{"id":20834,"date":"2016-12-22T10:51:01","date_gmt":"2016-12-22T01:51:01","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=20834"},"modified":"2020-08-13T11:32:28","modified_gmt":"2020-08-13T02:32:28","slug":"noel-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/","title":{"rendered":"No\u00ebl ou \u00ab\u00a0Kurisumasu\u00a0\u00bb au Japon"},"content":{"rendered":"

Au Japon, No\u00ebl ou \u00ab\u00a0Kurisumasu\u00a0\u00bb (\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9) est une f\u00eate assez r\u00e9cente qui n’a plus grand chose \u00e0 voir avec la c\u00e9l\u00e9bration occidentale. Je ne suis m\u00eame pas s\u00fbre que les Japonais\u00a0fassent le lien avec la naissance de J\u00e9sus. Ici, la f\u00eate familiale traditionnelle et spirituelle est le Nouvel an. No\u00ebl est plut\u00f4t une habitude commerciale instaur\u00e9e par la c\u00e9l\u00e8bre enseigne de poulet KFC. Mais alors, comment\u00a0No\u00ebl se traduit au Japon ? Suivez-moi, je vous explique tout !<\/p>\n

Menu de No\u00ebl japonais<\/h2>\n

Pas de dinde, du poulet KFC<\/strong><\/h4>\n

Dans les ann\u00e9es 70, l’enseigne KFC a lance\u00a0une grande compagne de pub associant No\u00ebl \u00e0 la d\u00e9gustation de son fameux poulet frit. L’id\u00e9e serait venue des soldats am\u00e9ricains des bases japonaises qui, se trouvant \u00e0 court de dinde, se seraient rabattus sur\u00a0des ailes de poulet\u00a0pour leur d\u00eener de r\u00e9veillon.<\/p>\n

Tr\u00e8s \u00ab\u00a0bons enfants\u00a0\u00bb, les Japonais\u00a0ont accueilli l’id\u00e9e avec beaucoup d’enthousiasme. Depuis, chaque soir du 24 d\u00e9cembre, c’est la queue devant les\u00a0restaurants KFC du pays<\/strong>. Dans certains restaurants, on peut m\u00eame commander son bucket<\/em> (seau d’ailes de poulet) \u00e0 l’avance ! Ne riez pas, en Occident, le concept du P\u00e8re-No\u00ebl\u00a0a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 de toutes pi\u00e8ces\u00a0par Coca-Cola !<\/p>\n

Pas de b\u00fbche, un chiffon cake<\/h4>\n

Apr\u00e8s le\u00a0poulet, les Japonais aiment terminer leur repas de No\u00ebl sur une note sucr\u00e9e en d\u00e9gustant\u00a0un chiffon cake<\/strong>. Ce g\u00e2teau am\u00e9ricain incroyablement l\u00e9ger, mousseux, a\u00e9rien rencontre un vif succ\u00e8s au Japon ! Parfois, on d\u00e9core le chiffon cake avec des fleurs, des sapins ou encore le P\u00e8re-No\u00ebl pour le plus grand plaisir des enfants.<\/p>\n

Illuminations\u00a0de No\u00ebl<\/h2>\n

Quand je suis arriv\u00e9e dans le pays, j’avais plus ou moins tir\u00e9 un trait sur l’id\u00e9e\u00a0de f\u00eater No\u00ebl. Finalement j’ai \u00e9t\u00e9 assez surprise de d\u00e9couvrir les d\u00e9corations de No\u00ebl qui ont tout de suite succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 celles d’Halloween d\u00e8s le 1er novembre.<\/p>\n

\"No\u00ebl

Illuminations sur l’avenue Omotesando, Tokyo.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"No\u00ebl

Illuminations \u00e0 Roppongi Hills, Tokyo.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

\"No\u00ebl

Illuminations \u00e0 Roppongi Midtown, Tokyo.<\/p><\/div>\n

Si ici No\u00ebl est une f\u00eate purement commerciale, ce n’est pas pour autant que les choses ne sont pas faites \u00e0 fond. Les Japonais \u00e9tant assez jusqu’au-boutistes, on retrouve quasi plus d’illuminations \u00e0 Tokyo que dans les grandes villes fran\u00e7aises. Tous les commerces\u00a0saisissent cette fabuleuse\u00a0opportunit\u00e9 de communication\u00a0: les vitrines se parent de rouge et vert, les offres commerciales sp\u00e9ciales No\u00ebl se bousculent.<\/p>\n

\"No\u00ebl<\/p>\n

R\u00e9sultat : on ressent quand m\u00eame le fameux esprit de No\u00ebl. On peut donc\u00a0acheter tout le n\u00e9cessaire pour d\u00e9corer son appartement (notamment dans les 100 yen shop !). M\u00eame si les Japonais n’installent pas de sapin de No\u00ebl chez eux, en cherchant bien et en mettant le prix, on peut quand m\u00eame en trouver ! Apparemment, certaines ann\u00e9es, le thermom\u00e8tre tombe suffisamment bas pour qu’il se mette m\u00eame \u00e0 neiger aux alentours du 25 d\u00e9cembre !<\/p>\n

\"No\u00ebl

March\u00e9 de No\u00ebl de Roppongi, Tokyo.<\/p><\/div>\n

Rituel de No\u00ebl<\/h2>\n

Ici on ne f\u00eate pas vraiment le jour de No\u00ebl, mais seulement la soir\u00e9e du r\u00e9veillon.<\/p>\n

