{"id":103391,"date":"2026-02-26T09:38:23","date_gmt":"2026-02-26T00:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=103391"},"modified":"2026-02-26T09:38:24","modified_gmt":"2026-02-26T00:38:24","slug":"mon-japon-coline-aguirre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/","title":{"rendered":"Mon Japon\u00a0: la semaine atypique d\u2019une entrepreneuse \u00e0 la campagne"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ce mois-ci, dans notre s\u00e9rie Mon Japon, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/coline2025\/\">Coline Aguirre<\/a>, r\u00e9dactrice pour Voyapon, nous fait d\u00e9couvrir une semaine de sa vie \u00e0 la campagne, mais aussi dans le Kyushu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il n\u2019y a pas vraiment de semaine \u00ab typique \u00bb quand on vit \u00e0 la campagne, qu\u2019on est \u00e0 la fois entrepreneuse, photographe, consultante et qu\u2019on retape une vieille maison. Il y a des rendez-vous clients ici et l\u00e0, des visios improvis\u00e9es au fond de la montagne, des silences pr\u00e9cieux, des <em>to-do lists<\/em> qui s\u2019\u00e9tirent comme le chemin jusqu\u2019\u00e0 la laverie. Parfois, tout s\u2019annule. Parfois, tout arrive en m\u00eame temps.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais cette semaine-l\u00e0\u2026 le soleil \u00e9tait au rendez-vous et il est rest\u00e9. Et, parfois, une belle m\u00e9t\u00e9o, \u00e7a change tout.<\/p>\n\n\n\n<p>Donc, cette semaine, j\u2019ai troqu\u00e9 mes chaussettes et mon plaid en laine contre mes chaussures de marche et mes lunettes de soleil. J\u2019ai charg\u00e9 la voiture, j\u2019ai attrap\u00e9 mon appareil photo et mon assistant (Thomas), puis nous sommes partis.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103426\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-640x1024.jpg\" alt=\"Coline et Thomas\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103426\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103425\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-photo-640x1024.jpg\" alt=\"Photographe au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103425\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-photo-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-photo-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-photo.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Ce journal de bord est une tentative d\u2019illustrer \u00e7a : le d\u00e9sordre ordonn\u00e9 d\u2019une semaine&nbsp; de travail dans ma vie au Japon. Une vraie semaine, entre volcans, mus\u00e9es, bains br\u00fblants et rendez-vous rat\u00e9s. Rien d\u2019exceptionnel, mais le tout intens\u00e9ment v\u00e9cu. Voici donc sept jours de lumi\u00e8re, de fatigue et de beaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-1-beppu-sa-vapeur-et-ses-legumes\">Jour 1 : Beppu, sa vapeur et ses l\u00e9gumes<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-2-encore-de-la-vapeur-cascades-et-panoramas\">Jour 2 : Encore de la vapeur, cascades et panoramas<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-3-les-cailloux-les-bateaux-et-la-fatigue-qui-s-installe\">Jour 3 : Les cailloux, les bateaux et la fatigue qui s\u2019installe<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-4-vents-froids-coeur-chaud\">Jour 4 : Vents froids, c\u0153ur chaud<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-6-retrouvailles-et-retour-a-la-maison\">Jour 6 : Retrouvailles et retour \u00e0 la maison<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jour-7-kyoto-desillusions-et-sanctuaire\">Jour 7 : Kyoto, d\u00e9sillusions et sanctuaire<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-une-semaine-comme-une-autre-donc-unique\">Une semaine comme une autre, donc unique !<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-1-beppu-sa-vapeur-et-ses-legumes\"><strong>Jour 1 : Beppu, sa vapeur et ses l\u00e9gumes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Je suis \u00e0 <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-guide-kitakyushu-beppu-kumamoto\/\">Kyushu <\/a>cette semaine-l\u00e0, pour une mission avec IGLOOO, une bo\u00eete qui connecte des cr\u00e9atifs \u00e0 des villes ou pr\u00e9fectures du Japon pour faire rayonner leurs initiatives locales \u00e0 travers des photos, vid\u00e9os ou articles. En gros : je shoote des lieux, des gens, des ambiances. Et cette fois, on nous a confi\u00e9 17 lieux \u00e0 couvrir\u2026 en 4 jours. Autant dire que c\u2019est la course.<\/p>\n\n\n\n<p>Le jour 1 devait \u00eatre le plus intense\u2026 sauf que notre vol au d\u00e9part d\u2019Itami est annul\u00e9. On d\u00e9colle finalement \u00e0 14h40 au lieu de 10h20. R\u00e9sultat : on rate quatre lieux d\u00e8s le d\u00e9but du programme. Donc 5 heures plus tard, \u00e0 peine atterris \u00e0 \u014cita, on file r\u00e9cup\u00e9rer notre petite Honda Fit blanche, nickel chrome, et on trace vers Beppu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103427\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion-640x1024.jpg\" alt=\"Avion au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103427\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103428\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-trial-640x1024.jpg\" alt=\"Arr\u00eat chez Trial\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103428\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-trial-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-trial-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-trial.