{"id":83941,"date":"2022-07-12T23:20:29","date_gmt":"2022-07-12T14:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=83941"},"modified":"2022-10-28T18:53:56","modified_gmt":"2022-10-28T09:53:56","slug":"como-contar-en-japones-numeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/como-contar-en-japones-numeros\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo contar en japon\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

En la vida cotidiana de Jap\u00f3n se utilizan mucho los n\u00fameros ar\u00e1bigos (1,2,3\u2026), pero adem\u00e1s, cada n\u00famero sigue teniendo su propio kanji<\/em> y un sistema de conteo \u00fanico en el pa\u00eds. En este art\u00edculo vamos a contarte lo que hace que los n\u00fameros en japon\u00e9s sean tan fascinantes y aprender\u00e1s una nueva manera de contar con los dedos.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo leer y escribir los n\u00fameros japoneses del 1 al 10<\/h2>\n\n\n\n

Aqu\u00ed est\u00e1n los n\u00fameros del 1 al 10 con su correspondiente kanji<\/em><\/a>:<\/p>\n\n\n\n

N\u00famero<\/strong><\/td>Kanji<\/strong><\/td>Pronunciaci\u00f3n<\/strong><\/td><\/tr>
0<\/td>\u96f6<\/td>zero, rei<\/td><\/tr>
1<\/td>\u4e00<\/td>ichi<\/td><\/tr>
2<\/td>\u4e8c<\/td>ni<\/td><\/tr>
3<\/td>\u4e09<\/td>san<\/td><\/tr>
4<\/td>\u56db<\/td>yon, shi<\/td><\/tr>
5<\/td>\u4e94<\/td>go<\/td><\/tr>
6<\/td>\u516d<\/td>roku<\/td><\/tr>
7<\/td>\u4e03<\/td>shichi, nana<\/td><\/tr>
8<\/td>\u516b<\/td>hachi<\/td><\/tr>
9<\/td>\u4e5d<\/td>kyu, ku<\/td><\/tr>
10<\/td>\u5341<\/td>ju<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Los n\u00fameros del 1 al 10 en japon\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como puedes ver, los n\u00fameros 4, 7 y 9 tienen varias lecturas diferentes<\/strong>. El siete se pronuncia nana<\/em>, por ejemplo, cuando se habla de edades, pero tambi\u00e9n shichi<\/em> cuando se habla de fechas y se dice la hora. El cuatro se lee como yon<\/em> o shi<\/em>, siendo el primero el m\u00e1s usado, ya que el segundo tiene una estrecha asociaci\u00f3n con la muerte (se pronuncia como shi<\/em>). Al igual que el 13 es un n\u00famero de mala suerte en algunas culturas occidentales, los japoneses son supersticiosos con el n\u00famero 4, y muchos hoteles no cuentan con una habitaci\u00f3n 4<\/a>. El nueve tambi\u00e9n puede leerse de dos maneras; kyu<\/em> y ku<\/em>, siendo la segunda lectura poco utilizada, ya que su pronunciaci\u00f3n es id\u00e9ntica a la palabra japonesa para \u00absufrimiento<\/em>\u00ab. Por tanto, los n\u00fameros 4 y 9 traen mala suerte, mientras que los n\u00fameros 3, 5 y 7 atraen la buena fortuna.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"una
\u00a1Ahora ya sabes contar hasta 10 en japon\u00e9s!<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

