{"id":101229,"date":"2025-02-06T12:58:57","date_gmt":"2025-02-06T03:58:57","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=101229"},"modified":"2025-02-06T12:58:58","modified_gmt":"2025-02-06T03:58:58","slug":"biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/","title":{"rendered":"Biwaichi, ou comment d\u00e9couvrir la pr\u00e9fecture japonaise de Shiga \u00e0 v\u00e9lo"},"content":{"rendered":"\n<p>Le cyclotourisme est l\u2019un des moyens les plus agr\u00e9ables pour d\u00e9couvrir une destination. Et le Japon n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle. Plusieurs pistes cyclables renomm\u00e9es sont diss\u00e9min\u00e9es dans l\u2019archipel, une fa\u00e7on sportive et exaltante de d\u00e9couvrir le pays. <strong>La pr\u00e9fecture de Shiga, voisine de celle de Kyoto, en abrite d\u2019ailleurs l\u2019une des plus populaires&nbsp;: la Biwaichi.<\/strong> Il faut dire que le cadre offert par cette voie cyclable est unique en son genre&nbsp;! La boucle fait tout simplement&#8230; le tour du plus grand lac du Japon, le lac Biwa. Un atout inestimable pour les amoureux de nature et de paysages authentiques. Tous en selle&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table des mati\u00e8res<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-biwaichi-200-km-de-plaisir\">Biwaichi, 200 km de plaisir<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-parcourir-la-biwaichi-un-v-ritable-jeu-d-enfants\">Parcourir la Biwaichi, un v\u00e9ritable jeu d\u2019enfant<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-coups-de-p-dale-et-tourisme-authentique\">Coups de p\u00e9dale et tourisme authentique<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-vivre-chaque-instant\">Vivre chaque instant<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-se-rendre-aux-abords-de-la-biwaichi\">Comment se rendre aux abords de la Biwaichi&nbsp;?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-biwaichi-200-km-de-plaisir\"><strong>Biwaichi, 200 km de plaisir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ne conduisant pas au Japon, j\u2019aime me tourner vers le v\u00e9lo pour partir \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019archipel, dans ses moindres recoins. La sensation de libert\u00e9 apport\u00e9e par le cyclotourisme est tout simplement exquise. Alors quand l\u2019envie m\u2019a pris de passer quelques jours \u00e0 Shiga, l\u2019option deux-roues m\u2019a imm\u00e9diatement conquis. <strong>En effet, ici, se trouve l\u2019une des randonn\u00e9es \u00e0 v\u00e9lo les plus populaires du pays&nbsp;: la Biwaichi. Cette <a href=\"https:\/\/en.biwako1.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">voie cyclable certifi\u00e9e par le gouvernement japonais<\/a> offre pr\u00e8s de 200 kilom\u00e8tres de pistes le long des berges du <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/prefecture-shiga-lac-biwa-kyoto-2\/\">lac Biwa<\/a>. <\/strong>En s\u2019int\u00e9ressant \u00e0 la topographie des lieux, on remarque que l\u2019itin\u00e9raire se compose en fait de deux parties. La partie nord (Hokko) mesure environ 150 kilom\u00e8tres et la partie sud (Nanko), 50 seulement. Cerise sur \u00ab&nbsp;le guidon&nbsp;\u00bb, les routes qui entourent le lac Biwa sont majoritairement plates, gr\u00e2ce aux vastes plaines d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la culture du riz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113534\/japon-biwaichi-2-1024x561.jpg\" alt=\"Randonn\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Shiga\" class=\"wp-image-101236\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113534\/japon-biwaichi-2-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113534\/japon-biwaichi-2-500x274.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113534\/japon-biwaichi-2.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais alors quel itin\u00e9raire choisir&nbsp;? Cela d\u00e9pend surtout de son planning de voyage personnel. <strong>Il faut compter environ deux jours et une nuit pour en faire le tour complet. Mais il est \u00e9galement possible de p\u00e9daler sur un tron\u00e7on de quelques kilom\u00e8tres seulement, ou bien de prendre plus de temps pour d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture, parsem\u00e9s autour du lac.