{"id":87509,"date":"2025-06-12T11:06:31","date_gmt":"2025-06-12T02:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?p=87509"},"modified":"2025-09-05T16:15:40","modified_gmt":"2025-09-05T07:15:40","slug":"izu-kawabata-viaje-literario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/","title":{"rendered":"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu"},"content":{"rendered":"\n<p>La naturaleza humana es irreductible. As\u00ed como en el pasado las peregrinaciones eran algo que reforzaba nuestra relaci\u00f3n con los aspectos m\u00e1s mundanos de lo divino, ahora, en tiempos m\u00e1s secularizados, otro tipo de peregrinos vagan errantes, inspirados, tal vez, por los mismos deseos espirituales que anta\u00f1o llevaron a nuestros antepasados a embarcarse en sus viajes. En la b\u00fasqueda de revivir nuestros libros,\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/localizaciones-your-name\/\">obras de animaci\u00f3n<\/a>\u00a0o\u00a0<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/perfect-days-en-tokio\/\">largometrajes<\/a>\u00a0favoritos, perseguimos esa conexi\u00f3n con las obras que nos inspiran, intentando recrear los mundos de los que est\u00e1n hechas nuestras fantas\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87538\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193738\/IzuNoOdoriko-YuganoObelisk-682x1024.jpg\" alt=\"El obelisco de Yugano en Izu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87538\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193738\/IzuNoOdoriko-YuganoObelisk-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193738\/IzuNoOdoriko-YuganoObelisk-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193738\/IzuNoOdoriko-YuganoObelisk.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87537\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193733\/IzuNoOdoriko-Yugano3-682x1024.jpg\" alt=\"Izu No Odoriko\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87537\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193733\/IzuNoOdoriko-Yugano3-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193733\/IzuNoOdoriko-Yugano3-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193733\/IzuNoOdoriko-Yugano3.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>En la literatura japonesa, pocas novelas ocupan un lugar de honor, como\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Yasunari_Kawabata\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><em>La bailarina de Izu<\/em><\/a>\u00a0(Izu no Odoriko \u4f0a\u8c46\u306e\u8e0a\u308a\u5b50)\u00a0de\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yasunari_Kawabata\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Yasunari Kawabata<\/a>. Publicado en 1926, este relato corto semiautobiogr\u00e1fico no es especialmente llamativo; no hay un gran giro argumental ni un final dram\u00e1tico. Su fuerza radica en los sutiles cambios emocionales, las suaves interacciones y el v\u00edvido retrato que hace de la pen\u00ednsula de Izu. Para Kawabata, Izu era una parte esencial del alma de la historia, dando forma al tono y la profundidad emocional de la novela.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-4 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87514\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193519\/IzuNoOdoriko-Factory-682x1024.jpg\" alt=\"Una f\u00e1brica en Izu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87514\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193519\/IzuNoOdoriko-Factory-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193519\/IzuNoOdoriko-Factory-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193519\/IzuNoOdoriko-Factory.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87536\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193728\/IzuNoOdoriko-Yugano2-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87536\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193728\/IzuNoOdoriko-Yugano2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193728\/IzuNoOdoriko-Yugano2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193728\/IzuNoOdoriko-Yugano2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Las huellas de la novela est\u00e1n por todas partes, incluso en f\u00e1bricas locales de hormig\u00f3n o en tiendas de s\u00e1ndwiches de fruta.