C\u00f3mo leer, escribir y contar en japon\u00e9s del 11 al 9999<\/h2>\n\n\n\n

Para escribir los n\u00fameros despu\u00e9s del 10, solo tienes que a\u00f1adir el kanji<\/em> del 10 (\u5341) seguido del n\u00famero correspondiente. Por ejemplo, para escribir 12, se emplea el kanji<\/em> 10 (\u5341) con el 2 (\u4e8c), para hacer 12 (\u5341\u4e8c), pronunciado como ju ni<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Para los m\u00faltiplos de 10 despu\u00e9s de 20, coloca el multiplicador delante del kanji<\/em> de 10<\/strong>. Por ejemplo, el n\u00famero 20 est\u00e1 formado por los kanjis<\/em> 2 y 10; \u4e8c\u5341, pronunciado como ni ju<\/em>. Tiene l\u00f3gica, \u00bfno? El 43 se escribe, por tanto, \u56db\u5341\u4e09, pronunciado como yon ju san<\/em>. \u00a1Ahora ya sabes c\u00f3mo contar en japon\u00e9s hasta 100!<\/p>\n\n\n\n

Sabiendo que 100 es \u767e, hyaku<\/em> y 1.000 es \u5343, sen<\/em><\/strong>, \u00a1puedes contar hasta 9999 usando la misma l\u00f3gica!<\/p>\n\n\n\n

\u4e07: Una unidad de 10.000<\/h2>\n\n\n\n

La cosa se empieza a complicar cuando hablamos de \u4e07, pronunciado como man<\/em><\/strong>. Esta unidad no existe en los pa\u00edses occidentales<\/strong>, pero significa 10.000. Una unidad de 10.000 se pronuncia como ichi man<\/em>. Los n\u00fameros m\u00e1s grandes no se agrupan en miles, como los conocemos en Occidente, sino en grupos de 10.000<\/strong>. Por ejemplo, 60.000, seg\u00fan la l\u00f3gica matem\u00e1tica de los japoneses, es \u516d\u4e07, roku man<\/em>, 6\u00d710.000. Esto supone una especie de ejercicio mental para los occidentales cuando intentan descifrar los n\u00fameros m\u00e1s grandes en japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

*Nota: Para decir 10.000 en japon\u00e9s, decimos \u4e00\u4e07, ichi man<\/em> (una unidad de 10.000).<\/p>\n\n\n

\n
\"una<\/figure><\/div>\n\n\n

C\u00f3mo contar personas y objetos con contadores japoneses<\/h2>\n\n\n\n

En Jap\u00f3n, la forma de expresar los n\u00fameros cambia seg\u00fan lo que se cuente<\/strong>. Los seres vivos y los objetos se clasifican en categor\u00edas y cada una de las cuales tiene su propio clasificador o contador num\u00e9rico. Esta clasificaci\u00f3n, que tambi\u00e9n se utiliza en otras lenguas asi\u00e1ticas, procede del confucianismo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de los contadores para personas (-nin <\/em>; \u4eba), hay contadores para objetos peque\u00f1os (-ko<\/em> ; \u500b), libros (-satsu<\/em> ; \u518a), suelos (-kai<\/em> ; \u968e), el contenido l\u00edquido de un recipiente (como un vaso) (-hai<\/em> ; \u676f), art\u00edculos de tecnolog\u00eda (como un televisor o un coche) (-dai<\/em> ; \u53f0), objetos cil\u00edndricos largos (-hon<\/em> ; \u672c), objetos planos y delgados (como el papel) (-mai<\/em> ; \u679a), casas (-ken<\/em> ; \u8ed2), animales peque\u00f1os (-hiki<\/em> ; \u5339), animales grandes (-to<\/em> ; \u982d), etc. Tambi\u00e9n hay contadores de tiempo como (-fun o -pun<\/em> ; \u5206) para los minutos, (-ka o -nichi<\/em> ; \u65e5) para los d\u00edas y (-gatsu<\/em> ; \u6708) para los meses.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfParece complicado? Realmente puede serlo para quienes aprenden japon\u00e9s como lengua extranjera. La mayor\u00eda de los contadores var\u00edan su pronunciaci\u00f3n seg\u00fan el n\u00famero al que est\u00e1n asociados<\/strong>, y generalmente la que cambia es la primera letra del contador. Por ejemplo, un objeto cil\u00edndrico es ipp<\/strong>on<\/em>. Tres objetos cil\u00edndricos son sanb<\/strong>on<\/em>. Adem\u00e1s, el contador puede cambiar la pronunciaci\u00f3n del propio n\u00famero, como en el ejemplo siguiente para contar personas, lo que puede resultar \u00fatil saber cuando se viaja por Jap\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