<\/strong> Plusieurs options sont donc possibles pour profiter, \u00e0 son rythme et selon son envie, de la Biwaichi. Si le temps vous fait d\u00e9faut, nous vous conseillons de privil\u00e9gier la section nord. La partie sud, qui traverse Otsu, la capitale de la pr\u00e9fecture, est plus urbanis\u00e9e et moins attrayante. Pour se concentrer sur le Nord, rien de plus simple, il vous suffit de traverser le lac par le Biwako Ohashi, le pont qui s\u00e9pare les deux zones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-parcourir-la-biwaichi-un-v-ritable-jeu-d-enfants\"><strong>Parcourir la Biwaichi, un v\u00e9ritable jeu d\u2019enfant<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En pr\u00e9parant mon s\u00e9jour \u00e0 v\u00e9lo dans la pr\u00e9fecture de Shiga, je me suis vite rendu compte qu\u2019aucune difficult\u00e9 n\u2019allait venir entraver mon projet. Tout est fait pour simplifier l\u2019exp\u00e9rience, que l\u2019on ma\u00eetrise la langue japonaise ou non. <strong>Peur de se perdre&nbsp;? La Biwaichi, piste cyclable officielle, est extr\u00eamement bien signal\u00e9e.<\/strong> Ici, un code couleur bleu clair a \u00e9t\u00e9 mis en place pour faciliter la navigation. La signal\u00e9tique claire comprend ainsi logos, fl\u00e8ches, pistes de couleur et panneaux explicatifs. Pour encore plus de confort, il est fortement conseill\u00e9 d\u2019utiliser l&rsquo;application <a href=\"https:\/\/en.biwako1.jp\/info\/app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BIWAICHI Cycling Navi<\/a>, d\u00e9velopp\u00e9e par la pr\u00e9fecture, qui s\u2019av\u00e8re \u00eatre la meilleure des alli\u00e9es&#8230; aux c\u00f4t\u00e9s du v\u00e9lo, bien entendu&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113930\/japon-biwaichi-3-1024x561.jpg\" alt=\"Signal\u00e9tique de la Biwaichi\" class=\"wp-image-101238\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113930\/japon-biwaichi-3-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113930\/japon-biwaichi-3-500x274.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113930\/japon-biwaichi-3.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Besoin donc de louer un v\u00e9lo ? Rien de plus facile. Des agences de location sont pr\u00e9sentes \u00e0 divers endroits strat\u00e9giques autour du lac, souvent \u00e0 proximit\u00e9 des gares. <\/strong>Une <a href=\"https:\/\/en.biwako1.jp\/basic\/route\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">carte d\u00e9taill\u00e9e<\/a> en anglais est d\u2019ailleurs disponible sur le site touristique de la pr\u00e9fecture. Le choix de v\u00e9los, modernes et vari\u00e9s, est de grande qualit\u00e9. Tout le monde y trouve son compte, des cyclistes professionnels aux fl\u00e2neurs \u00e9picuriens. VTT, v\u00e9los de course et v\u00e9los \u00e9lectriques de sport font partie de l\u2019offre.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113958\/japon-biwaichi-4-1024x561.jpg\" alt=\"Location de v\u00e9lo au Japon\" class=\"wp-image-101239\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113958\/japon-biwaichi-4-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113958\/japon-biwaichi-4-500x274.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113958\/japon-biwaichi-4.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Naturellement, les tarifs (tr\u00e8s comp\u00e9titifs) d\u00e9pendent du mod\u00e8le et de la dur\u00e9e (de quelques heures \u00e0 plusieurs jours). <\/strong>Certaines agences proposent \u00e9galement des supports pour t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 fixer sur le guidon. Merci \u00e0 nos chers GPS. Et parmi les points de location les plus pratiques, notons la boutique <a href=\"https:\/\/bicyclerental.jp\/en\/area\/shiga\/5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Giant Biwako Moriyama<\/a>, au pied de l\u2019h\u00f4tel Marriott, ou la <a href=\"https:\/\/oportable.jp\/biwaichibike\/index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cycle Station<\/a> \u00e0 Otsu, dans le complexe O-Port-able.