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Casi un siglo despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n, la simbiosis entre Kawabata e Izu se mantiene firme. Los peregrinos literarios siguen recorriendo la ruta de la novela, vagando por frondosos bosques, viejos t\u00faneles y tranquilas aldeas termales en busca de su esencia atemporal. Y, sorprendentemente, la obra de Kawabata ha dejado huellas tangibles en la propia Izu. Estatuas de bronce de los j\u00f3venes protagonistas, junto con varios monumentos, se pueden encontrar a lo largo del Odoriko Trail (Sendero de la bailarina) \u2015el mismo camino que recorrieron los protagonistas, de ah\u00ed el nombre\u2015 e innumerables letreros y tiendas de recuerdos de la zona destacan las conexiones literarias de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Tabla de contenidos<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-entrando-en-el-izu-de-kawabata\">Entrando en el Izu de Kawabata<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-algunas-notas-pr-cticas\">Algunas notas pr\u00e1cticas<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-hacia-las-monta-as-cataratas-joren-y-showa-no-mori\">Hacia las monta\u00f1as: Cataratas Joren y Showa no Mori<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-cruzando-el-umbral-el-t-nel-de-amagi-y-el-largo-descenso\">Cruzando el umbral: el t\u00fanel de Amagi y el largo descenso<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-hacia-la-costa-kawazu-y-shimoda-al-anochecer\">Hacia la costa, Kawazu y Shimoda al anochecer<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-luz-matinal-r-o-kawazu-odoriko-onsen-y-yugano\">Luz matinal, r\u00edo Kawazu, Odoriko Onsen y Yugano<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kawazu-nanadaru-y-la-despedida-silenciosa\">Kawazu Nanadaru y la despedida silenciosa<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-entrando-en-el-izu-de-kawabata\">Entrando en el Izu de Kawabata<\/h2>\n\n\n\n<p>Al llegar a Izu, la atm\u00f3sfera cambia al instante. El ritmo se ralentiza, el aire se refresca y las monta\u00f1as se elevan a tu alrededor como una silenciosa bienvenida. El propio Kawabata confes\u00f3 una vez que su primer viaje aqu\u00ed, a la edad de 20 a\u00f1os, fue impulsado por una necesidad desesperada de escapar de la sofocante tristeza de su orfandad juvenil. Encontr\u00f3 su solaz en los sinuosos senderos de la pen\u00ednsula, las monta\u00f1as cubiertas de niebla y el tranquilizante murmullo de los r\u00edos, paisajes que m\u00e1s tarde inmortalizar\u00eda en <em>La bailarina de Izu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193744\/IzuNoOdoriko-YuganoOnsen-1024x682.jpg\" alt=\"Yugano Onsen\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87539\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193744\/IzuNoOdoriko-YuganoOnsen-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193744\/IzuNoOdoriko-YuganoOnsen-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193744\/IzuNoOdoriko-YuganoOnsen-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193744\/IzuNoOdoriko-YuganoOnsen.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Yugano Onsen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Puede que sea una ilusi\u00f3n m\u00eda, pero la exuberante vegetaci\u00f3n de Izu, casi intacta, me hizo pensar que, tal vez, lo que estoy viendo hoy no sea tan diferente de los paisajes que impresionaron a Kawabata.<\/p>\n\n\n\n<p>En la novela, la soledad del protagonista se disuelve gradualmente en una suave curiosidad a medida que viaja por Izu, ayudado por la emoci\u00f3n de su encuentro. Kawabata capta este paisaje emocional sin esfuerzo: sus personajes rara vez hablan expl\u00edcitamente de sus sentimientos, pero su entorno \u2014los densos bosques de cedros, el aire fresco de la monta\u00f1a y los repentinos aguaceros\u2014 se hace eco en silencio de su transformaci\u00f3n interior.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-algunas-notas-pr-cticas\">Algunas notas pr\u00e1cticas<\/h2>\n\n\n\n<p>Quienes est\u00e9n dispuestos a recorrer el sendero Odoriko completo deben estar preparados para una caminata de unos 19 kil\u00f3metros por terreno accidentado y caminos de monta\u00f1a. El sendero completo sigue la antigua carretera de Shimoda, comienza cerca de las cataratas de Joren y cruza el paso de Amagi antes de descender junto al r\u00edo Kawazu hacia la costa. No es una excursi\u00f3n dif\u00edcil, pero requiere tiempo, buen calzado y un poco de planificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"87521\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193607\/IzuNoOdoriko-KawazuRiver-1024x682.jpg\" alt=\"R\u00edo Kawazu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87521\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193607\/IzuNoOdoriko-KawazuRiver-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193607\/IzuNoOdoriko-KawazuRiver-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193607\/IzuNoOdoriko-KawazuRiver-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193607\/IzuNoOdoriko-KawazuRiver.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Para mayor comodidad, el <a href=\"https:\/\/www.tokaibus.jp\/rosen\/zensenfree.