{"id":103323,"date":"2026-02-10T09:12:16","date_gmt":"2026-02-10T00:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=103323"},"modified":"2026-02-10T09:12:17","modified_gmt":"2026-02-10T00:12:17","slug":"lettre-damour-a-atami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/","title":{"rendered":"Lettre d&#8217;amour \u00e0 Atami, la ville thermale l\u00e9gendaire de Shizuoka"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00c0 l&#8217;apog\u00e9e de sa gloire, Atami \u00e9tait la destination r\u00eav\u00e9e pour les employ\u00e9s de bureau. Cette ville thermale \u00e9tait si r\u00e9put\u00e9e depuis l&#8217;Antiquit\u00e9 que le shogunat Tokugawa avait charg\u00e9 des serviteurs d&#8217;apporter l&#8217;eau thermale d&#8217;Atami jusqu&#8217;au ch\u00e2teau d&#8217;Edo.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais ce ne sont l\u00e0 que des r\u00e9cits d&#8217;une gloire r\u00e9volue.<\/p>\n\n\n\n<p>Expliquer mon amour pour Atami peut sembler contre-intuitif \u00e0 premi\u00e8re vue. Cette <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/category\/interets\/nature-amp-outdoors-interets\/onsen-interets\/\">destination thermale<\/a> est encore relativement m\u00e9connue par l&#8217;actuelle vague de touristes qui fait la une des journaux locaux et alimente les pol\u00e9miques sur les r\u00e9seaux sociaux. Elle affiche \u00e9galement avec fiert\u00e9 son histoire d&#8217;une mani\u00e8re jug\u00e9e d\u00e9su\u00e8te par certains, voire peu attrayante. <a href=\"https:\/\/www.atamispa.com\/atsuo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La mascotte de la ville est un homme d&#8217;\u00e2ge m\u00fbr et d\u00e9garni<\/a>, le ch\u00e2teau n&#8217;est pas un site historique authentique, et tout visiteur soucieux de l&#8217;environnement serait probablement rebut\u00e9 par le d\u00e9veloppement urbain c\u00f4tier.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, malgr\u00e9 ces d\u00e9fauts apparents, je trouve beaucoup de r\u00e9confort dans le charme r\u00e9tro d&#8217;Atami. Mon mari et moi avons visit\u00e9 cette ville au moins une ou deux fois par an au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, attir\u00e9s par son atmosph\u00e8re simple et r\u00e9solument vintage. Atami ne correspond peut-\u00eatre pas \u00e0 la d\u00e9finition conventionnelle du \u00ab cool \u00bb, et c&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que nous l&#8217;aimons.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-breve-histoire-d-atami-ou-la-chute-d-icare\">Br\u00e8ve histoire d&#8217;Atami, ou la chute d&#8217;Icare<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-la-promenade-en-bord-de-mer-un-element-surprenant-de-la-culture-populaire-de-l-ere-meiji\">La promenade en bord de mer : un \u00e9l\u00e9ment surprenant de la culture populaire de l&#8217;\u00e8re Meiji<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-le-sanctuaire-kinomiya-refuge-precieux-d-un-arbre-millenaire\">Le sanctuaire Kinomiya : refuge pr\u00e9cieux d&#8217;un arbre mill\u00e9naire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-kiunkaku-un-lieu-de-repos-pour-les-illustres\">Kiunkaku : un lieu de repos pour les illustres<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-musee-d-art-moa-un-refuge-pour-les-amateurs-d-histoire-et-d-art\">Mus\u00e9e d&#8217;art MOA : un refuge pour les amateurs d&#8217;histoire et d&#8217;art<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-chateau-d-atami-et-hihoukan-la-cerise-sur-le-gateau\">Ch\u00e2teau d&#8217;Atami et Hihoukan : la cerise sur le g\u00e2teau<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-comment-se-rendre-a-atami\">Comment se rendre \u00e0 Atami<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-breve-histoire-d-atami-ou-la-chute-d-icare\"><strong>Br\u00e8ve histoire d&#8217;Atami, ou la chute d&#8217;Icare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Atami, qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab oc\u00e9an chaud \u00bb, est depuis longtemps l&#8217;une des stations thermales les plus c\u00e9l\u00e8bres du Japon. Les eaux g\u00e9othermiques de la ville attirent les visiteurs depuis des si\u00e8cles, comme en t\u00e9moignent des documents datant de la p\u00e9riode Nara (710-794 apr\u00e8s J.-C.). Au cours de la p\u00e9riode Edo, Atami est devenue une retraite pris\u00e9e du shogunat Tokugawa, \u00e9tablissant son statut de destination de choix parmi l&#8217;\u00e9lite d&#8217;Edo et de lieu de r\u00eave pour tous les autres.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220609\/voyapon\/atami_cover\/atami_cover.jpg?