{"id":20095,"date":"2016-12-09T16:39:58","date_gmt":"2016-12-09T07:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=20095"},"modified":"2020-08-17T22:01:13","modified_gmt":"2020-08-17T13:01:13","slug":"niigata-yamakoshi-decouverte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/niigata-yamakoshi-decouverte\/","title":{"rendered":"Yamakoshi : \u00e0 la d\u00e9couverte de ce village rural \u00e0 l’histoire \u00e9tonnante !"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec\u00a0le village de Yamakoshi<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Des vues \u00e0 couper le souffle au\u00a0c\u0153ur d\u2019une nature magnifique\u00a0: bienvenue \u00e0 Yamakoshi\u00a0!<\/p>\n

\"Joli<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Joli<\/p>\n

\"Joli<\/p>\n

La nature \u00e0 3h de Tokyo<\/h2>\n

Donnant l\u2019impression d\u2019\u00eatre au milieu de nul part alors qu\u2019il est en r\u00e9alit\u00e9 proche de Tokyo, le village permet \u00e0 ses visiteurs de s\u2019\u00e9vader dans la verdure, les rizi\u00e8res, les rivi\u00e8res et les \u00e9tangs \u00e0 carpes. Ce sont ces derniers qui lui servent en g\u00e9n\u00e9ral d\u2019images pour ses cartes postales. Des centaines d\u2019\u00e9tangs et rizi\u00e8res en terrasse entourent le village. On ne compte pas les lieux offrant une vue splendide\u2026\u00a0et si zen !<\/p>\n

\"Joli<\/p>\n

\"Joli

Pourtant, la vie n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 paisible dans ce superbe petit village japonais.<\/p><\/div>\n

Une histoire\u00a0de survie<\/h2>\n

Le samedi 23 octobre 2004, \u00e0 17h56, un tr\u00e8s puissant tremblement de terre secouait Yamakoshi et sa r\u00e9gion. De puissance 7 (le niveau maximum) sur l\u2019\u00e9chelle japonaise, il a entra\u00een\u00e9, en plus des d\u00e9g\u00e2ts directs, des glissements de terrain et des inondations monstres. A 20 kilom\u00e8tres de l\u00e0, le s\u00e9isme a m\u00eame provoqu\u00e9 le d\u00e9raillement d\u2019un shinkansen. Une premi\u00e8re ! Presque miraculeusement, seules deux personnes ont perdu la vie dans le village (pour 68 victimes au total dans la pr\u00e9fecture de Niigata). On l\u2019imagine, cette catastrophe a profond\u00e9ment marqu\u00e9 les habitants de Yamakoshi et ils en gardent bien entendu un terrible souvenir. Paradoxalement, elle a marqu\u00e9 aussi le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re et a entra\u00een\u00e9 une impressionnante redynamisation du village.<\/p>\n

\"Joli<\/p>\n

Cons\u00e9quences\u00a0\u00e0 court terme<\/h3>\n

Revenons tout d\u2019abord sur les cons\u00e9quences directes n\u00e9gatives de cette terrible secousse. Quasiment toutes les habitations ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. De plus, toutes les routes d\u2019acc\u00e8s au village \u00e9tant coup\u00e9es, il a fallu parer au plus press\u00e9 et \u00e9vacuer les 2200 habitants que comptait alors le village. C\u2019est ainsi que des dizaines d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res se sont succ\u00e9d\u00e9s pour acheminer les bless\u00e9s dans des h\u00f4pitaux et mettre le reste de la population \u00e0 l\u2019abri dans des localit\u00e9s voisines.<\/p>\n

Une fois cela fait, d\u2019immenses travaux ont commenc\u00e9 pour reconstruire Yamakoshi. Des barrages ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s, des for\u00eats s\u00e9curis\u00e9es, les routes, tunnels et habitations refaits. Environ trois ans plus tard, les habitants ont pu rentrer chez eux. Tous ne l\u2019ont pas fait cependant. La population de la localit\u00e9 a ainsi fortement chut\u00e9, passant de 2500 \u00e0 1100 \u00e2mes.<\/p>\n

Cons\u00e9quences\u00a0\u00e0 long terme<\/h3>\n

Aujourd\u2019hui, la d\u00e9mographie de Yamakoshi ressemble \u00e0 celle de tant d\u2019autres r\u00e9gions rurales du pays\u00a0: beaucoup de personnes \u00e2g\u00e9es et tr\u00e8s peu d\u2019enfants. Un chiffre vaut mille mots\u00a0: 47. C\u2019est le nombre d\u2019enfants scolaris\u00e9s dans la seule \u00e9cole de la commune. Et quand on sait que celle-ci accueille tous les enfants en \u00e2ge de scolarit\u00e9 (de l\u2019entr\u00e9e \u00e0 la maternelle, jusqu\u2019\u00e0 la sortie du coll\u00e8ge), on prend la mesure de la situation.<\/p>\n

