{"id":102462,"date":"2025-09-02T09:19:18","date_gmt":"2025-09-02T00:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=102462"},"modified":"2025-12-12T04:26:36","modified_gmt":"2025-12-11T19:26:36","slug":"arida-wakayama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/arida-wakayama\/","title":{"rendered":"Repos et relaxation \u00e0 Arida, Wakayama"},"content":{"rendered":"\n

Lors de notre derni\u00e8re soir\u00e9e dans la ville d\u2019Arida<\/a>, au sommet de la plateforme d’observation le long de la route montagneuse d’Arida Mikan, en contemplant les vergers de mandarines mikan<\/em> et le littoral \u00e9meraude accident\u00e9 qui se perdait au loin, je ressentis toute la tranquillit\u00e9 de la terre et de la mer. Osaka<\/a> et son animation se trouvent \u00e0 moins de deux heures de train, et pourtant, \u00e0 Arida, l\u2019\u00e9talement urbain n\u2019est plus qu\u2019un souvenir lointain.<\/p>\n\n\n

\n
\"Arida<\/figure><\/div>\n\n\n

Cette modeste ville sur le littoral de Wakayama<\/a>, \u00e9tape pratique pour ceux qui explorent la route de p\u00e8lerinage historique du Kumano Kodo, incarne cette vie au ralenti dont nous avons tous tant besoin. Trois jours \u00e0 Arida, c’est ce qu’il faut pour se recentrer, trois jours \u00e0 absorber sa nature apaisante, sa cuisine vibrante et son hospitalit\u00e9 chaleureuse.<\/p>\n\n\n\n

Premier jour : exploration des paysages d\u2019Arida<\/h2>\n\n\n\n

Nous avons commenc\u00e9 la matin\u00e9e en apprenant \u00e0 conna\u00eetre Arida de la meilleure fa\u00e7on possible : \u00e0 pied. Nous avons suivi la route le long de la c\u00f4te jusqu’\u00e0 ce qu’elle se transforme en sentier de randonn\u00e9e menant \u00e0 un chemin forestier. C’est la route vers le cap Miyazaki-no-hana, un promontoire rocheux o\u00f9 la rivi\u00e8re Arida rencontre le canal de Kii. Impossible ici d\u2019acc\u00e9der \u00e0 l\u2019oc\u00e9an, mais la vue est impressionnante. Par temps clair, on peut m\u00eame apercevoir au loin la pr\u00e9fecture de Tokushima sur l’\u00eele de Shikoku, la plus petite des principales \u00eeles du Japon. En cours de randonn\u00e9e, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Arakoshi, une crique pittoresque cach\u00e9e, pour nous rafra\u00eechir et savourer la sensation de l’eau sur nos pieds.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Les<\/figure>\n\n\n\n
\"Nature<\/figure>\n\n\n\n
\"Littoral<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Il faut un peu plus d’une heure \u00e0 un rythme raisonnable pour randonner jusqu’au cap, si bien qu\u2019une fois de retour au parking apr\u00e8s la promenade, il n\u2019est pas rare d\u2019avoir un petit creux. Pour cela, Hama no Utase est une destination populaire aupr\u00e8s des r\u00e9sidents locaux qui viennent y acheter des fruits de mer et des produits frais, ou bien encore d\u00eener dans son restaurant spacieux et moderne. Parmi la vari\u00e9t\u00e9 de plats de fruits de mer \u00e0 d\u00e9guster au restaurant, j’ai choisi un kaisen-don<\/em> (bol de riz aux fruits de mer frais), incroyablement frais et d\u00e9bordant presque du bol, tandis qu’un de mes compagnons a opt\u00e9 pour un ebi tendon<\/em> (bol de riz aux tempuras de crevettes), garni d’une vari\u00e9t\u00e9 de tempuras de fruits de mer et de l\u00e9gumes. Les portions \u00e9normes de Hama no Utase nous ont rassasi\u00e9s, nous qui \u00e9tions affam\u00e9s apr\u00e8s notre randonn\u00e9e jusqu’au cap.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Kaisen-don\"<\/figure>\n\n\n\n
\"Ebi<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de profiter d’une autre des vues c\u00e9l\u00e8bres d’Arida, en nous rendant jusqu’\u00e0 la baie voisine de Yabitsu. Ce quartier pittoresque prosp\u00e9ra en tant que zone de vill\u00e9giature \u00e0 l’\u00e2ge d’or des circuits en bus, autrefois pilier du voyage domestique. Les habitudes de voyage changeant, de nombreux complexes h\u00f4teliers et installations touristiques ont ferm\u00e9, mais la beaut\u00e9 de la r\u00e9gion demeure comme une sorte de village m\u00e9diterran\u00e9en fig\u00e9 dans le temps.<\/p>\n\n\n

\n
\"Vue<\/figure><\/div>\n\n\n

Une entreprise locale, Yabitsu Village, a tir\u00e9 parti du paysage local \u00e9poustouflant en \u00e9tablissant une installation permettant aux visiteurs de camper, faire des barbecues, p\u00eacher, ou participer \u00e0 divers sports nautiques comme le SUP (stand-up paddle). De plus, des visites guid\u00e9es en kayak et de la plong\u00e9e en apn\u00e9e sont propos\u00e9es afin de d\u00e9couvrir deux des tr\u00e9sors cach\u00e9s de la r\u00e9gion : la Grotte Bleue et la Grotte Verte, cach\u00e9es dans les eaux cristallines le long du littoral. Nous manquions de temps dans notre programme pour participer aux activit\u00e9s plaisantes de Yabitsu Village ; n\u00e9anmoins, fl\u00e2ner dans les rues \u00e9troites et sinueuses \u00e0 flanc de colline, visiter de petits sanctuaires et d\u00e9couvrir des expositions d’art improvis\u00e9es se r\u00e9v\u00e9laient autant d\u2019activit\u00e9s charmantes en elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"SUP<\/figure>\n\n\n\n
\"Activit\u00e9<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le soir, nous avons s\u00e9journ\u00e9 chez Matsubayashi, une modeste auberge japonaise tenue par Hiroji Matsubayashi, un v\u00e9ritable touche-\u00e0-tout. M. Matsubayashi partage volontiers des informations sur les divers types d’entreprises dans lesquelles il est impliqu\u00e9, depuis la fourniture d’espaces d’h\u00e9bergement \u00e0 grande \u00e9chelle pour les camps et groupes d’\u00e9coliers jusqu’\u00e0 la cong\u00e9lation et l’exportation du poisson frais d’Arida, en passant par la production d’aliments pour animaux \u00e0 partir de d\u00e9chets de fruits de mer impropres \u00e0 la consommation humaine.<\/p>\n\n\n

\n