_i=AA\" alt=\"Vue sur Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114254\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais son v\u00e9ritable \u00e2ge d&#8217;or a commenc\u00e9 au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Le d\u00e9veloppement d&#8217;un chemin de fer a raccourci la distance depuis Tokyo, et le joyau de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/category\/destinations\/prefectures-destinations\/shizuoka-destinations\/\">Shizuoka <\/a>s&#8217;est encore plus \u00e9panoui en tant que destination populaire pour l&#8217;\u00e9lite de la ville. Profitant de l&#8217;engouement pour les voyages d&#8217;entreprise pendant les ann\u00e9es de la bulle \u00e9conomique, la popularit\u00e9 du site ne cessait de cro\u00eetre. Les geishas d&#8217;Atami atteignaient le statut de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s, la vie nocturne de la ville rivalisait presque avec l&#8217;attrait de ses sources chaudes, et les complexes h\u00f4teliers et les h\u00f4tels se d\u00e9veloppaient \u00e0 un rythme vertigineux.<\/p>\n\n\n\n<p>Puis la bulle a \u00e9clat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Atami s&#8217;est effondr\u00e9e du jour au lendemain. Les d\u00e9combres sont encore visibles aujourd&#8217;hui. Les b\u00e2timents flamboyants ici et l\u00e0, certains toujours abandonn\u00e9s, et les vieilles affiches publicitaires criardes sont autant d&#8217;indices pour les nouveaux arrivants qui montrent que cette ville pittoresque a connu des jours meilleurs. Mais les efforts continus des habitants ont emp\u00each\u00e9 la ville de dispara\u00eetre compl\u00e8tement et, depuis quelques ann\u00e9es, Atami commence \u00e0 conna\u00eetre un certain renouveau.<\/p>\n\n\n\n<p>Je suis donc ici pour rendre hommage \u00e0 ma ville bien-aim\u00e9e. Sans ordre pr\u00e9cis, je vais vous pr\u00e9senter, chers lecteurs et lectrices, certains des endroits incontournables d&#8217;Atami, dans l&#8217;espoir de vous faire d\u00e9couvrir cette ville \u00e0 travers mon regard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-promenade-en-bord-de-mer-un-element-surprenant-de-la-culture-populaire-de-l-ere-meiji\"><strong>La promenade en bord de mer : un \u00e9l\u00e9ment surprenant de la culture populaire de l&#8217;\u00e8re Meiji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En descendant vers la mer depuis la gare, vous emprunterez une jolie promenade longeant le littoral, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plage Atami Sun Beach, qui m\u00e8ne vers le sud jusqu&#8217;au parc aquatique d\u2019Atami. L&#8217;une des premi\u00e8res choses qui ne manquera pas d&#8217;attirer votre attention est la statue en bronze imposante repr\u00e9sentant un homme donnant un coup de pied \u00e0 une femme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114255\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220681\/voyapon\/atami_2\/atami_2.jpg?_i=AA\" alt=\"Une statue de Gold Demon\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114255\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114256\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220625\/voyapon\/atami_3\/atami_3.jpg?_i=AA\" alt=\"Bouche d'\u00e9gout \u00e0 Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114256\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Pr\u00e8s de la statue, une plaque invite le public \u00e0 ne pas interpr\u00e9ter cette \u0153uvre comme une apologie de la violence et l&#8217;encourage \u00e0 d\u00e9couvrir le roman qui a inspir\u00e9 la statue. Le contexte est important : <em>Gold Demon<\/em> est un r\u00e9cit \u00e9difiant sur les cons\u00e9quences du choix de l&#8217;argent plut\u00f4t que du v\u00e9ritable amour, une d\u00e9claration audacieuse et novatrice \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 se marier par amour \u00e9tait encore consid\u00e9r\u00e9 comme une excentricit\u00e9. Dans cette sc\u00e8ne, Kan-Ichi s&#8217;exclame : \u00ab Tu as \u00e9t\u00e9 aveugl\u00e9e par un diamant ! \u00bb, une phrase qui est imm\u00e9diatement devenue un m\u00e8me et a m\u00eame inspir\u00e9 une chanson. Le statut pop-culturel de cette sc\u00e8ne a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 immortalis\u00e9 sur certaines bouches d&#8217;\u00e9gout de la ville.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s&#8217;agit en fait d&#8217;une repr\u00e9sentation de la sc\u00e8ne la plus c\u00e9l\u00e8bre du roman <em>Gold Demon<\/em> (Konjiki Yasha), un moment d\u00e9chirant pour le protagoniste, Kan-Ichi, un jeune homme humble mais travailleur, lorsqu&#8217;il d\u00e9couvre que sa fianc\u00e9e bien-aim\u00e9e, Omiya, le trahit pour la richesse d&#8217;un autre homme. L&#8217;un des romans populaires les plus c\u00e9l\u00e8bres de l&#8217;\u00e8re Meiji se d\u00e9roule en partie \u00e0 Atami et a largement contribu\u00e9 \u00e0 la popularit\u00e9 de la ville.