{"id":30512,"date":"2018-02-14T08:00:45","date_gmt":"2018-02-13T23:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=30512"},"modified":"2021-07-24T18:47:03","modified_gmt":"2021-07-24T09:47:03","slug":"tradition-nagiso-boiseries-rokuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tradition-nagiso-boiseries-rokuro\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez les boiseries de Nagiso : la tradition du Rokuro"},"content":{"rendered":"

D\u00e9couverte du Rokuro en partenariat avec la ville de Nagiso<\/em><\/p>\n

Le rokuro<\/em> est un artisanat traditionnel japonais originaire de la r\u00e9gion de Nagiso<\/strong>. Le bois utilis\u00e9 pour faire les diff\u00e9rents objets est sp\u00e9cialement s\u00e9lectionn\u00e9 par les artisans et provient des for\u00eats environnantes. Plong\u00e9e dans un artisanat typique de cette r\u00e9gion montagneuse. Il se d\u00e9couvre au centre Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/strong>.<\/p>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

Th\u00e9 vert au Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/h2>\n

Lors de ma visite du centre Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/strong><\/a>, pr\u00e8s de la gare de Nagiso, dans la pr\u00e9fecture de Nagano<\/strong>, j’ai pu d\u00e9couvrir pour la premi\u00e8re fois un artisanat japonais appel\u00e9 le rokuro<\/em><\/strong>, un travail traditionnel du bois.<\/p>\n

Mais \u00e9tonnamment, bien que le Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/strong> se trouve dans un environnement magnifique au milieu des montagnes de Nagiso<\/strong> et qu’il soit rempli d’incroyables \u0153uvres d’arts, j’ai d’abord \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par quelque chose d’autre lorsque le taxi m’a d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l’entr\u00e9e de la boutique.<\/p>\n

C’est avant tout l’accueil chaleureux que m’a r\u00e9serv\u00e9 le propri\u00e9taire, M. Matsuyama, qui reste grav\u00e9 dans ma m\u00e9moire. Je peux dire en toute honn\u00eatet\u00e9 qu’il s’agit d’une des personnes les plus gentilles que j’ai rencontr\u00e9es. Une fois \u00e0 l’int\u00e9rieur du Yamaichi, je me suis vu offrir une tasse de th\u00e9 vert. Pendant que mon h\u00f4te m’expliquait que ce th\u00e9 vert unique \u00e9tait cultiv\u00e9 dans les environs. Je pense qu’il s’agit probablement de la meilleure tasse de th\u00e9 que je n’ai jamais bue<\/strong>. En plus du th\u00e9, j’ai pu gouter \u00e0 toute sorte de snacks vendus au Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/strong>, dispos\u00e9s pr\u00e8s d’un po\u00eale \u00e0 bois qui r\u00e9chauffait l’atmosph\u00e8re, reposante et relaxante.<\/p>\n

\"Rokuro,
Un th\u00e9 vert excellent avant de d\u00e9couvrir le Rokuro.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

Un morceau de la culture de Nagiso en souvenir<\/h2>\n

Le rez-de-chauss\u00e9e du b\u00e2timent \u00e9tait chaud et bien \u00e9clair\u00e9 et tous les objets \u00e0 vendre \u00e9taient rang\u00e9s selon des sections dans lesquelles il \u00e9tait facile de se retrouver. La section des petits objets est remplie de petits souvenirs parfaits pour les voyageurs qui ne peuvent pas trop s’encombrer<\/strong> mais voudraient quand m\u00eame ramener un souvenir.<\/p>\n

Une section \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9e aux grands bols en rokuro<\/em><\/strong>, et les meubles en sashimono<\/em><\/strong> \u00e9taient dispos\u00e9s le long des murs, sur des tatamis.<\/p>\n

\"Rokuro,
Petits souvenirs parfaits pour les valises !<\/figcaption><\/figure>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

Le rokuro<\/em> est un artisanat traditionnel japonais originaire de la r\u00e9gion de Nagiso<\/strong>. Le bois utilis\u00e9 pour faire les diff\u00e9rents objets que vous trouverez dans la boutique est sp\u00e9cialement s\u00e9lectionn\u00e9 par les artisans et provient des for\u00eats environnantes. Le centre Rakuro Zaiku no Yamaichi<\/strong> est dirig\u00e9 par Matsuyama-san, qui a \u00e9t\u00e9 lui-m\u00eame artisan de rokuro <\/em>et de sashimono <\/em>durant de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Les photos ci-dessous pr\u00e9sentent deux des produits originaux et brevet\u00e9 de Yamaichi<\/strong> ! Il s’agit d’un porte-baguettes au fond amovible et d’un dessous de plat pour th\u00e9i\u00e8re ing\u00e9nieux qui permet de faire tenir le couvercle brulant de celle-ci.<\/p>\n

\"Rokuro,
Un dessous de plat ing\u00e9nieux, dessin\u00e9 pour maintenir le couvercle d’une th\u00e9i\u00e8re.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

Chaque produit expos\u00e9 est fabriqu\u00e9 par des mains expertes dans l’atelier situ\u00e9 \u00e0 l’arri\u00e8re du magasin. On trouve \u00e9galement des bols rokuro<\/em> allant de la taille classique d’un bol de riz \u00e0 des bols pouvant atteindre pr\u00e8s d’un m\u00e8tre de diam\u00e8tre. Chaque objet a ses propres couleurs et textures qui rendent chaque pi\u00e8ce unique.<\/p>\n

D’autres traditions \u00e0 d\u00e9couvrir<\/h2>\n

En plus du rokuro<\/em>, le centre permet \u00e9galement de d\u00e9couvrir des meubles sashimono<\/em>. Il s’agit d’un autre artisanat traditionnel japonais, aussi unique et magnifique que le rokuro<\/em><\/strong>. Parmi les produits en sashimono<\/em>, on trouve des chaises, des tables et \u00e9tag\u00e8res, et d’autres meubles, tous construits sans avoir recours \u00e0 des clous.<\/p>\n

C’est gr\u00e2ce \u00e0 leur assemblage, qui tient du puzzle, que toutes les pi\u00e8ces qui s’imbriquent savamment et permettent \u00e0 l’ensemble de tenir parfaitement. De plus, le Rokuro Zaiku no Yamaichi propose des produits uniques invent\u00e9s dans leurs ateliers. Le porte baguette \u00e0 la base amovible m\u00eale ainsi \u00e0 la fois les techniques du rokuro <\/em>et du sashimono<\/em>, tout comme le dessous de plat pour th\u00e9i\u00e8re.<\/p>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

\"Rokuro,<\/p>\n

Pour conclure, le centre Rokuro Zaiku no Yamaichi est un incontournable pour qui aurait envie de visiter la r\u00e9gion de Nagiso. C’est un arr\u00eat culturel parfait pour les voyageurs qui se rendent dans la r\u00e9gion historique de Tsumago, et serait \u00e0 la recherche d’un beau souvenir local.<\/p>\n

Se rendre au Rokuro Zaiku no Yamaichi<\/h2>\n

Vous pouvez vous rendre au Rokuro Zaiku no Yamaichi en taxi ou en bus. Le trajet d’une trentaine de minutes coutera environ 4500 yens en taxi. Un bus s’arr\u00eate \u00e9galement directement \u00e0 l’entr\u00e9e du magasin, pour un trajet un peu plus long mais plus \u00e9conomique.<\/p>\n

Traduction de Joachim Ducos<\/a>.<\/em><\/p>\n