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Tokai Bus Free Pass<\/a> es una buena inversi\u00f3n. Permite subir y bajar de forma ilimitada en autobuses entre Shuzenji, Amagi, Kawazu y Shimoda durante dos o tres d\u00edas. Resulta especialmente \u00fatil si no se va a recorrer toda la ruta o si se quiere dividir el viaje en dos d\u00edas sin verse atrapado por los horarios poco frecuentes de los autobuses rurales. Yo utilic\u00e9 el pase de dos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de los viajeros inician el viaje desde Shuzenji, a la que se puede llegar en tren por la l\u00ednea Izuhakone Sunzu desde Mishima. Desde all\u00ed, los autobuses llevan a las cataratas Joren o a los puntos de acceso a los senderos y lugares de inter\u00e9s cultural relacionados con el relato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-hacia-las-monta-as-cataratas-joren-y-showa-no-mori\">Hacia las monta\u00f1as: Cataratas Joren y Showa no Mori<\/h2>\n\n\n\n<p>Tras un trayecto de unos 40 minutos en autob\u00fas, mi primera parada comienza en lo m\u00e1s profundo del interior de Izu con la tranquila insistencia del agua corriente. Las cataratas Joren son uno de esos lugares que habr\u00edan llamado la atenci\u00f3n de Kawabata sin pedirlo. Para llegar a ellas hay que descender por un profundo valle, y el bosque que les rodea es espeso, h\u00famedo y sin pulir. El agua cae desde la pared rocosa en una \u00fanica e insistente columna, alimentando los campos de wasabi que se extienden a sus pies.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\" id=\"htoc-el-camino-de-monta-a-bordeado-en-uno-de-sus-lados-por-estacas-encaladas-descend-a-desde-la-boca-del-t-nel-como-un-rayo-dentado\"><em>El camino de monta\u00f1a, bordeado en uno de sus lados por estacas encaladas, descend\u00eda desde la boca del t\u00fanel como un rayo dentado.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJJTjFxPjuGWARbmnQP8Pjj00\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Joren Falls<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>892-14 Yugashima, Izu, Shizuoka 410-3206, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJJTjFxPjuGWARbmnQP8Pjj00\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJJTjFxPjuGWARbmnQP8Pjj00\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87517\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193538\/IzuNoOdoriko-JorenFalls-682x1024.jpg\" alt=\"Cataratas Joren\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87517\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193538\/IzuNoOdoriko-JorenFalls-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193538\/IzuNoOdoriko-JorenFalls-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193538\/IzuNoOdoriko-JorenFalls.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87518\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193548\/izuNoOdoriko-JorenFalls2-682x1024.jpg\" alt=\"Huerto de wasabi y casa de t\u00e9 frente a las Cataratas Joren\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87518\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193548\/izuNoOdoriko-JorenFalls2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193548\/izuNoOdoriko-JorenFalls2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193548\/izuNoOdoriko-JorenFalls2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-id=\"87519\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193554\/IzuNoOdoriko-JorenFallsStatue-1024x682.jpg\" alt=\"Estatua de los protagonistas de La bailarina de Izu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87519\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193554\/IzuNoOdoriko-JorenFallsStatue-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193554\/IzuNoOdoriko-JorenFallsStatue-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193554\/IzuNoOdoriko-JorenFallsStatue-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193554\/IzuNoOdoriko-JorenFallsStatue.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Antes de llegar a las cataratas Joren se puede ver una estatua de bronce de los protagonistas del relato. Al descender, tambi\u00e9n hay una peque\u00f1a casa de t\u00e9 y una tienda de recuerdos con art\u00edculos de pesca.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cerca, el Showa no Mori Kaikan es un lugar opcional que sugiero para variar un poco la ruta con un tono m\u00e1s cinematogr\u00e1fico. En el interior, fotos de personajes y fotogramas de producci\u00f3n documentan c\u00f3mo <em>La bailarina de Izu<\/em> ha sido adaptada a la gran pantalla una y otra vez. No he visto ninguna adaptaci\u00f3n, pero me interesaba ver c\u00f3mo esta historia ha calado en el p\u00fablico a lo largo de las d\u00e9cadas, y tener una peque\u00f1a visi\u00f3n de c\u00f3mo era cada representaci\u00f3n era un detalle agradable.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJY8kCRAjvGWARA9xvDmfm-3g\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Showa no Mori Kaikan<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">MUSEUM<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>892-6 Yugashima, Izu, Shizuoka 410-3206, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJY8kCRAjvGWARA9xvDmfm-3g\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJY8kCRAjvGWARA9xvDmfm-3g\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"87533\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193713\/IzuNoOdoriko-ShowaNoMori-768x1024.jpg\" alt=\"Fotos de las distintas actrices que han representado a la bailarina de Izu de Kawabata\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87533\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193713\/IzuNoOdoriko-ShowaNoMori-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193713\/IzuNoOdoriko-ShowaNoMori-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193713\/IzuNoOdoriko-ShowaNoMori.