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJVd9Upy2_GWARfIDGzmBDBh4\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Atami Sun Beach<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>\u5730\u5148 Higashikaiganch\u014d, Atami, Shizuoka 413-0012, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJVd9Upy2_GWARfIDGzmBDBh4\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJVd9Upy2_GWARfIDGzmBDBh4\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220669\/voyapon\/atami_4\/atami_4.jpg?_i=AA\" alt=\"Parc aquatique d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114257\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114259\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220653\/voyapon\/atami_5\/atami_5.jpg?_i=AA\" alt=\"Promenade Jacaranda\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114259\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114258\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220639\/voyapon\/atami_6\/atami_6.jpg?_i=AA\" alt=\"Pont Yanagibashi\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114258\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">\u00c0 gauche : la promenade Jacaranda. \u00c0 droite : le pont Yanagibashi sur la rivi\u00e8re Itokawa pendant la saison des fleurs de prunier.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour le moment, plus de sites susceptibles de faire scandale sur le chemin. \u00c0 quelques m\u00e8tres de l\u00e0, vous trouverez la promenade Jacaranda, un agr\u00e9able jardin aux superbes fleurs violettes qui fleurissent au d\u00e9but de l&#8217;\u00e9t\u00e9. Vous pourrez y profiter d&#8217;une promenade pittoresque le long du front de mer jusqu&#8217;au parc aquatique d&#8217;Atami et ses jolies terrasses d&#8217;inspiration europ\u00e9enne qui donnent une touche m\u00e9diterran\u00e9enne au port. En chemin, vous apercevrez le confluent o\u00f9 la rivi\u00e8re Itokawa se jette dans la mer. L\u00e0 aussi, une autre belle promenade, qui longe la rivi\u00e8re sur un chemin bord\u00e9 de pruniers de chaque c\u00f4t\u00e9, vous attend.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJB9_R8d-_GWARG_Dv6U5KWQ8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Yanagibashi<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>13-11 Nagisach\u014d, Atami, Shizuoka 413-0014, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJB9_R8d-_GWARG_Dv6U5KWQ8\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJB9_R8d-_GWARG_Dv6U5KWQ8\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-le-sanctuaire-kinomiya-refuge-precieux-d-un-arbre-millenaire\"><strong>Le sanctuaire Kinomiya : refuge pr\u00e9cieux d&#8217;un arbre mill\u00e9naire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Au milieu des arbres imposants qui bordent la gare de Kinomiya, le <a href=\"https:\/\/kinomiya.or.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kinomiya Jinja<\/a> est un ancien sanctuaire \u00e0 l&#8217;atmosph\u00e8re mystique, renforc\u00e9e par son acc\u00e8s situ\u00e9 de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 du tunnel ferroviaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114260\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768221059\/voyapon\/atami_7\/atami_7.jpg?_i=AA\" alt=\"Kinomiya Jinja\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114260\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114261\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768221044\/voyapon\/atami_8\/atami_8.jpg?_i=AA\" alt=\"Kinomiya Jinja\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114261\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Ce sanctuaire pittoresque est en r\u00e9alit\u00e9 un lieu tr\u00e8s sp\u00e9cial d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un camphrier sacr\u00e9 vieux de plus de 2000 ans, tout comme la divinit\u00e9 qui y est v\u00e9n\u00e9r\u00e9e, Isotakeru-no-Mikoto, dieu de la sylviculture, entre autres. Cet arbre imposant, magnifique et majestueux a tout vu. Les visiteurs prient alors devant lui dans l&#8217;espoir d&#8217;am\u00e9liorer leur long\u00e9vit\u00e9 et leur r\u00e9silience face aux d\u00e9fis de la vie.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJ8x2GH26-GWARmzGnRPJIkDo\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kinomiya Shrine<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">PLACE_OF_WORSHIP<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>43-1 Nishiyamach\u014d, Atami, Shizuoka 413-0034, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJ8x2GH26-GWARmzGnRPJIkDo\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJ8x2GH26-GWARmzGnRPJIkDo\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiunkaku-un-lieu-de-repos-pour-les-illustres\"><strong>Kiunkaku : un lieu de repos pour les illustres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Construit en 1919 comme une luxueuse villa priv\u00e9e pour un riche industriel, le <a href=\"https:\/\/kiunkaku.