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-coups-de-p-dale-et-tourisme-authentique\"><strong>Coups de p\u00e9dale et tourisme authentique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Une fois en selle, on prend plaisir \u00e0 grignoter kilom\u00e8tre par kilom\u00e8tre, contemplant les paysages autour du lac qui d\u00e9filent sous nos yeux charm\u00e9s. L\u2019itin\u00e9raire suit toujours, \u00e0 quelques exceptions, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/chikubu-shima-ile-sacree-lac-biwa-2\/\">les berges du fameux lac<\/a>. <strong>Mais le but de cette voie cyclable est aussi de nous donner l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019aller \u00e0 droite, \u00e0 gauche, comme bon nous semble, \u00e0 la d\u00e9couverte de sites d\u2019exception. <\/strong>Et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il y en a&nbsp;! A commencer par le sublime et incontournable <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/enryakuji-a-kyoto-differentes-saisons\/\">temple Enryakuji<\/a>, sur le mont Hiei, inscrit en 1994 au patrimoine mondial de l&rsquo;Unesco. Je me souviens encore de ma premi\u00e8re visite dans ce lieu de culte, \u00e9bahi par la beaut\u00e9 de la nature environnante et par la puissance \u00e9motionnelle \u00e9manant des b\u00e2timents religieux. Non loin de l\u00e0 se trouve \u00e9galement le temple Mii-dera, qui m\u00e9rite aussi toute notre attention.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"101241\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115017\/japon-biwaichi-7-640x1024.jpg\" alt=\"Omihachiman \u00e0 Shiga au Japon\" class=\"wp-image-101241\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115017\/japon-biwaichi-7-640x1024.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115017\/japon-biwaichi-7-313x500.jpg 313w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115017\/japon-biwaichi-7.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"101243\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-5-640x1024.jpg\" alt=\"Paysage de la Biwaichi\" class=\"wp-image-101243\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-5-640x1024.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-5-313x500.jpg 313w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-5.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"101244\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-6-640x1024.jpg\" alt=\"Le lac Biwa au Japon\" class=\"wp-image-101244\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-6-640x1024.jpg 640w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-6-313x500.jpg 313w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-6.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" data-id=\"101242\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-8-1024x561.jpg\" alt=\"Hikone \u00e0 Shiga\" class=\"wp-image-101242\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-8-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-8-500x274.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115016\/japon-biwaichi-8.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Parmi les autres merveilles qui ont ponctu\u00e9 mon aventure figure <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/omihachiman-shiga-lac-biwa-2\/\">Omihachiman<\/a>. Cette charmante ville charg\u00e9e d\u2019histoire, connue pour son patrimoine culturel et naturel, abrite un quartier historique pr\u00e9serv\u00e9, travers\u00e9 par des canaux pittoresques datant de l&rsquo;\u00e9poque Edo. Un cadre enchanteur et idyllique. Coup de c\u0153ur \u00e9galement pour <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/chateau-hikone-lac-biwa-2\/\">Hikone<\/a>, c\u00e9l\u00e8bre pour son ch\u00e2teau historique, l&rsquo;un des rares au Japon \u00e0 avoir conserv\u00e9 son donjon d&rsquo;origine. <strong>Fl\u00e2ner le temps d\u2019un instant dans le jardin Genkyuen, attenant au ch\u00e2teau, est un de ces moments qui marquent un voyage. <\/strong>Ne manquez pas non plus le temple Mangetsuji et son hall Ukimido, un b\u00e2timent flottant au-dessus des eaux du lac Biwa, ou encore le sanctuaire Shirahige-jinja et son torii g\u00e9ant sur l\u2019eau. Comme un air de Miyajima. Et pour la d\u00e9tente, rendez-vous \u00e0 l\u2019agr\u00e9able plage Omimaiko Nakahama pour profiter d\u2019une petite baignade en eau douce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-vivre-chaque-instant\"><strong>Vivre chaque instant<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour profiter pleinement des charmes de la Biwaichi, <strong>le printemps et l\u2019automne sont les saisons les plus recommand\u00e9es pour chevaucher son deux-roues. <\/strong>Les temp\u00e9ratures y sont agr\u00e9ables, les pr\u00e9cipitations faibles et l\u2019ensoleillement optimal. Ces p\u00e9riodes mettent \u00e9galement en valeur la nature : les <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hanami-cerisiers-fleurs-regles-respecter\/\">cerisiers