nica en Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El saludo t\u00edpico al contestar el tel\u00e9fono es \u3082\u3057\u3082\u3057 (moshi mosh<\/em>i)<\/em>, que se usa para iniciar el di\u00e1logo. La expresi\u00f3n proviene de \u7533\u3057\u307e\u3059 (moshimasu)<\/em><\/strong>, una forma educada del verbo mosu<\/em>, decir. Si bien se traduce literalmente como \u201cHablando\u201d, la implicaci\u00f3n es m\u00e1s parecida a \u201cHola, \u00bfpuedes o\u00edrme?\u201d. B\u00e1sicamente, moshi moshi<\/em> es una solicitud de confirmaci\u00f3n de que se ha establecido la conexi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u00bfPor qu\u00e9 los japoneses dicen \u201cmoshi moshi\u201d cuando responden el tel\u00e9fono? <\/h2>\n\n\n\n