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Kiunkaku <\/a>est d\u2019abord reconverti en ryokan en 1947. Rachet\u00e9 par la ville d\u2019Atami en 1999, l\u2019\u00e9difice rouvre ses portes l\u2019ann\u00e9e suivante en tant que mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114263\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220790\/voyapon\/atami_10\/atami_10.jpg?_i=AA\" alt=\"Kiunkaku, villa priv\u00e9e\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114263\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114262\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768221033\/voyapon\/atami_9\/atami_9.jpg?_i=AA\" alt=\"Kiunkaku, villa priv\u00e9e\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114262\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114265\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220762\/voyapon\/atami_11\/atami_11.jpg?_i=AA\" alt=\"Kiunkaku, villa priv\u00e9e\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114265\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114264\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220778\/voyapon\/atami_12\/atami_12.jpg?_i=AA\" alt=\"Kiunkaku, villa priv\u00e9e\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114264\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Comme je suis une passionn\u00e9e d&#8217;architecture, c&#8217;est l&#8217;un des endroits que j&#8217;aime le plus visiter en raison de son architecture de l&#8217;\u00e8re Taisho aux influences occidentales. Sans aucune ironie, c&#8217;est probablement l&#8217;un des rares sites historiques vraiment sophistiqu\u00e9s que l&#8217;on puisse appr\u00e9cier dans le centre-ville d&#8217;Atami. J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 d&#8217;autant plus impressionn\u00e9e lorsque j&#8217;ai d\u00e9couvert que des g\u00e9ants de la litt\u00e9rature tels que Dazai, Tanizaki ou Mishima (ces deux derniers figurant parmi mes auteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s) avaient s\u00e9journ\u00e9 dans ce ryokan. Se promener dans le magnifique jardin central est un plaisir simple qui ne lasse jamais, tout comme les int\u00e9rieurs impeccablement pr\u00e9serv\u00e9s des chambres de la villa.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJgV0nA2i-GWARDjt0f1D47uA\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kiunkaku<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">MUSEUM<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>4-2 Sh\u014dwach\u014d, Atami, Shizuoka 413-0022, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJgV0nA2i-GWARDjt0f1D47uA\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJgV0nA2i-GWARDjt0f1D47uA\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-musee-d-art-moa-un-refuge-pour-les-amateurs-d-histoire-et-d-art\"><strong>Mus\u00e9e d&#8217;art MOA : un refuge pour les amateurs d&#8217;histoire et d&#8217;art<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Perch\u00e9 sur une colline dominant la ville et la mer, le<a href=\"https:\/\/www.moaart.or.jp\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> mus\u00e9e d\u2019art MOA<\/a> se situe \u00e0 l\u2019\u00e9cart de l\u2019agitation d\u2019Atami. Il est donc recommand\u00e9 de le visiter lors d\u2019un s\u00e9jour de deux jours minimum. Ce b\u00e2timent brutaliste aux lignes modernistes abrite une remarquable collection d\u2019art japonais et est-asiatique, m\u00ealant peintures, c\u00e9ramiques et calligraphies. Au-del\u00e0 du b\u00e2timent principal, le vaste domaine comprend la reconstitution d\u2019une \u00e9l\u00e9gante r\u00e9sidence japonaise, un salon de th\u00e9, ainsi qu\u2019un impressionnant hall souterrain \u00e0 l\u2019entr\u00e9e, sublim\u00e9 par une installation kal\u00e9idoscopique de lumi\u00e8re et de son.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114267\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768221007\/voyapon\/atami_13\/atami_13.jpg?_i=AA\" alt=\"MOA Museum of Art \" class=\"wp-post-103323 wp-image-114267\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114268\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220993\/voyapon\/atami_14\/atami_14.jpg?_i=AA\" alt=\"MOA Museum of Art \" class=\"wp-post-103323 wp-image-114268\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114269\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_768,h_1024,c_scale\/v1768220801\/voyapon\/atami_15\/atami_15.jpg?