en fleur<\/a> d\u00e9but avril et les magnifiques teintes automnales en novembre. Les fins connaisseurs de l\u2019archipel le savent, l\u2019\u00e9t\u00e9, chaud et tr\u00e8s humide, n\u2019est pas id\u00e9al pour les activit\u00e9s sportives. L\u2019hiver, froid et sec, peut s\u2019av\u00e9rer \u00eatre \u00e9galement une bonne option. Mais, attention, certaines agences ferment plusieurs semaines en cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115314\/japon-biwaichi-1-1024x561.jpg\" alt=\"Piste cyclable Biwaichi au Japon\" class=\"wp-image-101245\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115314\/japon-biwaichi-1-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115314\/japon-biwaichi-1-500x274.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28115314\/japon-biwaichi-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour se loger, l\u00e0 encore, rien de plus simple.<strong> Les abords du lac Biwa regorgent de multiples offres h\u00f4teli\u00e8res, que ce soient des <em>business hotels<\/em>, de petites <em>guesthouses<\/em> ou encore des h\u00f4tels internationaux. <\/strong>Il y en a pour tous les budgets et pour tous les itin\u00e9raires. Si vous \u00eates en famille ou entre amis, posez vos v\u00e9los et vos sacs \u00e0 dos chez <a href=\"https:\/\/biwaholidayhomes.jp\/mio_en.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mio<\/a>, une guesthouse priv\u00e9e typique japonaise \u00e0 Omihachiman. Vous serez, en prime, \u00e0 quelques minutes \u00e0 pied de la micro brasserie <a href=\"https:\/\/www.tworabbitsbrewing.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Two Rabbits<\/a>. Un lieu id\u00e9al pour d\u00e9compresser apr\u00e8s avoir taill\u00e9 la route. Et, derni\u00e8re astuce, le <a href=\"https:\/\/www.kuronekoyamato.co.jp\/ytc\/en\/send\/services\/takkyubin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">service TA-Q-BIN<\/a> de Yamato vous permet d\u2019envoyer vos sacs volumineux ou valises depuis un h\u00f4tel, une agence ou un <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/konbini-la-vie-quotidienne-au-japon\/\"><em>konbini<\/em> <\/a>jusqu\u2019\u00e0 votre prochaine destination. Pratique, non&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-se-rendre-aux-abords-de-la-biwaichi\"><strong>Comment se rendre aux abords de la Biwaichi&nbsp;?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis Kyoto, se rendre proche d\u2019une agence de location de v\u00e9lo \u00e0 Shiga est, l\u00e0 encore, un jeu d\u2019enfant. Comptez moins de 10 minutes en train pour rejoindre Otsu, la capitale de la pr\u00e9fecture, depuis la gare centrale de Kyoto (35 min pour Omihachiman ou encore 50 min pour Hikone). Depuis Tokyo, le shinkansen vous emm\u00e8ne jusqu\u2019\u00e0 Maibara, \u00e0 l\u2019est du lac. Plusieurs itin\u00e9raires sont donc possibles, \u00e0 vous de choisir celui qui vous enchante le plus.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/1\/embed?mid=1Itnsuxqqd6xi0qSps_8CTZWEJ1Mq5YU&amp;ehbc=2E312F\" width=\"850\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Parcourir l\u2019attachante pr\u00e9fecture de Shiga en v\u00e9lo, les cheveux au vent et les yeux riv\u00e9s sur le lac (et la route&nbsp;!), est une exp\u00e9rience unique aux multiples plaisirs. Cette belle et longue piste de cyclotourisme est une v\u00e9ritable aubaine pour les amateurs de deux-roues, de nature et de d\u00e9couvertes authentiques. Avec une sensation de libert\u00e9 exquise en prime, la Biwaichi a d\u00e9finitivement tout pour plaire&nbsp;!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cyclotourisme est l\u2019un des moyens les plus agr\u00e9ables pour d\u00e9couvrir une destination. Et le Japon n\u2019\u00e9chappe pas \u00e0 la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":101235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[117,4,12,18],"tags":[51,27,28,139,524],"class_list":{"0":"post-101229","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-featured","8":"category-activites","9":"category-kinki","10":"category-tourisme","11":"tag-velo","12":"tag-plein-air","13":"tag-nature","14":"tag-shiga","15":"tag-pres-kyoto-osaka"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La piste cyclable Biwaichi est l&#039;une des plus renomm\u00e9es du Japon. C&#039;est aussi l&#039;occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La piste cyclable