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87535\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193723\/IzuNoOdoriko-YasushiInoueHouse-682x1024.jpg\" alt=\"la antigua casa del escritor Yasushi Inoue.\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87535\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193723\/IzuNoOdoriko-YasushiInoueHouse-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193723\/IzuNoOdoriko-YasushiInoueHouse-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193723\/IzuNoOdoriko-YasushiInoueHouse.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Derecha: Justo al lado del museo se encuentra la antigua casa del escritor&nbsp;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yasushi_Inoue\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Yasushi Inoue<\/a>. Tiene poco que ver con&nbsp;<em>La bailarina de Izu<\/em>, pero entrar en ella contribuye a la inmersi\u00f3n atmosf\u00e9rica.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-cruzando-el-umbral-el-t-nel-de-amagi-y-el-largo-descenso\">Cruzando el umbral: el t\u00fanel de Amagi y el largo descenso<\/h2>\n\n\n\n<p>Si hay un lugar en el que la ficci\u00f3n de Kawabata y la geograf\u00eda f\u00edsica de Izu convergen con mayor claridad, es el antiguo t\u00fanel del paso de Amagi. En la novela, el estudiante y la troupe ascienden hacia el paso bajo una cortina de lluvia. El t\u00fanel de piedra es un poco estrecho y s\u00f3lo est\u00e1 suficientemente iluminado para evitar vacilaciones. Es tambi\u00e9n un hito muy significativo que act\u00faa como un umbral, donde el protagonista es todav\u00eda un joven solitario, inseguro de c\u00f3mo relacionarse con el mundo. Tras cruzarlo, alcanza al grupo de bailarines y comienza a abrirse tentativamente al compa\u00f1erismo, a la emoci\u00f3n y a la idea de que la bondad podr\u00eda no ser una actuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\" id=\"htoc-seguramente-podr-a-alcanzarlos-en-las-quince-millas-de-camino-de-monta-a-que-cruzan-amagi-as-hab-a-estado-so-ando-despierto-mientras-avanzaba-apresuradamente-por-el-camino-ese-d-a\"><em>Seguramente podr\u00eda alcanzarlos en las quince millas de camino de monta\u00f1a que cruzan Amagi. As\u00ed hab\u00eda estado so\u00f1ando despierto mientras avanzaba apresuradamente por el camino ese d\u00eda.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJQ3_3TYjlGWARZfHPJGYhH08\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Old Amagi Tunnel North Side<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Yugashima, Izu, Shizuoka 410-3206, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJQ3_3TYjlGWARZfHPJGYhH08\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJQ3_3TYjlGWARZfHPJGYhH08\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87512\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193508\/IzuNoOdoriko-AmagiTunnelHike-682x1024.jpg\" alt=\"Cuesta hacia el antiguo t\u00fanel del paso de Amagi \" class=\"wp-post-87509 wp-image-87512\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193508\/IzuNoOdoriko-AmagiTunnelHike-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193508\/IzuNoOdoriko-AmagiTunnelHike-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193508\/IzuNoOdoriko-AmagiTunnelHike.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87528\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193646\/IzuNoOdoriko-OldAmagiTunnel-682x1024.jpg\" alt=\"El antiguo T\u00fanel del paso de Amagi\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87528\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193646\/IzuNoOdoriko-OldAmagiTunnel-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193646\/IzuNoOdoriko-OldAmagiTunnel-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193646\/IzuNoOdoriko-OldAmagiTunnel.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Para llegar al antiguo t\u00fanel desde el lado norte hay que hacer una corta pero algo empinada caminata.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Si hoy recorremos la misma ruta, ese cambio a\u00fan resuena. El antiguo t\u00fanel est\u00e1 intacto, cubierto de musgo y oscuro incluso en un d\u00eda luminoso. El aire se vuelve h\u00famedo, las pisadas resuenan contra la piedra, la se\u00f1al del m\u00f3vil se desvanece en el olvido, y uno emerge parpadeando a la luz del sol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87510\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193454\/IzuNoOdoriko-AmagiPass-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87510\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193454\/IzuNoOdoriko-AmagiPass-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193454\/IzuNoOdoriko-AmagiPass-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193454\/IzuNoOdoriko-AmagiPass.