_i=AA\" alt=\"MOA Museum of Art \" class=\"wp-post-103323 wp-image-114269\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114266\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768221020\/voyapon\/atami_16\/atami_16.jpg?_i=AA\" alt=\"MOA Museum of Art \" class=\"wp-post-103323 wp-image-114266\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>L\u2019un des points forts du mus\u00e9e est \u00e9galement l\u2019une des \u0153uvres de moquerie passive-agressive les plus \u00e9labor\u00e9es que j\u2019aie jamais vues. Il s\u2019agit de la reproduction fid\u00e8le d\u2019un salon de th\u00e9 portatif enti\u00e8rement dor\u00e9, que Toyotomi Hideyoshi (alors le seigneur f\u00e9odal le plus puissant du pays, r\u00e9cemment nomm\u00e9 r\u00e9gent imp\u00e9rial) fit r\u00e9aliser en 1586 \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une convocation au palais imp\u00e9rial de Kyoto par l\u2019empereur Ogimachi. Consid\u00e9rant ce dernier comme une autorit\u00e9 essentiellement symbolique, Hideyoshi accepta l\u2019invitation tout en en inversant subtilement les codes : en se pr\u00e9sentant \u00e0 la cour avec son propre pavillon de th\u00e9, il se pla\u00e7a de fait en position d\u2019h\u00f4te, transformant l\u2019empereur en invit\u00e9 et affirmant ainsi, avec une ironie calcul\u00e9e, la r\u00e9alit\u00e9 du pouvoir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220982\/voyapon\/atami_17\/atami_17.jpg?_i=AA\" alt=\"MOA Museum of Art \" class=\"wp-post-103323 wp-image-114270\" \/><\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJjfhKF3y-GWAR4cJUHQTH3EA\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">MOA Museum of Art<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">MUSEUM<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>26-2 Momoyamach\u014d, Atami, Shizuoka 413-8511, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJjfhKF3y-GWAR4cJUHQTH3EA\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJjfhKF3y-GWAR4cJUHQTH3EA\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-chateau-d-atami-et-hihoukan-la-cerise-sur-le-gateau\"><strong>Ch\u00e2teau d&#8217;Atami et Hihoukan : la cerise sur le g\u00e2teau<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme tous les ch\u00e2teaux japonais, <a href=\"https:\/\/atamijyo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">celui d&#8217;Atami <\/a>est magnifique vu de loin. Bel exemple du style architectural Azuchi-Momoyama, il est strat\u00e9giquement situ\u00e9 au sommet d&#8217;une montagne, offrant une vue imprenable sur la ville.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114271\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220972\/voyapon\/atami_18\/atami_18.jpg?_i=AA\" alt=\"Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114271\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114272\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220957\/voyapon\/atami_19\/atami_19.jpg?_i=AA\" alt=\"Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114272\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114273\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220819\/voyapon\/atami_20\/atami_20.jpg?_i=AA\" alt=\"Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114273\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Mais si vous \u00eates un fin connaisseur des ch\u00e2teaux japonais comme moi, vous remarquerez en vous approchant que la fa\u00e7ade, d&#8217;apparence bon march\u00e9, ne correspond pas \u00e0 l&#8217;ensemble. En entrant, j&#8217;ai d\u00e9couvert son histoire. Il a \u00e9t\u00e9 construit en 1959 comme une attraction touristique de plus. J&#8217;avoue avoir regrett\u00e9 ma visite pendant une fraction de seconde avant de l&#8217;appr\u00e9cier \u00e0 nouveau. Aussi kitsch que puisse \u00eatre l&#8217;id\u00e9e d&#8217;un faux ch\u00e2teau&nbsp;! L&#8217;effort est louable, ne serait-ce que pour sa coh\u00e9rence avec les excentricit\u00e9s habituelles d&#8217;Atami. C&#8217;est tout simplement parfait.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114274\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220831\/voyapon\/atami_21\/atami_21.jpg?_i=AA\" alt=\"Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114274\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114275\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220945\/voyapon\/atami_22\/atami_22.jpg?