{"id":26593,"date":"2017-09-11T08:00:48","date_gmt":"2017-09-10T23:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=26593"},"modified":"2021-06-16T01:05:36","modified_gmt":"2021-06-15T16:05:36","slug":"murakami-laque-artisanat-niigata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/","title":{"rendered":"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec la ville de Murakami<\/span><\/em><\/p>\n

\"La<\/a><\/p>\n

Au cours de mon voyage dans la ville de Murakami<\/strong>, j’ai d\u00e9couvert les nombreuses \u00abattractions\u00bb de cette ville int\u00e9ressante. Outre les magnifiques plages,<\/strong> les plats de poissons d\u00e9licieux<\/strong>, Murakami a \u00e9galement une longue histoire avec la fabrication de \u00ab\u00a0Tsuishu<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb dit laque rouge<\/strong>. La plupart des Occidentaux associent g\u00e9n\u00e9ralement ce m\u00e9tier \u00e0 la Chine, le lieu d’origine. Au 6\u00e8me si\u00e8cle, la culture chinoise<\/strong> a domin\u00e9 le Japon, et des choses telles que le bouddhisme, l’alphabet kanji et Tsuishu<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9s sur le continent japonais. De cette tradition, Maki-e finit par se sp\u00e9cialiser dans la peinture \u00e0 l’aide de poudres m\u00e9talliques telles que l’or. Tsuishu, est de la laque rouge qui est sculpt\u00e9e puis peinte.<\/span><\/p>\n

\"La<\/a>La laque de Murakami, une br\u00e8ve histoire<\/h2>\n

L’un des magasins de Murakami<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre pour cet artisanat est Kosugi Shikki<\/strong>. Cette boutique existe depuis la p\u00e9riode Edo<\/strong>, et est un v\u00e9ritable mus\u00e9e<\/strong> de pi\u00e8ces de laque de qualit\u00e9. M. et Mme Kosugi ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sympathiques et d\u00e9sireux de m’expliquer l’histoire de la laque de Murakami<\/strong>. Bien que j’avoue que je ne savais rien \u00e0 propos de cela auparavant, j’ai eu la chance d’apprendre beaucoup en peu de temps de la part de ma\u00eetres du m\u00e9tier<\/strong>. Tout cela a \u00e9t\u00e9 arrang\u00e9 \u00e0 la h\u00e2te le jour de l’entrevue par les personnes \u00e0 Taiyo Sake Factory<\/strong>, dont j’ai parl\u00e9 plus t\u00f4t. C’\u00e9tait formidable de voir les diff\u00e9rentes industries de la ville s’entendre de cette mani\u00e8re.<\/span><\/p>\n

\"L'int\u00e9rieur<\/a><\/p>\n

\"L'int\u00e9rieur<\/a><\/p>\n

L’histoire du travail du bois<\/strong> \u00e0 Murakami remonte \u00e0 plus de 600 ans<\/strong>. Comme Kosugi San m’a expliqu\u00e9, puisque Niigata est une r\u00e9gion montagneuse froide, souvent les gens devaient trouver des d\u00e9tournements \u00e0 l’int\u00e9rieur pour rester occup\u00e9s pendant les mois d’hiver. L’une de ces choses \u00e9tait le bois. \u00ab\u00a0Dento Kogeihin<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, ou la tradition de travailler avec ses mains<\/strong>, \u00e9tait une habitude n\u00e9e de ces climats froids et difficiles. Initialement, des artisans de Murakami sculptaient aux portes des temples<\/strong>, puis sont devenus c\u00e9l\u00e8bres avec la laque. Au fur et \u00e0 mesure pendant la p\u00e9riode d’Edo, les seigneurs et les femmes de la cour imp\u00e9riale venaient souvent \u00e0 Murakami pour acheter ces objets pr\u00e9cieux, souvent vendus \u00e0 des prix tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s. M\u00eame les membres de la famille Tokugawa \u00e9taient connus pour avoir quelques articles pr\u00e9cieux de Murakami dans leur collection royale. Le bois naturel est sculpt\u00e9 \u00e0 la main<\/strong> avec des instruments traditionnels, encore aujourd’hui.\"L'int\u00e9rieur<\/a><\/span><\/p>\n

\"la<\/a><\/p>\n

La qualit\u00e9 Kosugi<\/span><\/h2>\n

Murakami est actuellement le seul fabricant de laque japonaise Tsuishu<\/strong> qui maintient toujours le fait main et peint tous ses objets. Cette technique de sculpture \u00e0 la main<\/strong> fait toute la diff\u00e9rence, car il est alors possible de sculpter des images incroyablement d\u00e9taill\u00e9es dans le bois, ainsi que de cr\u00e9er des impressions sur\u00e9lev\u00e9es dans l’image. Le produit fini est incroyablement doux<\/strong> au toucher. L’atelier de Kosugi  met en avant depuis toujours cette attention particuli\u00e8re aux d\u00e9tails et \u00e0 la qualit\u00e9. Chaque \u00e9l\u00e9ment est un travail passionn\u00e9, et cette fabrication garantit que chaque \u00e9l\u00e9ment est con\u00e7u pour durer. En effet, seulement environ 200 articles sont fabriqu\u00e9s chaque ann\u00e9e, et chacun, situ\u00e9 dans la vitrine, a l’apparence d’une pi\u00e8ce ma\u00eetresse. 15% de tous les produits en laque au Japon sont actuellement fabriqu\u00e9s \u00e0 Murakami.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"la<\/a>