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>On n\u2019avait jamais mis les pieds l\u00e0-bas, et \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, on est choqu\u00e9s : il y a de la vapeur partout. Des volutes sortent du sol, des toits, des \u00e9gouts. L\u2019odeur de soufre ? Pr\u00e9sente, forte, persistante. Mais on adore, car c\u2019est synonyme de bons onsen ce soir.<\/p>\n\n\n\n<p>Une de nos missions \u00e0 l&#8217;arriv\u00e9e : faire un Jigoku Mushi (cuisson vapeur dans les sources chaudes) dans notre ryokan du soir. Donc, une fois pass\u00e9es les 3 minutes de \u00ab&nbsp;waaah&nbsp;\u00bb direction TRIAL, un supermarch\u00e9 local. Et j\u2019ai dix minutes chrono : je fonce. Je prends du chou, des patates, du lotus, des \u0153ufs de caille\u2026 et \u00e0 la derni\u00e8re minute, je rebrousse chemin pour une tranche de <em>kabocha<\/em>. Faut que ce soit joli et color\u00e9 en photo !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103400\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan3-640x1024.jpg\" alt=\"Ryokan \u00e0 Kyushu\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103400\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan3-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan3-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103399\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan5-640x1024.jpg\" alt=\"Hozanso ryokan\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103399\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan5-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan5-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan5.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Le ryokan, H\u014dzans\u014d (notre mission n\u00b01) est \u00e0 5 minutes. Accueil ultra chaleureux par le g\u00e9rant, visite des sept bains, de notre chambre. \u00c0 peine les affaires pos\u00e9es, on commence les photos du lieu, puis de la chambre. \u00c0 18h30, on est d\u00e9j\u00e0 au d\u00eener. Un moment fabuleux. Chaque plat est expliqu\u00e9 en japonais\u2026 puis en fran\u00e7ais via Google Translate par le chef lui-m\u00eame, tout timide, mais adorable. Apr\u00e8s le repas, je d\u00e9charge les photos, je capture encore quelques images des bains et je file me coucher.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJj7Ln1bWnRjURTvKVDeAwdOs\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Hozanso<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">LODGING<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Japan, \u3012874-0842 Oita, Beppu, Ogurach\u014d, 30\u2212\uff11\uff16\uff11\uff10 \u5c0f\u50094\u7d44<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJj7Ln1bWnRjURTvKVDeAwdOs\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJj7Ln1bWnRjURTvKVDeAwdOs\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Le Jigoku Mushi ? Ce sera pour demain matin. Les futons sont pr\u00eats, mes paupi\u00e8res d\u00e9j\u00e0 \u00e0 moiti\u00e9 ferm\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-2-encore-de-la-vapeur-cascades-et-panoramas\"><strong>Jour 2 : Encore de la vapeur, cascades et panoramas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>R\u00e9veil doux et dor\u00e9. La lumi\u00e8re traverse les sh\u014dji, caresse le plancher et danse sur les draps. Il fait frais, mais pas froid. Il est 7h, et je suis d\u00e9j\u00e0 debout, appareil en main, \u00e0 documenter l\u2019ambiance feutr\u00e9e de cette chambre de ryokan, mon assistant profite du calme pour nous faire une infusion.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan4-1024x561.jpg\" alt=\"R\u00e9veil dans un futon au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103401\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan4-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan4-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan4.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 8h, petit-d\u00e9jeuner : un festival de couleurs et de saveurs locales, servi sur de petits plateaux laqu\u00e9s. Clou du spectacle, le Jigoku Mushi, une cuisson traditionnelle \u00e0 la vapeur des sources chaudes de Beppu, o\u00f9 l\u00e9gumes et \u0153ufs sont cuits directement par l\u2019activit\u00e9 g\u00e9othermique. L\u00e9g\u00e8rement fum\u00e9, fondant, parfum\u00e9. Un vrai bonheur !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103402\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan2-640x1024.jpg\" alt=\"Cuisine japonaise\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103402\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103403\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan1-640x1024.jpg\" alt=\"Gastronomie unique du Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103403\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan1-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan1-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-ryokan1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Et nous voil\u00e0 repartis. Direction le Beppu Hell, un parcours touristique un peu kitsch mais fascinant, entre bassins bouillonnants, crat\u00e8res bleus surnaturels et \u00e9manations de soufre. On coche les \u00e9tapes sur le plan comme une chasse au tr\u00e9sor photographique. \u00c0 10h30, il faut d\u00e9j\u00e0 filer. Cap vers la cascade de Nabegataki, une chute d\u2019eau \u00e9l\u00e9gante dissimul\u00e9e dans les bois. L\u2019air est vif, les photos tout aussi sublimes que celles vues la veille sur Google Map.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-beppu-1024x561.jpg\" alt=\"Beppu Hell au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103398\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-beppu-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-beppu-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-beppu.