_i=AA\" alt=\"Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114275\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Comme pour compenser son manque d&#8217;authenticit\u00e9, il pr\u00e9sente une exposition sur les ch\u00e2teaux japonais et d&#8217;autres&nbsp;objets de collection li\u00e9s aux samoura\u00efs. Et puis, l&#8217;\u00e9tage sup\u00e9rieur vous rappelle \u00e0 nouveau de ne pas prendre cet endroit trop au s\u00e9rieux avec une collection de <em>shunga<\/em>, ou <em>ukiyo-e<\/em> \u00e9rotiques. C&#8217;est toutefois assez int\u00e9ressant, en particulier pour les amateurs de gravures sur bois, car (on le comprend) ce sont des \u0153uvres que l&#8217;on ne voit pas dans les mus\u00e9es et galeries habituels. Quels que soient vos go\u00fbts personnels ou votre int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;histoire, la vue imprenable depuis le sommet vaut \u00e0 elle seule le d\u00e9tour.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114276\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220841\/voyapon\/atami_23\/atami_23.jpg?_i=AA\" alt=\"Vue depuis le Ch\u00e2teau d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114276\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114277\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_1024,h_683,c_scale\/v1768220873\/voyapon\/atami_24\/atami_24.jpg?_i=AA\" alt=\"Hihoukan\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114277\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">\u00c0 gauche : vue depuis le sommet du ch\u00e2teau d&#8217;Atami. \u00c0 droite : entr\u00e9e du Hihoukan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJAxmNfFe-GWAR_yD6qtfauAE\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Atami Castle<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1993 Atami, Shizuoka 413-0033, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJAxmNfFe-GWAR_yD6qtfauAE\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJAxmNfFe-GWAR_yD6qtfauAE\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>\u00c0 proximit\u00e9, le <a href=\"https:\/\/www.atami-ropeway.jp\/atami-hihoukan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hihoukan <\/a>(mus\u00e9e pour adultes) ajoute une touche encore plus excentrique et kitsch. Ce mus\u00e9e est fermement ancr\u00e9 dans l&#8217;\u00e8re Showa, assumant pleinement son c\u00f4t\u00e9 kitsch sans complexe, ce qui, curieusement, le rend encore plus attachant et divertissant. Ne vous attendez pas \u00e0 beaucoup d&#8217;\u00e9rotisme, car les expositions class\u00e9es X vous feront plut\u00f4t sourire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114278\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220852\/voyapon\/atami_25\/atami_25.jpg?_i=AA\" alt=\"T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114278\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"114279\" src=\"https:\/\/res.cloudinary.com\/dkvemvejz\/images\/w_683,h_1024,c_scale\/v1768220862\/voyapon\/atami_26\/atami_26.jpg?_i=AA\" alt=\"T\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique d'Atami\" class=\"wp-post-103323 wp-image-114279\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Au del\u00e0 du Hihoukan, vous pourrez monter \u00e0 bord du t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique pour un retour encore plus pittoresque.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJt3EKdVm-GWARJuhozqAPw20\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Hihokan - Adult Museum Atami<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1992-1 Atami, Shizuoka 413-0033, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJt3EKdVm-GWARJuhozqAPw20\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJt3EKdVm-GWARJuhozqAPw20\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comment-se-rendre-a-atami\"><strong>Comment se rendre \u00e0 Atami<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le moyen le plus rapide pour se rendre \u00e0 Atami est de prendre le Tokaido Shinkansen depuis la gare de Tokyo. Le trajet dure environ 40 minutes avec les trains Kodama et Hikari. Vous pouvez \u00e9galement prendre le train local sur la ligne JR Tokaido depuis la gare de Tokyo ou la gare de Shinagawa, ce qui prend environ 90 minutes. Il existe \u00e9galement des bus directs depuis Shinjuku ou la gare de Tokyo. Le trajet dure environ deux \u00e0 trois heures.