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87527\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193640\/IzuNoOdoriko-NikaiFalls-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87527\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193640\/IzuNoOdoriko-NikaiFalls-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193640\/IzuNoOdoriko-NikaiFalls-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193640\/IzuNoOdoriko-NikaiFalls.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>En el camino que desciende hasta la siguiente parada de autob\u00fas, la moderna ruta se curva suavemente a lo largo de la monta\u00f1a. No lejos de ella, la Cascada Nikai aparece discretamente. Es modesta en escala, pero hermosa en esa misma forma fugaz y sin adornos que caracteriza la prosa de Kawabata.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJbQ8EHZPlGWARx2_nDar0yk0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Nikai Waterfall<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Nashimoto, Kawazu, Kamo District, Shizuoka 413-0501, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJbQ8EHZPlGWARx2_nDar0yk0\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJbQ8EHZPlGWARx2_nDar0yk0\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-hacia-la-costa-kawazu-y-shimoda-al-anochecer\">Hacia la costa, Kawazu y Shimoda al anochecer<\/h2>\n\n\n\n<p>Al llegar a\u00a0Kawazu, las monta\u00f1as empiezan a perder su dominio. La plaza de la estaci\u00f3n de tren luce una estatua de bronce de los dos protagonistas, lo que refuerza hasta qu\u00e9 punto <em>La bailarina de Izu<\/em> ha moldeado la imagen de la ciudad. Desde aqu\u00ed, la mayor\u00eda de los visitantes se dirigen directamente a las cataratas. Pero merece la pena quedarse en la ciudad, aunque sea brevemente, para observar c\u00f3mo la presencia de la novela se cuela en los detalles: se\u00f1ales, mapas, souvenirs, incluso el nombre del onsen local.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJZ033gxrkGWARs-RZzz4avJo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kawazu<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">LOCALITY<\/span> <span class=\"status-b\">POLITICAL<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Kawazu, Kamo District, Shizuoka, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJZ033gxrkGWARs-RZzz4avJo\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJZ033gxrkGWARs-RZzz4avJo\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\">\u00ab<em>Bueno, bueno. Como dice el refr\u00e1n: \u00abEn el camino, un compa\u00f1ero de viaje; y en el mundo, amabilidad\u00bb. Incluso gente aburrida como nosotros te ayudar\u00e1 a pasar el rato. Entra y descansa\u00bb.&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87522\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193612\/IzuNoOdoriko-KawazuStation-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87522\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193612\/IzuNoOdoriko-KawazuStation-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193612\/IzuNoOdoriko-KawazuStation-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193612\/IzuNoOdoriko-KawazuStation.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87529\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193652\/IzuNoOdoriko-PerryRoad1-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87529\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193652\/IzuNoOdoriko-PerryRoad1-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193652\/IzuNoOdoriko-PerryRoad1-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193652\/IzuNoOdoriko-PerryRoad1.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Izquierda: Estatuas de La bailarina de Izu frente a la estaci\u00f3n de Kawazu. Centro y derecha: <em>Perry Road<\/em> en Shimoda es un lugar encantador y nost\u00e1lgico.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00e1s al sur, Shimoda es donde los protagonistas terminan su viaje. Kawabata no se detiene mucho en la ciudad en su relato, pero llegar cerca de la puesta de sol sienta bien. Perry Road, con sus farolas junto al canal y sus fachadas desgastadas, transmite a la vez la sensaci\u00f3n de fugacidad y de suspenci\u00f3n del tiempo. El aire marino aqu\u00ed es algo m\u00e1s denso, el ambiente ligeramente m\u00e1s melanc\u00f3lico.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJK3yhDPXiGWAR4AUIDxTjEkk\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Shimoda<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">LOCALITY<\/span> <span class=\"status-b\">POLITICAL<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Shimoda, Shizuoka, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJK3yhDPXiGWAR4AUIDxTjEkk\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJK3yhDPXiGWAR4AUIDxTjEkk\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"87531\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193703\/IzuNoOdoriko-Ryokan-768x1024.jpg\" alt=\"Ryokan en Shimoda\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87531\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193703\/IzuNoOdoriko-Ryokan-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193703\/IzuNoOdoriko-Ryokan-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193703\/IzuNoOdoriko-Ryokan.