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJOaW8YLmnRjUR8hDZNS3N3Is\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Beppu Jigoku (Hells of Beppu)<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>559-1 Kannawa, Beppu, Oita 874-0000, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJOaW8YLmnRjUR8hDZNS3N3Is\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJOaW8YLmnRjUR8hDZNS3N3Is\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, on pousse la porte du <a href=\"https:\/\/sakamotozenzo.com\/Museuminformation-1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zenzo Museum<\/a>, \u00e0 ce stade-l\u00e0, on est \u00e0 notre mission n\u00b04. \u00ab&nbsp;Petit&nbsp;\u00bb b\u00e2timent, grande inspiration. Tatamis glac\u00e9s par l\u2019air froid, architecture traditionnelle sobre, et ce dialogue entre la nature, l\u2019art et le vide, si typique du Japon. Mon esprit de r\u00e9novatrice est en alerte, mon assistant qui est aussi mon colocataire prend de bonnes notes et on papote sur ce qui nous inspire dans ce beau mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103405\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo1-640x1024.jpg\" alt=\"Zenzo Museum au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103405\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo1-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo1-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103406\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo2-640x1024.jpg\" alt=\"Mus\u00e9e dans le Kyushu\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103406\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-zenzo2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJ72Q_pQk8QTUROk9xLYlMkgA\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Sakamoto Zenzo Museum of Art<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">MUSEUM<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>2877 Kurobuchi, Oguni, Aso District, Kumamoto 869-2502, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJ72Q_pQk8QTUROk9xLYlMkgA\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJ72Q_pQk8QTUROk9xLYlMkgA\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Il est d\u00e9j\u00e0 13h, alors on fait une pause d\u00e9jeuner improvis\u00e9e dans un resto de <em>tonkatsu<\/em> au hasard. Surprise totale : une escalope de dinde croustillante \u00e0 tomber, servie avec riz, soupe et pickles pour 2400 yens \u00e0 deux. Pas pr\u00e9vu, mais not\u00e9 pr\u00e9cieusement dans le carnet des bonnes adresses !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tonkatsu-1024x561.jpg\" alt=\"Tonkatsu au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103408\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tonkatsu-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tonkatsu-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tonkatsu.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>14h30, nous voil\u00e0 maintenant au sommet du mont Aso, au point de vue Daikanbo. Une vue vertigineuse sur l\u2019une des plus grandes caldeiras du monde. La lumi\u00e8re perce les nuages. On sort le mat\u00e9riel, on filme, on photographie. Sur le chemin vers la voiture, \u00e0 la boutique du lieu, Thomas rep\u00e8re de superbes bo\u00eetes de g\u00e2teaux illustr\u00e9es, souvenirs parfaits. Je craque pour un yaourt au lait de vache local, et l\u2019emballage fait un excellent pr\u00e9texte pour cl\u00f4turer en beaut\u00e9 notre&nbsp; s\u00e9ance photo dans le vent de la montagne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-daikanbo-1024x561.jpg\" alt=\"Daikanbo dans le Kyushu\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103410\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-daikanbo-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-daikanbo-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-daikanbo.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, on redescend, direction Tsuruya Ryokan. Comme dans tout bon ryokan, l\u2019accueil est chaleureux, et \u00e0 17 h, la lumi\u00e8re est rasante, nous offrant les plus belles couleurs possibles. Th\u00e9 vert de bienvenue, visite de la chambre, installation. Pendant que Thomas vide les cartes SD, je r\u00e9ponds \u00e0 mes emails de consulting. Le boulot continue, m\u00eame \u00e0 travers mes voyages de photographe.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJic3uy6GnRjURcTP7CWjjBVk\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Tsuruya<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">LODGING<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>2 Kannawa, Beppu, Oita 874-0041, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJic3uy6GnRjURcTP7CWjjBVk\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJic3uy6GnRjURcTP7CWjjBVk\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>19 h et le voil\u00e0 enfin, le d\u00eener. Et c\u2019est un po\u00e8me. Une suite de plats tous plus soign\u00e9s les uns que les autres. On savoure, on cale, on essaie quand m\u00eame de tout finir pour honorer chaque plat. Puis retour dans la chambre. Bain ext\u00e9rieur qui fume doucement sous les \u00e9toiles. J\u2019immortalise l\u2019instant, puis \u00e0 22h30, j\u2019y glisse enfin mon corps fatigu\u00e9. Les \u00e9paules se rel\u00e2chent. Mon esprit flotte encore dans les paysages du jour. On s\u2019endort comme des briques quelque 30 minutes plus tard.