Le d\u00eener poulet-chiffon cake est plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9 aux familles avec enfants<\/strong>. On en profite pour offrir\u00a0quelques\u00a0cadeaux aux plus petits. Le P\u00e8re No\u00ebl est connu sous le nom de \u00ab\u00a0Santa-san\u00a0\u00bb (Monsieur Santa). Santa-san partage la livraison des\u00a0cadeaux avec\u00a0Hoteiosho<\/em>, le Dieu bouddhiste de la bonne fortune.<\/p>\n

Pour les couples, le r\u00e9veillon de la No\u00ebl ressemble beaucoup \u00e0 la Saint-Valentin : on\u00a0en profite pour r\u00e9server dans un restaurant chic (si possible fran\u00e7ais) et s’offrir un beau cadeau, avant d’\u00e9ventuellement passer une nuit dans un grand h\u00f4tel.<\/p>\n

\"No\u00ebl<\/p>\n

Les c\u00e9libataires, \u00e0 qui la solitude pourrait peser en cette p\u00e9riode de haut romantisme, ne sont pas en reste : des genres de rencontres \u00e0 l’aveugle –\u00a0Go-kon<\/em> (\u5408 \u30b3 \u30f3) sont organis\u00e9es pour leur permettre de\u00a0trouver un petit ami –\u00a0karachi<\/em> (\u5f7c \u6c0f) ou une petite amie –\u00a0kanojo<\/em> (\u5f7c\u5973).<\/p>\n

\"No\u00ebl

No\u00ebl, une p\u00e9riode romantique.<\/p><\/div>\n

Je r\u00e9capitule<\/h2>\n

Ici, pas de grands rassemblements familiaux, pas de dinde (et autre foie gras, hu\u00eetres, saumon), pas de sapins, pas de messes de minuit, pas de cr\u00e8ches de No\u00ebl.<\/p>\n

En revanche, des cadeaux, des offres commerciales, du poulet frit, des illuminations, du romantisme, de la joie.<\/p>\n

\"No\u00ebl

Sac sp\u00e9cial No\u00ebl de l’enseigne japonaise BEAMS.<\/p><\/div>\n

No\u00ebl n’\u00e9tant pas une f\u00eate traditionnelle, elle n’est associ\u00e9e \u00e0 aucun jour de vacances et tout reste\u00a0ouvert le 25 d\u00e9cembre. L’\u00e9quivalent de notre No\u00ebl traditionnel est plut\u00f4t le Nouvel An japonais, je vous invite d’ailleurs \u00e0 lire notre article sur le sujet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tout sur la mani\u00e8re dont on fait No\u00ebl ou \u00ab\u00a0Kurisumasu\u00a0\u00bb au Japon !<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":20843,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,472,120],"tags":[194,169],"class_list":{"0":"post-20834","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-evenements","9":"category-shopping","10":"tag-evenement","11":"tag-japon"},"acf":[],"yoast_head":"\nNo\u00ebl ou "Kurisumasu" au Japon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No\u00ebl ou "Kurisumasu" au Japon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tout sur la mani\u00e8re dont on fait No\u00ebl ou "Kurisumasu" au Japon !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-22T01:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-13T02:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mathilde Heidary\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mathilde Heidary\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/\",\"name\":\"No\u00ebl ou \\\"Kurisumasu\\\" au Japon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-22T01:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-13T02:32:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/458d63efd1ba8f719b3150dbcac12835\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No\u00ebl ou \u00ab\u00a0Kurisumasu\u00a0\u00bb au Japon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/458d63efd1ba8f719b3150dbcac12835\",\"name\":\"Mathilde Heidary\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13025037\/Mathilde-Heidary.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13025037\/Mathilde-Heidary.jpeg\",\"caption\":\"Mathilde Heidary\"},\"description\":\"Hello ! My name is Mathilde, I'm French. I left Paris in March 2016 for 1 year of traveling through Japan (thanks to the Working-Holiday Visa). On the agenda: discovery of the most secret little spots of Japan. Follow the guide!\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mathilde\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No\u00ebl ou \"Kurisumasu\" au Japon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"No\u00ebl ou \"Kurisumasu\" au Japon","og_description":"Tout sur la mani\u00e8re dont on fait No\u00ebl ou \"Kurisumasu\" au Japon !","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2016-12-22T01:51:01+00:00","article_modified_time":"2020-08-13T02:32:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mathilde Heidary","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mathilde Heidary","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/","name":"No\u00ebl ou \"Kurisumasu\" au Japon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg","datePublished":"2016-12-22T01:51:01+00:00","dateModified":"2020-08-13T02:32:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/458d63efd1ba8f719b3150dbcac12835"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/12\/01145439\/20161202_053426.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No\u00ebl ou \u00ab\u00a0Kurisumasu\u00a0\u00bb au Japon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/458d63efd1ba8f719b3150dbcac12835","name":"Mathilde Heidary","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13025037\/Mathilde-Heidary.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13025037\/Mathilde-Heidary.jpeg","caption":"Mathilde Heidary"},"description":"Hello ! My name is Mathilde, I'm French. I left Paris in March 2016 for 1 year of traveling through Japan (thanks to the Working-Holiday Visa). On the agenda: discovery of the most secret little spots of Japan. Follow the guide!","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mathilde\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20834\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}