Contar personas en japon\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
\u4e00\u4eba<\/td>hitori<\/td>1 persona<\/td><\/tr>
\u4e8c\u4eba<\/td>futari<\/td>2 personas<\/td><\/tr>
\u4e09\u4eba<\/td>sannin<\/td>3 personas<\/td><\/tr>
\u56db\u4eba<\/td>yonin<\/td>4 personas<\/td><\/tr>
\u4e94\u4eba<\/td>gonin<\/td>5 personas<\/td><\/tr>
\u516d\u4eba<\/td>rokunin<\/td>6 personas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Contadores para personas en japon\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Te gustar\u00e1 saber que existe un contador universal para objetos inanimados conocido como \u3064, -tsu<\/em>,<\/strong> que puede utilizarse, por ejemplo, al pedir platos en un restaurante. Puede parecer pr\u00e1ctico, aunque la pronunciaci\u00f3n de la mayor\u00eda de los n\u00fameros es diferente cuando se a\u00f1ade este contador.<\/p>\n\n\n\n

Contador universal japon\u00e9s para objetos inanimados<\/h3>\n\n\n\n
\u4e00\u3064<\/td>hitotsu<\/td>1<\/td><\/tr>
\u4e8c\u3064<\/td>futatsu<\/td>2<\/td><\/tr>
\u4e09\u3064<\/td>mittsu<\/td>3<\/td><\/tr>
\u56db\u3064<\/td>yottsu<\/td>4<\/td><\/tr>
\u4e94\u3064<\/td>itsutsu<\/td>5<\/td><\/tr>
\u516d\u3064<\/td>muttsu<\/td>6<\/td><\/tr>
\u4e03\u3064<\/td>nanatsu<\/td>7<\/td><\/tr>
\u516b\u3064<\/td>yattsu<\/td>8<\/td><\/tr>
\u4e5d\u3064<\/td>kokonotsu<\/td>9<\/td><\/tr>
\u5341<\/td>to<\/td>10<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
El contador universal \u00ab-tsu\u00bb cambia la pronunciaci\u00f3n de los n\u00fameros<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como habr\u00e1s notado, el contador va despu\u00e9s del sustantivo y del n\u00famero<\/strong>. Por ejemplo, \u00abdos libros\u00bb es \u672c\u3092\u4e8c\u518a, pronunciado como hon o ni-satsu<\/em>. Cuando se pide \u00abcuatro tempuras\u00bb, el contador universal -tsu puede usarse as\u00ed: \u5929\u3077\u3089\u3092\u56db\u3064\u3001\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059, tenpura o yottsu, onegai shimasu.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"un<\/figure><\/div>\n\n\n

C\u00f3mo contar con los dedos en Jap\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfSab\u00edas que los japoneses cuentan con los dedos empezando con la mano abierta? A diferencia de algunos pa\u00edses occidentales, que empiezan con los dedos doblados y cerrados<\/strong>, en Jap\u00f3n se cuenta empezando con la mano abierta con los dedos extendidos para expresar el 0<\/strong>. Despu\u00e9s, doblan el dedo hacia la palma en cada n\u00famero, empezando por el pulgar hasta que la mano se cierra por completo en el 5<\/strong>. Contin\u00faan volviendo a abrir los dedos, empezando por el dedo me\u00f1ique para los n\u00fameros mayores de 5. Este sistema puede suponer un reto, ya que el 4 y el 6 son iguales, as\u00ed como el 3 y el 7, el 2 y el 8, y el 1 y el 9.<\/p>\n\n\n\n

Este m\u00e9todo de conteo tambi\u00e9n cambia en funci\u00f3n de si la persona cuenta para s\u00ed misma o muestra un n\u00famero a otra persona.<\/p>\n\n\n\n