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"87532\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193708\/IzuNoOdoriko-ShimodaHarbor-768x1024.jpg\" alt=\"El puerto de Shimoda\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87532\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193708\/IzuNoOdoriko-ShimodaHarbor-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193708\/IzuNoOdoriko-ShimodaHarbor-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193708\/IzuNoOdoriko-ShimodaHarbor.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Pasar la noche en un&nbsp;<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/ryokan-japon\/\"><em>ryokan<\/em><\/a>, envuelto en un yukata de algod\u00f3n y escuchando el suave crujido de los pisos viejos, te acerca al mundo de Kawabata m\u00e1s que cualquier monumento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-luz-matinal-r-o-kawazu-odoriko-onsen-y-yugano\">Luz matinal, r\u00edo Kawazu, Odoriko Onsen y Yugano<\/h2>\n\n\n\n<p>A la ma\u00f1ana siguiente, Kawazu se siente como un lugar diferente. Caminando r\u00edo arriba, incluso fuera de la temporada de sakura, el sendero es tranquilo y lento, reflejando la atm\u00f3sfera de la novela a medida que el viaje se detiene. Aqu\u00ed hay un peque\u00f1o spa de aguas termales de uso diurno llamado\u00a0Odoriko Onsen Kaikan. Solo el nombre lo vincula con la historia, pero es una parada que vale la pena si no se reserva una estancia en un ryokan onsen.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJM45IexThGWARBcFO7qoT7Ms\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">\u8e0a\u308a\u5b50\u6e29\u6cc9\u4f1a\u9928<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>457-1 Mine, Kawazu, Kamo District, Shizuoka 413-0511, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJM45IexThGWARBcFO7qoT7Ms\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJM45IexThGWARBcFO7qoT7Ms\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>A las afueras de Yugano nos encontramos de nuevo en las monta\u00f1as. El sol, suspendido sobre el mar, calentaba las laderas. Contemplamos el sol de la ma\u00f1ana. La playa de Kawazu se extend\u00eda bajo la luz del sol, donde flu\u00eda el r\u00edo Kawazu.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193514\/IzuNoOdoriko-DayOnsen-1024x682.jpg\" alt=\"Odoriko Onsen Kaikan\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87513\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193514\/IzuNoOdoriko-DayOnsen-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193514\/IzuNoOdoriko-DayOnsen-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193514\/IzuNoOdoriko-DayOnsen-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193514\/IzuNoOdoriko-DayOnsen.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00e1s adelante, a lo largo del r\u00edo Kawazu,\u00a0Yugano Onsen es donde la ficci\u00f3n y la memoria comienzan a difuminarse. Este fue el escenario de varias adaptaciones cinematogr\u00e1ficas, y tambi\u00e9n es donde Kawabata se aloj\u00f3 durante su viaje original de 1918. El ryokan\u00a0Fukudaya sigue en pie junto al r\u00edo, con su estructura de madera conservada, una estatua de bronce de la bailarina a un lado y las l\u00edneas grabadas de Kawabata al otro. No se puede entrar sin reserva, pero estando all\u00ed, no parece necesario.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJ5cFnVwTkGWARQJXEtFlxPTw\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">\u4f0a\u8c46\u306e\u8e0a\u5b50\u306e\u5bbf \u798f\u7530\u5bb6<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">LODGING<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>236 Yugano, Kawazu, Kamo District, Shizuoka 413-0507, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJ5cFnVwTkGWARQJXEtFlxPTw\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJ5cFnVwTkGWARQJXEtFlxPTw\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJ_9kSWATkGWARGcViB-WYNdw\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Yugano Onsen<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">SPA<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>128-1 Yugano, Kawazu, Kamo District, Shizuoka 413-0507, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJ_9kSWATkGWARGcViB-WYNdw\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJ_9kSWATkGWARGcViB-WYNdw\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87515\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193526\/IzuNoOdoriko-Fukudaya1-682x1024.jpg\" alt=\"Ryokan Fukudaya en Yugano Onsen\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87515\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193526\/IzuNoOdoriko-Fukudaya1-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193526\/IzuNoOdoriko-Fukudaya1-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193526\/IzuNoOdoriko-Fukudaya1.