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-3-les-cailloux-les-bateaux-et-la-fatigue-qui-s-installe\"><strong>Jour 3 : Les cailloux, les bateaux et la fatigue qui s\u2019installe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>R\u00e9veil \u00e0 7h. Le silence de la chambre est confortable, feutr\u00e9. Je d\u00e9charge le reste des cartes SD pendant que Thomas se pr\u00e9pare. Et l\u00e0\u2026 la carte de la veille au soir a un probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>Les photos du d\u00eener, du bain\u2026 disparues. Tristesse, frustration, col\u00e8re\u2026 \u00c7a sert \u00e0 rien, mais \u00e7a monte quand m\u00eame. Une soir\u00e9e enti\u00e8re de travail envol\u00e9e, et, avec elle, un peu de la magie qu\u2019on croyait avoir captur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Heureusement, le petit d\u00e9jeuner fa\u00e7on ryokan \u00e0 7h50 me remet le c\u0153ur \u00e0 l\u2019endroit. Des saveurs d\u00e9licates, du poisson grill\u00e9, du riz bien chaud, des l\u00e9gumes marin\u00e9s\u2026 une po\u00e9sie sal\u00e9e dans l\u2019assiette. \u00c7a me r\u00e9concilie avec la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>8h40 : on prend les derni\u00e8res photos de l\u2019ambiance. Le staff est adorable, attentionn\u00e9 jusqu\u2019au bout. On se dit au revoir avec des sourires sinc\u00e8res. Et d\u2019un coup, une boule dans la gorge.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103412\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya1-640x1024.jpg\" alt=\"Tsuruya Ryokan dans le Kyushu\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103412\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya1-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya1-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103411\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya2-640x1024.jpg\" alt=\"Hospitalit\u00e9 du Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103411\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tsuruya2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Je ne sais pas pourquoi, mais ils me font penser \u00e0 mes grands-parents. Peut-\u00eatre parce qu\u2019ils prennent soin de nous comme si on \u00e9tait chez eux. Nostalgie sur la route\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la route est belle. Tr\u00e8s belle. Les montagnes d\u00e9filent, majestueuses, baign\u00e9es de lumi\u00e8re. Thomas conduit avec souplesse, je travaille sur mon ordinateur \u00e0 c\u00f4t\u00e9, dans un calme presque m\u00e9ditatif. La campagne japonaise dans sa plus belle version.<\/p>\n\n\n\n<p>10h30 : on arrive \u00e0 Amano Yasukawara, cette petite grotte nich\u00e9e au bout d\u2019un sentier. On ne savait pas trop \u00e0 quoi s\u2019attendre, et on n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us. C\u2019est un lieu shinto tr\u00e8s sp\u00e9cial, o\u00f9 les visiteurs empilent des pierres, comme autant de v\u0153ux, de pri\u00e8res ou de simples d\u00e9fis \u00e0 la gravit\u00e9. Le soleil est l\u00e0, franc et froid, parfait pour les photos. On empile chacun notre tour des cailloux, mains tremblantes, concentration totale. Un moment simple, mais profond.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103415\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano2-640x1024.jpg\" alt=\"Amano Yasukawara dans le Kyushu\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103415\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103414\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano1-640x1024.jpg\" alt=\"Japon mystique\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103414\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano1-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano1-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-amano1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Une heure plus tard, retour dans la for\u00eat. Moins de monde, plus de silence. Un peu de vent, de mousse, et cette sensation d\u2019\u00eatre exactement l\u00e0 o\u00f9 on doit \u00eatre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, d\u00e9tour rapide au petit temple, un v\u0153u murmur\u00e9 du bout des l\u00e8vres, et hop, une glace locale, un peu de douceur. On se sent comme des touristes, et \u00e7a fait du bien. M\u00eame press\u00e9s, on prend le temps de savourer.<\/p>\n\n\n\n<p>Allez, on passe \u00e0 la mission suivante, l\u00e0 j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 de compter, mais il est 12h10 : Takachiho Gorge. Grandiose. Soleil de plomb sur l\u2019eau turquoise. Et, aujourd\u2019hui, on nous a pr\u00e9vu une balade en bateau ! Thomas prend les rames. Il est fan de bateaux de guerre japonais, alors l\u00e0, sur une minuscule barque de location\u2026 il est hilare et moi aussi ! On se cogne un peu, \u00e0 droite, \u00e0 gauche, aux autres usagers, mais c\u2019est le jeu. C\u2019est magnifique, intense et tr\u00e8s anim\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tachiko-1024x561.jpg\" alt=\"Les gorges de Takachiko\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103417\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tachiko-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tachiko-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-tachiko.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJA3eBCgAtRzURnkQSzhY5lYs\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Takachiho Gorge<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span> <span class=\"status-b\">TOURIST_ATTRACTION<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>983 Mitai, Takachiho, Nishiusuki District, Miyazaki 882-1101, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJA3eBCgAtRzURnkQSzhY5lYs\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJA3eBCgAtRzURnkQSzhY5lYs\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>13h10 : d\u00e9barquement. Direction un petit resto de <em>s\u014dmen nagashi<\/em>. Je n\u2019ai pas faim. Mais les nouilles qui descendent dans un toboggan en bambou, \u00e7a ne se refuse pas. C\u2019est froid, tr\u00e8s froid. Mais bon. Avec un petit poisson grill\u00e9 en accompagnement, on fr\u00f4le le sans-faute. Et pour moi, c\u2019est une premi\u00e8re, m\u00eame apr\u00e8s trois ans au Japon.