{"id":27634,"date":"2018-06-15T08:00:11","date_gmt":"2018-06-14T23:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=27634"},"modified":"2020-08-18T19:14:09","modified_gmt":"2020-08-18T10:14:09","slug":"automne-kyoto-kawashima-textile-school","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/","title":{"rendered":"Fixer les couleurs de l’automne \u00e0 la Kawashima Textile School"},"content":{"rendered":"

La Kawashima Textile School<\/strong>, \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers\u00a0ouverts \u00e0 un public international. Les cours y sont dispens\u00e9s en anglais ou en japonais, avec un interpr\u00e8te. Il existe \u00e9galement des formations un peu plus longues, de quelques semaines \u00e0 deux mois, pour apprendre le\u00a0kasuri, proc\u00e9d\u00e9 traditionnel de teinture et tissage japonais<\/strong>. Une multitude d’ateliers li\u00e9s aux textiles (exclusivement en japonais) sont propos\u00e9s tout au long de l’ann\u00e9e. La fabrique Kawashima Selkon Textiles ainsi qu’un mus\u00e9e consacr\u00e9 aux textiles, qui\u00a0se visite sur r\u00e9servation, sont \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres de l’\u00e9cole.<\/p>\n

\"Kawashima<\/a>

Retranscrire les couleurs de l’automne en teinture, un atelier aussi scientifique que po\u00e9tique.<\/p><\/div>\n

Atelier d’automne \u00e0 la Kawashima Textile School<\/h2>\n

Du 20 au 22 octobre 2017, un atelier de teinture v\u00e9g\u00e9tale pour tenter de retranscrire les couleurs automnales\u00a0du Japon<\/strong> \u00e9tait anim\u00e9 par Masaru Hori. Professeur de teinture\u00a0\u00e0 la\u00a0Kawashima Textile School depuis 1996,\u00a0il a conduit des recherches pour\u00a0la restauration\u00a0d’\u00e9toffes trouv\u00e9es dans le\u00a0 Fujinoki Kofun, un tumulus de la fin du VIe si\u00e8cle, et de divers tissus pour le\u00a0Palais imp\u00e9rial au sein de la compagnie Kawashima Selkon Textiles.<\/p>\n

Nous \u00e9tions\u00a0une dizaine de participants, venus d’Australie, d’Europe,\u00a0 d’Asie et du Japon, li\u00e9s par\u00a0notre\u00a0int\u00e9r\u00eat pour les textiles et pour les techniques de teinture naturelle<\/strong>. L’occasion d’\u00e9changes passionnants et d’une belle exp\u00e9rience\u00a0en pleine nature, magnifique \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e !<\/p>\n

R\u00e9aliser une teinture v\u00e9g\u00e9tale<\/h2>\n

Premi\u00e8re \u00e9tape, la cueillette,\u00a0aux environs de l’\u00e9cole qui se trouve dans les montagnes de la partie septentrionale de Kyoto. Certaines esp\u00e8ces que nous avons collect\u00e9es sont comestibles,\u00a0tels que le kaki, la ch\u00e2taigne ou le kudzu<\/em>. Nous avons coup\u00e9 en petits morceaux les plantes, feuilles, branches et parfois noix ou fleurs, que nous avons pes\u00e9s, rassembl\u00e9s dans de grands b\u00e9chers, recouverts d’eau et port\u00e9s \u00e0 \u00e9bullition durant 90 minutes. Apr\u00e8s avoir filtr\u00e9 et laiss\u00e9 un peu refroidir les d\u00e9coctions ainsi obtenues, nous y avons plong\u00e9 des pelotes de laine avant le mordan\u00e7age.<\/p>\n

\"Kawashima<\/a>

Premi\u00e8re \u00e9tape, la cueillette.<\/p><\/div>\n

\"Kawashima<\/a><\/p>\n

\"Kawashima<\/a>

Apr\u00e8s avoir pes\u00e9 les v\u00e9g\u00e9taux, on r\u00e9alise une d\u00e9coction en\u00a0les faisant bouillir dans de l’eau durant 90 minutes.<\/p><\/div>\n

\"Kawashima<\/a>

Filtrage de la d\u00e9coction obtenue.<\/p><\/div>\n

Par la suite, nous avons divis\u00e9 en quatre le volume des\u00a0d\u00e9coctions et\u00a0les pelotes de laine pr\u00e9-mordanc\u00e9es\u00a0pour leur ajouter diff\u00e9rents mordants. Le mordan\u00e7age est souvent un pr\u00e9alable indispensable pour les teintures naturelles. En effet, les mordants, sels m\u00e9talliques, fixent les pigments dans les fibres textiles et am\u00e9liorent la tenue\u00a0de la couleur obtenue.\u00a0Nous avons\u00a0port\u00e9 de nouveau \u00e0 \u00e9bullition les solutions et la laine pendant une dizaine de minutes.<\/p>\n