Biwaichi est l&#039;une des plus renomm\u00e9es du Japon. C&#039;est aussi l&#039;occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-06T03:58:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-06T03:58:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julien Loock\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julien Loock\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/\",\"name\":\"Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-06T03:58:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-06T03:58:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/de44869a12b41aacb93321220a1eb805\"},\"description\":\"La piste cyclable Biwaichi est l'une des plus renomm\u00e9es du Japon. C'est aussi l'occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":980,\"caption\":\"La piste cyclable Biwaichi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Biwaichi, ou comment d\u00e9couvrir la pr\u00e9fecture japonaise de Shiga \u00e0 v\u00e9lo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/de44869a12b41aacb93321220a1eb805\",\"name\":\"Julien Loock\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/05\/09140800\/PXL_20210825_083401993.PORTRAIT-rotated.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/05\/09140800\/PXL_20210825_083401993.PORTRAIT-rotated.jpg\",\"caption\":\"Julien Loock\"},\"description\":\"Apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019allers-retours entre Paris et Tokyo, je d\u00e9cide, fin 2016, de poser ma valise pour de bon dans la capitale nippone. Gr\u00e2ce \u00e0 la libert\u00e9 du journalisme freelance, je prends plaisir \u00e0 arpenter r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019Archipel en train, avec ma plume et mon carnet griffonn\u00e9, pour assouvir ma soif de d\u00e9couverte et \u00e9largir mes connaissances sur ce pays si fascinant.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/julienloock\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo","description":"La piste cyclable Biwaichi est l'une des plus renomm\u00e9es du Japon. C'est aussi l'occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo","og_description":"La piste cyclable Biwaichi est l'une des plus renomm\u00e9es du Japon. C'est aussi l'occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2025-02-06T03:58:57+00:00","article_modified_time":"2025-02-06T03:58:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":980,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julien Loock","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Julien Loock","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/","name":"Biwaichi au Japon : d\u00e9couvrir Shiga \u00e0 v\u00e9lo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg","datePublished":"2025-02-06T03:58:57+00:00","dateModified":"2025-02-06T03:58:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/de44869a12b41aacb93321220a1eb805"},"description":"La piste cyclable Biwaichi est l'une des plus renomm\u00e9es du Japon. C'est aussi l'occasion de d\u00e9couvrir les tr\u00e9sors de la pr\u00e9fecture de Shiga.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/01\/28113147\/japon-biwaichi-cover.jpg","width":1920,"height":980,"caption":"La piste cyclable Biwaichi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/biwaichi-decouvrir-shiga-a-velo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Biwaichi, ou comment d\u00e9couvrir la pr\u00e9fecture japonaise de Shiga \u00e0 v\u00e9lo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/de44869a12b41aacb93321220a1eb805","name":"Julien Loock","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/05\/09140800\/PXL_20210825_083401993.PORTRAIT-rotated.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/05\/09140800\/PXL_20210825_083401993.PORTRAIT-rotated.jpg","caption":"Julien Loock"},"description":"Apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019allers-retours entre Paris et Tokyo, je d\u00e9cide, fin 2016, de poser ma valise pour de bon dans la capitale nippone. Gr\u00e2ce \u00e0 la libert\u00e9 du journalisme freelance, je prends plaisir \u00e0 arpenter r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019Archipel en train, avec ma plume et mon carnet griffonn\u00e9, pour assouvir ma soif de d\u00e9couverte et \u00e9largir mes connaissances sur ce pays si fascinant.","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/julienloock\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}