<\/p>\n\n\n\n<p>Balade digestive, un <em>dango<\/em> sauce miso-cacahu\u00e8te entre les doigts, et un <em>ramune<\/em>. On reprend ensuite la voiture.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103420\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-somen-640x1024.jpg\" alt=\"Des somen au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103420\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-somen-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-somen-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-somen.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103419\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-railway-640x1024.jpg\" alt=\"Takachiko Amaterasu Railway\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103419\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-railway-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-railway-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-railway.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Prochaine \u00e9tape : Takachiho Amaterasu Railway. On n\u2019avait pas trop compris le concept avant d\u2019arriver. C\u2019est un mini train touristique sur une portion de voie d\u00e9saffect\u00e9e, juste pour la vue. Joli, mais un peu frais. Thomas a le vertige, alors je fais la maligne en prenant en charge les vid\u00e9os \u00e0 faire. Sauf que\u2026 on oublie compl\u00e8tement de faire des photos. Deuxi\u00e8me oups du s\u00e9jour\u2026 Fatigue, froid, cerveau au ralenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Pause vitamine C au <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/konbini-japon\/\">konbini<\/a>. Et l\u00e0, intuition : le train qu\u2019on vient de prendre passe toutes les 30 minutes sur le grand pont qu\u2019on peut voir\u2026 depuis la route ! Ni une ni deux, on saute dans la voiture, je cours dans le vent glacial sur le pont voisin et j\u2019arrive pile \u00e0 temps pour capturer le train au milieu du pont. Frisson, joie, doigts gel\u00e9s. \u00c7a valait le coup.<\/p>\n\n\n\n<p>Le jour d\u00e9cline. Une heure de route encore jusqu\u2019\u00e0 notre h\u00e9bergement pour le soir. La fatigue s\u2019installe. On parle moins. Le soir, carte blanche : donc un petit resto de viande grill\u00e9e en ville et c\u2019est parfait. Pas besoin de plus que des prot\u00e9ines et du riz. Une fois \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, je tente de travailler un peu apr\u00e8s la douche, mais mes paupi\u00e8res sont trop lourdes. 23h : extinction. Avant de dormir, je demande \u00e0 Thomas comment il fait pour avoir l\u2019\u00e9nergie d\u2019appeler sa famille r\u00e9guli\u00e8rement, les soirs souvent. Il ne r\u00e9pond pas. Il dort d\u00e9j\u00e0\u2026 \u00c9videmment !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-4-vents-froids-coeur-chaud\"><strong>Jour 4 : Vents froids, c\u0153ur chaud<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>R\u00e9veil 7h. Petit-d\u00e9j rapide. Check des batteries. Et hop, sur la route. Direction : le <a href=\"https:\/\/open-air-museum.org\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kirishima Open Air Museum<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le soleil tape, le ciel est bleu, mais le vent est glacial. Pas de photos \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mus\u00e9e, dommage ? Bof. L\u2019expo temporaire du moment, c\u2019\u00e9tait\u2026 disons, tr\u00e8s \u00ab&nbsp;exp\u00e9rimental&nbsp;\u00bb, ambiance satanico-m\u00e9tallique un peu malaisante. Et, pourtant, j\u2019aime les mus\u00e9es. J\u2019aime l\u2019art. Mais l\u00e0, l\u2019envie de respirer dehors s\u2019est impos\u00e9e tr\u00e8s vite.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJyZjHrT8FPzUROQEBy2VttB8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kirishima Open Air Museum<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">MUSEUM<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>6340-220 Koba, Yusui, Aira District, Kagoshima 899-6201, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJyZjHrT8FPzUROQEBy2VttB8\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJyZjHrT8FPzUROQEBy2VttB8\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Heureusement, le jardin du mus\u00e9e est une \u0153uvre \u00e0 lui seul. Grand, calme, onirique. On d\u00e9ambule, on shoot. Pas trop vite, pas trop lentement. Une marche d\u2019introspection a certains moments. Je m\u2019assois un instant dans l\u2019herbe s\u00e8che et je pense \u00e0 ce visa \u00e0 renouveler bient\u00f4t. \u00c0 cette entreprise que je porte \u00e0 bout de bras. Aux chiffres, toujours trop petits. \u00c0 la peur aussi. Et puis je me rel\u00e8ve. Pas le temps de ruminer, le soleil est encore haut. Les photos sont belles et nous repartons revigor\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n<p>On redescend vers un resto de <em>soba<\/em>, notre prochaine mission du jour. Charme bois\u00e9, on nous guide vers une salle \u00e0 part pour les photos. Moins d\u2019ambiance, mais plus de contr\u00f4le. Thomas fait le mod\u00e8le. Pull noir pour plus de contraste. Il joue le jeu, il mange pour deux, litt\u00e9ralement. Moi, les <em>soba<\/em>\u2026 je fais semblant, c\u2019est pas mon plat favori. Mais les photos sont r\u00e9ussies, et c\u2019est \u00e7a qui compte !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103423\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-jingu-640x1024.jpg\" alt=\"Sanctuaire Kirishima\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103423\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-jingu-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-jingu-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-jingu.