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87516\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193532\/IzuNoOdoriko-Fukudaya2-682x1024.jpg\" alt=\"Ryokan Fukudaya en Yugano Onsen\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87516\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193532\/IzuNoOdoriko-Fukudaya2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193532\/IzuNoOdoriko-Fukudaya2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193532\/IzuNoOdoriko-Fukudaya2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">El pueblo, el agua y la luz de media ma\u00f1ana hacen el trabajo por s\u00ed solos. Uno entiende, sin necesidad de que se lo expliquen, por qu\u00e9 Kawabata sigui\u00f3 volviendo aqu\u00ed el resto de su vida.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kawazu-nanadaru-y-la-despedida-silenciosa\">Kawazu Nanadaru y la despedida silenciosa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>A los veinte a\u00f1os, me embarqu\u00e9 en este viaje a Izu cargado de resentimiento porque mi personalidad hab\u00eda sido deformada para siempre por mi complejo de hu\u00e9rfano y porque nunca ser\u00eda capaz de superar una melancol\u00eda sofocante.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Las\u00a0Siete Cascadas de Kawazu\u00a0no est\u00e1n pensadas para recorrerlas con prisas. Dispersas a lo largo de un barranco a la sombra, este es uno de los escenarios m\u00e1s hermosos para un paseo relajado y tranquilo. Una escultura de bronce cerca de una de las cascadas m\u00e1s grandes, titulada\u00a0<em>Odoriko to Watashi<\/em>\u00a0(La bailarina y yo), captura la sensaci\u00f3n con sorprendente precisi\u00f3n. Las dos figuras est\u00e1n sentadas una junto a la otra, sin tocarse, enmarcadas por el agua. No hay dramatismo en su postura. Solo quietud.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJA2PRs03kGWARI-J-uK8mCjQ\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kawazu Seven Waterfalls<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Nashimoto, Kawazu, Kamo District, Shizuoka 413-0501, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/spot-details\/ChIJA2PRs03kGWARI-J-uK8mCjQ\" class=\"go2details\">Ver detalles<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJA2PRs03kGWARI-J-uK8mCjQ\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Guardar lugar<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Guardar este lugar para m\u00e1s tarde\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Guardar este lugar para m\u00e1s tarde                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87526\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193635\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue2-682x1024.jpg\" alt=\"Estatuas en una de las siete cascadas de Kawazu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87526\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193635\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193635\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193635\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87524\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193624\/IzuNoOdoriko-NanadaruFalls-682x1024.jpg\" alt=\"Una de las siete cascadas de Kawazu\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87524\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193624\/IzuNoOdoriko-NanadaruFalls-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193624\/IzuNoOdoriko-NanadaruFalls-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193624\/IzuNoOdoriko-NanadaruFalls.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>En este punto del viaje, la narrativa se ha suavizado hasta volverse sugestiva. Kawabata no explica lo que siente el estudiante, solo que algo en su interior ha cambiado y que el viaje le ha proporcionado una especie de suave claridad. La historia no termina con una llegada. Termina con una despedida, silenciosa y necesaria.<\/p>\n\n\n\n<p>Un viaje a trav\u00e9s de Izu no requiere haber le\u00eddo <em>La bailarina de Izu<\/em>, pero se gana mucho si se ha le\u00eddo. Lugares que de otro modo podr\u00edan parecer fortuitos, como un t\u00fanel, un sendero o una estaci\u00f3n de tren de un peque\u00f1o pueblo, empiezan a tener un peso emocional. Kawabata nunca pidi\u00f3 a los lectores que se maravillaran con los paisajes; simplemente situ\u00f3 a sus personajes dentro de ellos, dejando que el mundo natural hiciera lo que mejor sabe hacer: suavizar, revelar e inquietar en silencio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87530\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193658\/IzuNoOdoriko-PerryRoad2-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87530\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193658\/IzuNoOdoriko-PerryRoad2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193658\/IzuNoOdoriko-PerryRoad2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193658\/IzuNoOdoriko-PerryRoad2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" data-id=\"87511\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193501\/IzuNoOdoriko-AmagiPass2-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-87509 