<\/p>\n\n\n\n<p>Je le r\u00e9p\u00e8te, Atami est en pleine mutation. J&#8217;aimerais que cela ne soit pas le cas, mais ce n&#8217;est que mon avis personnel. Dans un monde en qu\u00eate constante de nouveaut\u00e9 et de modernit\u00e9, Atami reste agr\u00e9ablement consciente de sa position. Cependant, les nouveaux d\u00e9veloppements destin\u00e9s \u00e0 un public jeune et branch\u00e9, dont certains visent sp\u00e9cifiquement \u00e0 satisfaire les r\u00e9seaux sociaux, sont plus en phase avec les exigences du march\u00e9 actuel. Je ne peux qu\u2019esp\u00e9rer que son charme intemporel dure encore longtemps, et que vous puissiez en profiter tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui&#8230; avant qu\u2019il ne soit trop tard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Traduit de l&#8217;anglais par <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/julienloock\/\">Julien Loock<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atami, qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab oc\u00e9an chaud \u00bb, est depuis longtemps l&#8217;une des stations thermales les plus c\u00e9l\u00e8bres du Japon. <\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":103328,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2789,2603,2847,2814,2817,2702,2787,2792],"tags":[],"class_list":["post-103323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chateaux-interets","category-en-vedette","category-featured","category-onsen-interets","category-beaches-amp-islands-interets","category-shizuoka-destinations","category-cultural-sites-interets","category-sites-historiques-interets"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Atami : bien plus qu&#039;une station thermale nostalgique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le charme nostalgique d&#039;Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre d&#039;amour \u00e0 Atami, la ville thermale l\u00e9gendaire de Shizuoka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le charme nostalgique d&#039;Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-10T00:12:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T00:12:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toshiko Sakurai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/\",\"name\":\"Atami : bien plus qu'une station thermale nostalgique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-10T00:12:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T00:12:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3\"},\"description\":\"Le charme nostalgique d'Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Atami \u00e0 Shizuoka\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lettre d&#8217;amour \u00e0 Atami, la ville thermale l\u00e9gendaire de Shizuoka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3\",\"name\":\"Toshiko Sakurai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg\",\"caption\":\"Toshiko Sakurai\"},\"description\":\"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atami : bien plus qu'une station thermale nostalgique","description":"Le charme nostalgique d'Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lettre d'amour \u00e0 Atami, la ville thermale l\u00e9gendaire de Shizuoka","og_description":"Le charme nostalgique d'Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2026-02-10T00:12:16+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T00:12:17+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toshiko Sakurai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Toshiko Sakurai","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/","name":"Atami : bien plus qu'une station thermale nostalgique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg","datePublished":"2026-02-10T00:12:16+00:00","dateModified":"2026-02-10T00:12:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3"},"description":"Le charme nostalgique d'Atami s\u00e9duit les visiteurs avec ses sources thermales historiques, ses tr\u00e9sors culturels et son ambiance r\u00e9tro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/atami_cover.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Atami \u00e0 Shizuoka"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/lettre-damour-a-atami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lettre d&#8217;amour \u00e0 Atami, la ville thermale l\u00e9gendaire de Shizuoka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/880749e8e04f57dd825080d236ae72d3","name":"Toshiko Sakurai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/07182849\/Toshiko-Sakurai.jpg","caption":"Toshiko Sakurai"},"description":"Disparo (\u00a1con mi c\u00e1mara!), luego existo. Pinto con luz y junto letras como buenamente puedo. Llegu\u00e9 a Tokio desde Barcelona en oto\u00f1o de 2017 y desde entonces me dedico a capturar rincones de la ciudad a bordo de mi bicicleta. Cuando no llevo la c\u00e1mara encima, acostumbro desafiar la ortodoxia culinaria mezclando estilos de todos los lugares donde he vivido.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tsakurai\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toshiko\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103323"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103337,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103323\/revisions\/103337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}