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103422\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee-640x1024.jpg\" alt=\"Caf\u00e9 au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103422\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Pour cl\u00f4turer ce voyage, on a encore deux missions avant l\u2019a\u00e9roport : direction Kirishima-jing\u016b. Magnifique. Mais bond\u00e9. Alors on patiente. On filme, on ach\u00e8te des <em>omamori<\/em> et on sourit en voyant tous ces jeunes venir au sanctuaire. Ce Japon vivant, joyeux. \u00c7a r\u00e9chauffe. Puis, dernier stop douceur dans un ancien entrep\u00f4t de gare reconverti en caf\u00e9. Mur en pierre brute, accents de cuivre, fondant au chocolat et cheese cake au th\u00e9 vert. On discute avec la propri\u00e9taire, on s\u2019attarde et on souffle, et \u00e7a fait un bien fou de se relaxer autour de douceurs avant de reprendre la route.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJTYc1w1D8PjURjMzQ3_QGddM\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Kirishima Shrine<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">PLACE_OF_WORSHIP<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>2608-5 Kirishimataguchi, Kirishima, Kagoshima 899-4201, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJTYc1w1D8PjURjMzQ3_QGddM\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJTYc1w1D8PjURjMzQ3_QGddM\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103435\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee3-640x1024.jpg\" alt=\"Caf\u00e9 Kobo au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103435\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee3-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee3-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103436\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee2-640x1024.jpg\" alt=\"Entr\u00e9e du caf\u00e9\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103436\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-coffee2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>16h. Retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, photoshoot fini : a\u00e9roport, voiture \u00e0 rendre, fatigue cumul\u00e9e. Mais l\u00e0, pas le temps d\u2019\u00eatre fatigu\u00e9, la cerise sur le g\u00e2teau nous attendait : l\u2019observation deck de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/excursion-kagoshima-train-touristique-jardin-subtropical\/\">Kagoshima<\/a>. Petit bijou d\u2019histoire de l\u2019aviation. Mini mus\u00e9e, maxi passion. J\u2019aurais ador\u00e9 le shooter, ce lieu. Prochaine mission, je le glisse dans le brief.<\/p>\n\n\n\n<p>Le vol est retard\u00e9 (encore). On s\u2019installe. Je bosse un peu. Je me lamente de la carte m\u00e9moire d\u00e9fectueuse du jour 2. Puis, d\u00e9collage. Sieste express. Atterrissage \u00e0 Itami.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c\u2019est pas fini : notre voiture \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer, puis nous voil\u00e0 sur la route, de nuit vers un Airbnb proche de KIX. Thomas lutte contre le sommeil, moi contre ma faim. On se rabat sur le classique d\u00eener konbini (au Seven Eleven). Et puis, enfin, le sas de d\u00e9compression : douche chaude, lit moelleux, extinction des feux.<\/p>\n\n\n\n<p>Demain, une autre aventure nous attend, cette fois ci en dehors du cadre du travail !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-6-retrouvailles-et-retour-a-la-maison\"><strong>Jour 6 : Retrouvailles et retour \u00e0 la maison<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ce matin-l\u00e0, on prend le temps. L\u2019Airbnb est calme, la lumi\u00e8re douce. C\u2019est une journ\u00e9e plus tranquille sur le papier, mais mes pens\u00e9es vont \u00e0 cent \u00e0 l\u2019heure. Dans quelques heures, je retrouve mon mari apr\u00e8s six mois de s\u00e9paration. Vivre son r\u00eave au Japon, c\u2019est g\u00e9nial mais quand on vit loin de ceux qu\u2019on aime, la distance devient parfois une autre montagne \u00e0 gravir. On fait avec, mais \u00e7a p\u00e8se lourd sur le moral parfois.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103431\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline3-640x1024.jpg\" alt=\"Photographe au Japon\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103431\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline3-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline3-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline3.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1024\" data-id=\"103430\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion2-640x1024.jpg\" alt=\"Avion \u00e0 KIX\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103430\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion2-640x1024.jpg 640w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion2-313x500.jpg 313w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-avion2.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 10h30, on quitte enfin l\u2019Airbnb. Direction <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/guide-aeroports-japon\/\">l\u2019a\u00e9roport du Kansai<\/a>, que j\u2019adore. J\u2019ai toujours eu une fascination pour les avions. Ce m\u00e9lange de nostalgie, d\u2019attente, d\u2019\u00e9lan. Aujourd\u2019hui, pas le temps de m\u2019arr\u00eater au point de vue Sky View que j\u2019aime tant, mais en passant le p\u00e9age, j\u2019aper\u00e7ois un avion Air France qui atterrit. Et 30 minutes plus tard, il est l\u00e0. Mon mari !