Laque noire et or<\/p><\/div>\n

\"la<\/a><\/p>\n

J’ai eu la chance de voir le meilleur travail de Kosugi de tr\u00e8s pr\u00e8s. Dans la salle arri\u00e8re du magasin, il y  un bureau de plus de 150 ans enti\u00e8rement en bois laqu\u00e9. Dans chaque panneau, il y a un savoir faire avec des d\u00e9tails incroyable<\/strong>s d’oiseaux et de paysages de montagne. C’est s\u00fbrement d’une valeur inestimable. Plus tard, j’ai bu le th\u00e9 avec les Kosugi, sur une belle table en laque. En jetant un oeil au plafond, j’ai pu remarqu\u00e9 sa couleur rouge fonc\u00e9e. Cela confirme que m\u00eame le plafond est Urushi<\/strong><\/em>, le terme japonais pour la laque<\/strong>. Pendant que nous avons discutions autour d’un bon th\u00e9, j’ai vu beaucoup d’autres exemples de cet artisanat, comme une bo\u00eete en laque rouge, ou une pi\u00e8ce en laque noire et blanche. Avec la qualit\u00e9 de ces pi\u00e8ces, j’ai eu du mal \u00e0 voir la diff\u00e9rence entre un objet cr\u00e9\u00e9 il y a 150 ans et une belle tasse rouge qui vient d’\u00eatre termin\u00e9e hier. Les couleurs plus chaudes (rouge et or) ont \u00e9t\u00e9 choisies pour \u00ab\u00e9clairer\u00bb les maisons des personnes, qui contrastent avec les paysages souvent enneig\u00e9s de Niigata<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"la<\/a><\/p>\n

Voyager \u00e0 Murakami est une chance de d\u00e9couvrir non seulement une cuisine locale, mais aussi une chance de pouvoir poss\u00e9der de l’artisanat local c\u00e9l\u00e8bre<\/strong>. Ceux-ci sont tr\u00e8s diff\u00e9rents des articles produits en s\u00e9rie fr\u00e9quemment disponibles dans les boutiques de cadeaux dans les parties touristiques de Tokyo ou d’Osaka<\/strong>. Si vous souhaitez ramener une partie de Murakami avec vous, il n’y a probablement rien de mieux que la laque de Tsuishu.<\/strong> Dans vos prochains voyages, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 prendre un certain temps pour d\u00e9couvrir cet aspect de la culture japonaise et Murakami.<\/span><\/p>\n

\"L'ext\u00e9rieur<\/a><\/p>\n[cft format=0]\n

Texte original : Alex Ehrenreich<\/a><\/p>\n

Traduction : Estelle<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec la ville de Murakami Au cours de mon voyage dans la ville de Murakami, j’ai…<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":26607,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,474,6,120],"tags":[73,204,516,169,486,131,33],"class_list":{"0":"post-26593","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-chubu","9":"category-culture","10":"category-shopping","11":"tag-art","12":"tag-artisanat","13":"tag-atelier-artisan","14":"tag-japon","15":"tag-murakami","16":"tag-niigata","17":"tag-tradition"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa laque, artisanat de Murakami (Niigata)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-10T23:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-15T16:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alex Ehrenreich\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alex Ehrenreich\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/\",\"name\":\"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-10T23:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-15T16:05:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/e39f550d8bf0367cb85995b6b5693d2e\"},\"description\":\"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg\",\"width\":500,\"height\":375},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/e39f550d8bf0367cb85995b6b5693d2e\",\"name\":\"Alex Ehrenreich\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"caption\":\"Alex Ehrenreich\"},\"description\":\"I'm an expat from the USA, currently living in Tokyo. However, I do like to get out of the city now and then, explore the nooks and crannies, and traverse the road less traveled.\",\"sameAs\":[\"mariapenascal\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mattk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)","description":"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)","og_description":"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2017-09-10T23:00:48+00:00","article_modified_time":"2021-06-15T16:05:36+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alex Ehrenreich","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alex Ehrenreich","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/","name":"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg","datePublished":"2017-09-10T23:00:48+00:00","dateModified":"2021-06-15T16:05:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/e39f550d8bf0367cb85995b6b5693d2e"},"description":"Visite de la boutique de laque rouge, appel\u00e9 Tsuishu, v\u00e9ritable artisanat japonais de tradition \u00e0 Murakami, dans la pr\u00e9fecture de Niigata.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/08\/IMG_8059-500x375.jpg","width":500,"height":375},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/murakami-laque-artisanat-niigata\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La laque, artisanat de Murakami (Niigata)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/e39f550d8bf0367cb85995b6b5693d2e","name":"Alex Ehrenreich","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","caption":"Alex Ehrenreich"},"description":"I'm an expat from the USA, currently living in Tokyo. However, I do like to get out of the city now and then, explore the nooks and crannies, and traverse the road less traveled.","sameAs":["mariapenascal"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mattk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}