\"Rizi\u00e8res<\/p>\n

Si beaucoup de r\u00e9gions semblent r\u00e9sign\u00e9es \u00e0 cet exode rural, Yamakoshi a d\u00e9cid\u00e9 de prendre le taureau par les cornes. Ce que les habitants savent faire avec talent, le village \u00e9tant r\u00e9put\u00e9 dans tout le pays pour ses combats de taureaux<\/a>\u00a0!<\/p>\n

C\u2019est ainsi que le village a diversifi\u00e9 ses activit\u00e9s et attire de plus en plus de visiteurs et esp\u00e8re bien r\u00e9ussir \u00e0 convaincre de nouveaux r\u00e9sidents de s\u2019y installer prochainement.<\/p>\n

Berceau des carpes nishikigo\u00ef (voir l\u2019article \u00ab\u00a0visite au pays des carpes\u00a0\u00bb<\/a>), l\u2019\u00e9levage et la commercialisation de ces poissons restent centraux dans l\u2019\u00e9conomie locale. Les carpes nishikigo\u00ef, baptis\u00e9es \u00ab\u00a0bijoux qui nagent\u00a0\u00bb par les habitants, attirent des visiteurs du monde entier et assurent un revenu \u00e0 une grande partie de la population.<\/p>\n

Certes, elles aussi ont souffert du tremblement de terre de 2004 (5000 d\u2019entre elles ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9es par h\u00e9licopt\u00e8re afin d\u2019assurer leur survie), mais elles se portent aujourd\u2019hui mieux que jamais.<\/p>\n

\"Carpes<\/p>\n

\u00c0 ne pas manquer<\/h2>\n

L’office de tourisme<\/h3>\n

Avec le retour des habitants, de nouvelles activit\u00e9s susceptibles d\u2019attirer des visiteurs se sont d\u00e9velopp\u00e9es. Et cerise sur le g\u00e2teau, nombre d\u2019entre elles ont offert des emplois \u00e0 des villageois. C\u2019est ainsi qu\u2019un centre administratif a \u00e9t\u00e9 ouvert\u00a0: le Fukkokoryukan Orataru<\/em>. Ce grand b\u00e2timent accueille au rez-de-chauss\u00e9e un office du tourisme. Cinq employ\u00e9s communaux y travaillent et proposent de tr\u00e8s nombreuses activit\u00e9s aux visiteurs. Il y a beaucoup de d\u00e9pliants en tous genres et si tous ne sont pas traduits en anglais, les employ\u00e9s se feront un plaisir de vous aiguiller.<\/p>\n

\"Office<\/p>\n

Le deuxi\u00e8me \u00e9tage\u00a0de ce b\u00e2timent abrite un mus\u00e9e, lequel retrace de mani\u00e8re tr\u00e8s compl\u00e8te avec force – photographies, sch\u00e9mas et t\u00e9moignages – le tremblement de terre de 2004. On peut vraiment saisir l\u2019impact que le s\u00e9isme a eu sur cette communaut\u00e9.
\n\"Mus\u00e9e<\/p>\n

Autre nouveaut\u00e9 de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, un service de micro bus (appel\u00e9s Clover Bus) a \u00e9t\u00e9 mis en place et vous permettra non seulement de rejoindre la ligne de bus principale pour Nagaoka (voir l\u2019article<\/a>), mais aussi de visiter certains des endroits les plus int\u00e9ressants du village.<\/p>\n

Les alpagas<\/h3>\n

\"Alpagas<\/p>\n

Suite au tremblement de terre, beaucoup d\u2019argent a afflu\u00e9 \u00e0 Yamakoshi. C\u2019est en g\u00e9n\u00e9ral comme cela au Japon\u00a0: quand une r\u00e9gion est victime d\u2019une catastrophe naturelle, le reste du pays fait preuve de grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Et dans le cas de Yamakoshi, la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9e aux fronti\u00e8res du pays. En effet, des \u00e9leveurs du Colorado aux \u00c9tats-Unis ont fait don au village de trois alpagas.
\n\"Alpagas<\/p>\n

\"Alpagas<\/p>\n

Cela a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une belle aventure. Des habitants de Yamakoshi ont ainsi \u00e0 leur tour commenc\u00e9 un \u00e9levage, lequel atteint aujourd\u2019hui soixante b\u00eates<\/strong>\u00a0! R\u00e9partis en deux groupes (les m\u00e2les et les femelles), ils connaissent un \u00e9norme succ\u00e8s (aupr\u00e8s des enfants surtout), et sont devenus un des visages de la commune. Leur laine est utilis\u00e9e pour fabriquer diff\u00e9rents souvenirs et les produits d\u00e9riv\u00e9s en forme d\u2019alpagas c\u00f4toient dor\u00e9navant les in\u00e9vitables carpes dans les boutiques souvenirs.<\/p>\n