<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJjcevixy5AGARKxfQAinpmVk\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">KIX Observation Hall Sky View<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1 Sensh\u016bk\u016bk\u014dkita, Izumisano, Osaka 549-0001, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJjcevixy5AGARKxfQAinpmVk\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJjcevixy5AGARKxfQAinpmVk\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Alors on fait simple : d\u00e9jeuner <em>tonkatsu<\/em> pour dig\u00e9rer l\u2019\u00e9motion, puis arr\u00eat boulangerie (parce que oui, l\u2019a\u00e9roport de Kansai a une excellente boulangerie, c\u2019est important). Ensuite, d\u00e9tour par la Chambre de Commerce et d\u2019industrie franco-japonaise dans le centre d\u2019Osaka pour r\u00e9cup\u00e9rer un document. Et comme on est en ville, on s\u2019offre une pause dans un des seuls magasins bio du coin, au sous-sol d\u2019Umeda. Pain complet, huile d\u2019olive, deux-trois essentiels, puis retour \u00e0 la voiture. <\/p>\n\n\n\n<p>Uda, notre petite ville de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/maple-park-d-utano-nara\/\">campagne<\/a>, nous attend, calme, fra\u00eeche et toujours aussi apaisante apr\u00e8s plusieurs jours de route. Il fait 0 degr\u00e9 dans la maison. Alors avant m\u00eame d\u2019ouvrir les valises, on lance le chauffage, on file \u00e0 la laverie, on range. Le retour, c\u2019est aussi \u00e7a : prendre soin de son espace pour se retrouver. Apr\u00e8s un petit d\u00eener dehors, on rentre enfin pour de bon. Et m\u00eame si je suis \u00e9puis\u00e9e, je passe encore une heure \u00e0 trier mes dossiers photo. Parce qu\u2019on ne coupe jamais vraiment.<\/p>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3 vss-spot-unavailable\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Uda<\/span><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">LOCALITY<\/span> <span class=\"status-b\">POLITICAL<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Uda, Nara, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jour-7-kyoto-desillusions-et-sanctuaire\"><strong>Jour 7 : Kyoto, d\u00e9sillusions et sanctuaire<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dernier jour d\u2019une semaine charg\u00e9e, comme tant d\u2019autres. Ce matin, je me suis r\u00e9veill\u00e9e avec une boule au ventre. J\u2019ai encore une fois remis ma vie en question avant m\u00eame d\u2019avoir ouvert les rideaux. Et pourtant, \u00e0 peine sortie du lit, j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 dans un train direction <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/category\/destinations\/destinations-les-plus-populaires-destinations\/kyoto-destinations-destinations-les-plus-populaires-destinations\/\">Kyoto<\/a>. Seule. Pour rencontrer une psy francophone.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019aurais jamais pens\u00e9 avoir besoin de \u00e7a \u00e0 ce moment-l\u00e0 de ma vie. Je suis heureuse, \u00e9panouie dans mon travail, je vis dans une maison que j\u2019ai choisie, dans un pays que j\u2019aime. Mais il y a des choses que je n\u2019arrive pas \u00e0 comprendre. Des blocages, des angles morts dans mes relations, dans mon fonctionnement. Et tr\u00e8s peu de rep\u00e8res. Parce que je ne suis ni \u00e9tudiante, ni employ\u00e9e d\u2019une entreprise japonaise. Je suis entrepreneuse \u00e9trang\u00e8re, en pleine campagne, et parfois\u2026 c\u2019est un peu difficile de naviguer tout cela, seule.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline4-1024x561.jpg\" alt=\"Pause dans un ryokan\" class=\"wp-post-103391 wp-image-103433\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline4-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline4-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline4.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Et dans la vie, il y a des jours avec et sans, et, ce jour-l\u00e0, c\u2019\u00e9tait plus un jour sans\u2026 la s\u00e9ance a \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec total. Une m\u00e9thode qui ne me correspondait pas du tout. Je suis ressortie frustr\u00e9e, fatigu\u00e9e, avec plus de questions que de r\u00e9ponses. Alors j\u2019ai march\u00e9. Longtemps. Je me suis pos\u00e9e dans un temple, \u00e0 Kyoto&#8230; c\u2019est pas \u00e7a qui manque, c\u2019est le genre de lieu qui t\u2019enveloppe doucement sans poser de questions. J\u2019ai respir\u00e9, observ\u00e9 les lignes du bois, les ombres du jardin et l\u2019alignement des <em>torii<\/em>. Et puis, j\u2019ai repens\u00e9 \u00e0 tout ce qui me p\u00e8se : le renouvellement de visa, la fameuse \u00ab&nbsp;charge mentale&nbsp;\u00bb, les r\u00f4les qui s\u2019empilent, l&#8217;hiver qui p\u00e8se sur les \u00e9paules m\u00eame quand il fait beau. Mais j\u2019ai aussi repens\u00e9 \u00e0 tout ce que j&#8217;ai construit, \u00e0 tout ce que je vis. Et je me suis dit : malgr\u00e9 les doutes, malgr\u00e9 les rat\u00e9s\u2026 cette vie est la mienne, et elle est belle et elle me pla\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-une-semaine-comme-une-autre-donc-unique\"><strong>Une semaine comme une autre, donc unique !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Chaque semaine est une aventure. Rien ne se r\u00e9p\u00e8te vraiment, \u00e0 part la laverie et un peu de m\u00e9nage. Le reste, c\u2019est un \u00e9quilibre fragile entre mes casquettes multiples, les projets clients, les d\u00e9placements impr\u00e9vus, les r\u00e9novations et les id\u00e9es qui jaillissent \u00e0 minuit.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019hiver n\u2019est pas la saison la plus tendre, m\u00eame si c\u2019est une de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Il use.