wp-image-87511\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193501\/IzuNoOdoriko-AmagiPass2-682x1024.jpg 682w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193501\/IzuNoOdoriko-AmagiPass2-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193501\/IzuNoOdoriko-AmagiPass2.jpg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Casi un siglo despu\u00e9s, la relaci\u00f3n entre Izu y la novela sigue sorprendentemente intacta. Izu cambi\u00f3 para siempre a Kawabata y, a su vez, Izu ha quedado marcada para siempre por Kawabata. Estatuas y placas marcan el camino, aunque la conexi\u00f3n m\u00e1s profunda reside en la atm\u00f3sfera. Est\u00e1 en el sonido del agua tras un largo paseo. En la cotidianidad de un momento que de repente parece importante. Se trata de permitir la quietud. Se trata de leer un paisaje de la misma manera que escrib\u00eda sobre las personas: con delicadeza, dejando espacio para lo que no se dice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><em>Nota:<\/em><\/strong><em> Todas las citas de La bailarina de Izu son traducciones al castellano tomadas de la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de 1997 de J. Martin Holman, publicada por Counterpoint Press.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este es un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de la obra de Kawabata.<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":87525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2429,2637,2644,2524],"tags":[],"class_list":["post-87509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-viaje","category-nature-intereses","category-senderismo-intereses","category-shizuoka-destinos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu - VOYAPON ES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON ES\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T02:06:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T07:15:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/\",\"name\":\"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu - VOYAPON ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T02:06:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T07:15:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3\"},\"description\":\"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Dos personajes de la obra de Kawabata\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/\",\"name\":\"VOYAPON ES\",\"description\":\"Guias de viaje a Jap\u00f3n\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3\",\"name\":\"Toshiko Sakurai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/06210502\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/06210502\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"caption\":\"Toshiko Sakurai\"},\"description\":\"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/toshiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu - VOYAPON ES","description":"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu","og_description":"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/","og_site_name":"VOYAPON ES","article_published_time":"2025-06-12T02:06:31+00:00","article_modified_time":"2025-09-05T07:15:40+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toshiko Sakurai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Toshiko Sakurai","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/","name":"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu - VOYAPON ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg","datePublished":"2025-06-12T02:06:31+00:00","dateModified":"2025-09-05T07:15:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3"},"description":"Un viaje de dos d\u00edas por Izu siguiendo los pasos de La bailarina de Izu. Visita los lugares y paisajes de la historia de Kawabata.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/31193630\/IzuNoOdoriko-NanadaruFallsStatue.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Dos personajes de la obra de Kawabata"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/izu-kawabata-viaje-literario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tras los pasos de Kawabata: Un viaje literario a trav\u00e9s de Izu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/","name":"VOYAPON ES","description":"Guias de viaje a Jap\u00f3n","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3","name":"Toshiko Sakurai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/voyapon.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/06210502\/Toshiko-Sakurai.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/07\/06210502\/Toshiko-Sakurai.jpg","caption":"Toshiko Sakurai"},"description":"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/es\/author\/toshiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87509"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88313,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87509\/revisions\/88313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}