\"Kawashima

Pr\u00e9-mordan\u00e7age\u00a0de la laine<\/p><\/div>\n

\"Kawashima<\/a>

Avec une seule d\u00e9coction v\u00e9g\u00e9tale \u00e0 laquelle on ajoute quatre mordants diff\u00e9rents, on obtient quatre couleurs distinctes.<\/p><\/div>\n

\u00c0 partir de vingt-quatre\u00a0plantes et de quatre mordants (ac\u00e9tate d’aluminium, titane liquide, ac\u00e9tate de cuivre et sulfate de fer), nous avons\u00a0r\u00e9alis\u00e9 des \u00e9chantillons de laine de 96 teintes diff\u00e9rentes d’une gamme de verts, marrons, jaunes, rouges et oranges. Chacun d’entre nous \u00e9tait charg\u00e9 de deux ou trois\u00a0plantes, et nous avons ensuite partag\u00e9 nos \u00e9chantillons.<\/p>\n

Enfin, nous avons confectionn\u00e9 des planches avec tous les \u00e9chantillons de laine et teint des foulards en soie.<\/p>\n

\"Kawashima<\/a>

Les \u00e9chantillons apr\u00e8s la teinture et le s\u00e9chage.<\/p><\/div>\n

\"Kawashima<\/a>

Partage et \u00e9change des \u00e9chantillons r\u00e9alis\u00e9s par chacun des participants.<\/p><\/div>\n

\"Kawashima<\/a>

Ultime \u00e9tape, la confection d’un carnet d’\u00e9chantillons.<\/p><\/div>\n

Plus d’informations sur la Kawashima Textile School sur leur site officiel<\/a> (en anglais).<\/p>\n[cft format=0]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Kawashima Textile School, \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers\u00a0ouverts \u00e0 un public international….<\/p>\n","protected":false},"author":99,"featured_media":29662,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[73,527,50],"class_list":{"0":"post-27634","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-kinki","9":"tag-art","10":"tag-automne","11":"tag-kyoto"},"acf":[],"yoast_head":"\nFixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-14T23:00:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-18T10:14:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alix Durantou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alix Durantou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/\",\"name\":\"Fixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-14T23:00:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-18T10:14:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6142c248613dbdfbfbf96a676da4a6f1\"},\"description\":\"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg\",\"width\":1280,\"height\":767,\"caption\":\"Ultime \u00e9tape, la confection d'un carnet d'\u00e9chantillons\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fixer les couleurs de l’automne \u00e0 la Kawashima Textile School\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6142c248613dbdfbfbf96a676da4a6f1\",\"name\":\"Alix Durantou\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13124018\/Alix-Durantou.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13124018\/Alix-Durantou.png\",\"caption\":\"Alix Durantou\"},\"description\":\"Passionn\u00e9e par les voyages, l'art et la culture et amoureuse du Japon, o\u00f9 je vis actuellement, je partage avec vous mes d\u00e9couvertes et mes coups de c\u0153ur en direct du Pays du Soleil Levant.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/alixdurantou\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School","description":"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School","og_description":"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2018-06-14T23:00:11+00:00","article_modified_time":"2020-08-18T10:14:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":767,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alix Durantou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alix Durantou","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/","name":"Fixer les couleurs de l'automne \u00e0 la Kawashima Textile School","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg","datePublished":"2018-06-14T23:00:11+00:00","dateModified":"2020-08-18T10:14:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6142c248613dbdfbfbf96a676da4a6f1"},"description":"La Kawashima Textile School , \u00e9cole textile situ\u00e9e au Nord de Kyoto, propose chaque ann\u00e9e des ateliers ouverts \u00e0 un public international. Les cours...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2017\/12\/28174512\/P1260736.jpg","width":1280,"height":767,"caption":"Ultime \u00e9tape, la confection d'un carnet d'\u00e9chantillons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/automne-kyoto-kawashima-textile-school\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fixer les couleurs de l’automne \u00e0 la Kawashima Textile School"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6142c248613dbdfbfbf96a676da4a6f1","name":"Alix Durantou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13124018\/Alix-Durantou.png","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/13124018\/Alix-Durantou.png","caption":"Alix Durantou"},"description":"Passionn\u00e9e par les voyages, l'art et la culture et amoureuse du Japon, o\u00f9 je vis actuellement, je partage avec vous mes d\u00e9couvertes et mes coups de c\u0153ur en direct du Pays du Soleil Levant.","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/alixdurantou\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/99"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27634\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}