<br>Mais cette semaine, il a fait beau. Alors je la termine fatigu\u00e9e, un peu d\u00e9boussol\u00e9e, mais aussi pleine de gratitude.<br>Gratitude pour cette maison qui prend forme.<br>Pour les rencontres.<br>Pour les paysages.<br>Et pour la libert\u00e9, m\u00eame si elle a un prix.<\/p>\n\n\n\n<p>Demain, une nouvelle semaine commencera. Et je ne sais pas ce qu\u2019elle me r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais je suis pr\u00eate !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coline Aguirre nous fait d\u00e9couvrir une semaine de sa vie au Japon.<\/p>\n","protected":false},"author":228,"featured_media":103397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2603,2847,2764,2635,2721,2714,2863,2659],"tags":[],"class_list":["post-103391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-vedette","category-featured","category-food-amp-drink-interets","category-itineraires-voyage","category-kansai-destinations","category-kyushu-destinations","category-mon-japon","category-ryokan-voyage"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mon Japon : la semaine atypique d&#039;une entrepreneuse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon Japon\u00a0: la semaine atypique d\u2019une entrepreneuse \u00e0 la campagne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-26T00:38:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T00:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Coline Emilie Aguirre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Coline Emilie Aguirre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/\",\"name\":\"Mon Japon : la semaine atypique d'une entrepreneuse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-26T00:38:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T00:38:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a62250c6c52952836e042c67cea75e03\"},\"description\":\"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":980,\"caption\":\"Mon Japon par Coline Aguirre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mon Japon\u00a0: la semaine atypique d\u2019une entrepreneuse \u00e0 la campagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a62250c6c52952836e042c67cea75e03\",\"name\":\"Coline Emilie Aguirre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"caption\":\"Coline Emilie Aguirre\"},\"description\":\"Coline Aguirre est photographe et consultante en immobilier, vivant dans la campagne japonaise, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la r\u00e9gion de Nara. Passionn\u00e9e par l\u2019architecture, les kimonos et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de la vie rurale au Japon, elle explore et raconte, \u00e0 travers ses images et ses mots, la beaut\u00e9 des lieux oubli\u00e9s. Fondatrice de Maison Coco, elle accompagne \u00e9galement les \u00e9trangers dans leurs projets d\u2019installation et\/ou d\u2019achat de maisons traditionnelles au Japon.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/coline2025\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon Japon : la semaine atypique d'une entrepreneuse","description":"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon Japon\u00a0: la semaine atypique d\u2019une entrepreneuse \u00e0 la campagne","og_description":"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2026-02-26T00:38:23+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T00:38:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":980,"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Coline Emilie Aguirre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Coline Emilie Aguirre","Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/","name":"Mon Japon : la semaine atypique d'une entrepreneuse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg","datePublished":"2026-02-26T00:38:23+00:00","dateModified":"2026-02-26T00:38:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a62250c6c52952836e042c67cea75e03"},"description":"Mon Japon, la s\u00e9rie qui explore le quotidien des r\u00e9dacteurs de Voyapon. Aujourd\u2019hui, Coline Aguirre partage son regard sur le pays.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/02\/japon-my-japan-coline-cover.jpg","width":1920,"height":980,"caption":"Mon Japon par Coline Aguirre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mon-japon-coline-aguirre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mon Japon\u00a0: la semaine atypique d\u2019une entrepreneuse \u00e0 la campagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a62250c6c52952836e042c67cea75e03","name":"Coline Emilie Aguirre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","caption":"Coline Emilie Aguirre"},"description":"Coline Aguirre est photographe et consultante en immobilier, vivant dans la campagne japonaise, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la r\u00e9gion de Nara. Passionn\u00e9e par l\u2019architecture, les kimonos et les tr\u00e9sors cach\u00e9s de la vie rurale au Japon, elle explore et raconte, \u00e0 travers ses images et ses mots, la beaut\u00e9 des lieux oubli\u00e9s. Fondatrice de Maison Coco, elle accompagne \u00e9galement les \u00e9trangers dans leurs projets d\u2019installation et\/ou d\u2019achat de maisons traditionnelles au Japon.","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/coline2025\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/228"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103391"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103438,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103391\/revisions\/103438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}