Les taureaux<\/h3>\n

\"Ar\u00e8ne<\/p>\n

Les combats de taureaux, qui existent depuis tr\u00e8s longtemps (certains experts pensent que ces combats existent depuis la premi\u00e8re moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle), connaissent \u00e9galement une seconde jeunesse depuis quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

\"Taureaux<\/p>\n

Alors que de nombreux taureaux ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ou bless\u00e9s lors du tremblement de terre, certains ont pu \u00eatre sauv\u00e9s et la tradition conserv\u00e9e\u00a0: ces combats attirent aujourd\u2019hui des visiteurs de tout le pays et de nombreux reportages t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s leur sont consacr\u00e9s.<\/p>\n

Le tunnel de Nakayama<\/h3>\n

\"Tunnel<\/p>\n

Parmi les autres sites \u00e0 ne pas manquer lors d\u2019une visite dans le village, citons le tunnel Nakayama. Si l\u2019enclavement de Yamakoshi fait que la commune compte d\u2019innombrables tunnels, celui-ci est sp\u00e9cial puisqu\u2019avec une longueur de 877 m\u00e8tres, il est le plus long au Japon \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 creus\u00e9 \u00e0 la main\u00a0(\u00e0 la pioche pour \u00eatre pr\u00e9cis) ! D\u00e9but\u00e9 en 1933, il a \u00e9t\u00e9 termin\u00e9 seize ans plus tard. Il n\u2019est aujourd\u2019hui plus utilis\u00e9, mais on peut le visiter.<\/p>\n

\"Tunnel<\/p>\n

Le restaurant Tanada<\/h3>\n

\"Restaurant<\/p>\n

Citons aussi le restaurant Tanada. Ouvert lui aussi pour relancer l\u2019\u00e9conomie locale apr\u00e8s le s\u00e9isme, il est tenu par une demi-douzaine\u00a0de femmes du village. Au menu\u00a0: des sp\u00e9cialit\u00e9s locales cuisin\u00e9es avec des aliments du village ! Les gens sont adorables, ne manqueront pas de vous poser des questions et vous mangerez un menu aussi d\u00e9licieux que gargantuesque pour un prix d\u00e9risoire (1200\u00a5)\u00a0!<\/p>\n

\"Restaurant

Personnellement, j\u2019ai choisi le tempura et je ne l\u2019ai pas regrett\u00e9\u00a0!<\/p><\/div>\n

\"Restaurant

Le restaurant Tanada se trouve au bord de la route principale, au centre du village.<\/p><\/div>\n

Le magasin de produits locaux<\/h3>\n

Un magasin de produits locaux et de souvenirs a en outre ouvert \u00e0 l\u2019\u00e9cart du village pr\u00e8s d\u2019un site comm\u00e9moratif du tremblement de terre. Vous y trouverez pl\u00e9thore de produits artisanaux et alimentaires. J\u2019y ai notamment d\u00e9couvert des l\u00e9gumes que je n\u2019avais jamais vus auparavant\u00a0!<\/p>\n

Une ancienne maison, ensevelie par les coul\u00e9es suite au tremblement de terre, se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

\"Magasin<\/p>\n

\"Magasin<\/p>\n

La station de ski (en hiver)<\/h3>\n

Il faut enfin pr\u00e9ciser que le village se visite \u00e0 toutes les saisons, chacune lui donnant des attraits particuliers. M\u00eame les adeptes de l\u2019hiver y trouveront leur bonheur\u00a0! A trois petites heures de Tokyo o\u00f9 il ne neige quasiment jamais, l\u2019or blanc tombe en masse \u00e0 Yamakoshi\u00a0: quatre m\u00e8tres par hiver ! Ajoutez \u00e0 cela que la commune offre des d\u00e9nivel\u00e9s impressionnants (point le plus bas\u00a0: 120 m\u00e8tres, le plus haut\u00a0: 700 m\u00e8tres\u00a0!) et vous comprendrez que c\u2019est logiquement que le village abrite une (petite) station de ski.<\/p>\n

\"Station<\/p>\n

Et s\u2019il neige beaucoup, les temp\u00e9ratures restent raisonnables\u00a0: elles ne descendent qu\u2019exceptionnellement sous le z\u00e9ro.<\/p>\n

\"Station<\/p>\n

Bref, si vous cherchez un endroit original et inoubliable au Japon, mettez Yamakoshi en haut de votre liste\u00a0!<\/strong><\/p>\n

\"Yamanoshi,<\/p>\n

Alors, \u00e7a vous tente ? Si oui, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter les autres articles d\u00e9di\u00e9s \u00e0 Yamakoshi :<\/strong><\/p>\n