{"id":31364,"date":"2018-02-28T08:00:27","date_gmt":"2018-02-27T23:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=31364"},"modified":"2021-04-27T23:57:52","modified_gmt":"2021-04-27T14:57:52","slug":"tsuetate-onsen-kumamoto-kyushu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tsuetate-onsen-kumamoto-kyushu\/","title":{"rendered":"Tsuetate Onsen, village reconnu pour ses vertus th\u00e9rapeutique"},"content":{"rendered":"

D\u00e9couverte de Tsuetate Onsen en partenariat avec Kumamoto Prefectural Tourism Association.<\/span> <\/span><\/em><\/p>\n

Situ\u00e9 dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto, dans le Kyushu, la station thermale de Tsuetate Onsen<\/strong> est c\u00e9l\u00e8bre dans l’archipel pour ses vertus th\u00e9rapeutiques<\/strong>. “Tsuetate” est en fait l’abr\u00e9viation de tsue wo tateru<\/em>, qui signifie litt\u00e9ralement “laisser sa canne derri\u00e8re soi”. La l\u00e9gende locale raconte qu’un visiteur qui boitait se vit repartir du village en y abandonnant sa canne, tant la qualit\u00e9 de l’eau des sources chaudes soigna son mal… Une chose est s\u00fbr, Tsuetate Onsen poss\u00e8de une atmosph\u00e8re particuli\u00e8re et est parfait pour se d\u00e9tendre<\/strong>.<\/p>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

<\/h4>\n

Tsuetate Onsen, le long de la rivi\u00e8re<\/h2>\n
\"Tsuetate
Un bateau touristique, le long de la rivi\u00e8re.<\/figcaption><\/figure>\n

L’histoire du village remonte \u00e0 plus de 1800 ans. Un onsen<\/em> charg\u00e9 d’histoire et de v\u00e9cu<\/strong>, que le visiteur ressent d\u00e8s les premiers pas dans la vall\u00e9e – m\u00eame s’ils sont plus nombreux que pr\u00e9vu. Ayant manqu\u00e9 mon arr\u00eat de bus, j’ai d\u00fb marcher quelques minutes de plus pour rejoindre Tsuetate. Mais sans regret puisque j’ai eu la chance de traverser un pont dont la vue magnifique donnait sur un beau bateau touristique.<\/p>\n

L’avantage d’arriver \u00e0 pied par l’ext\u00e9rieur de la ville, c’est que l’on r\u00e9alise ce qu’est r\u00e9ellement un village thermal<\/strong>. L’int\u00e9gralit\u00e9 des habitations et commerces sont dispos\u00e9s le long de la rivi\u00e8re. Les rues s’emm\u00ealent autour de la source. Chaque ann\u00e9e, du premier avril au 6 mai, \u00e0 l’occasion de Koinobori, des carpes de tissus multicolores sont suspendues au travers de la rivi\u00e8re\u00a0Mayakawa.<\/p>\n

Dans les petites rues de Tsuetate Onsen, la vie semble bien paisible. Le chant des oiseaux s’entrem\u00eale au son de la rivi\u00e8re, pendant que le soleil traverse enfin les nuages.<\/p>\n

\"Tsuetate
Dans la vall\u00e9e, le village de Tsuetate Onsen<\/figcaption><\/figure>\n

<\/h4>\n

Qui dit onsen<\/em> dit odeur de soufre !<\/h2>\n

Dans les rues de Tsuetate Onsen, une odeur particuli\u00e8re est port\u00e9e par le vent l\u00e9ger : celle du soufre. Les nombreux bains chauds sulfureux du village thermal, reconnus pour leur vertus th\u00e9rapeutiques<\/strong>, sont efficaces contre les affection de la peau, ainsi que les douleurs musculaires et rhumatismales. L’office du tourisme situ\u00e9 en face de l’arr\u00eat de bus de Tsuetate Onsen pourra vous renseigner sur la situation des diff\u00e9rents bains.<\/p>\n

\"Tsuetate
Fumeroles au c\u0153ur de Tsuetate Onsen.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

<\/h4>\n

Tsuetate Onsen et ses onsen<\/em> cach\u00e9s<\/h2>\n

Alors que je continue ma promenade le long de la rivi\u00e8re, une porte intrigante, d\u00e9gageant beaucoup de vapeur, m’intrigue soudain ! Curieux, je d\u00e9cide d’entrer.<\/p>\n

De l’autre c\u00f4t\u00e9, pas un chat \u00e0 l’horizon, ni m\u00eame un nom d’\u00e9tablissement. Il s’agissait bien de l’entr\u00e9e d’un petit onsen<\/em> local. La particularit\u00e9 des villages comme Tsuetate Onsen, c’est que vous pouvez y trouver des bains petits et intimes, populaires et ne coutant que 100 ou 200 yens<\/strong> – \u00e0 glisser dans une petite bo\u00eete \u00e0 l’entr\u00e9e.<\/p>\n

Une fois d\u00e9v\u00eatu, je quitte le vestiaire et me retrouve dans la salle principale. Toujours seul : le bain est \u00e0 moi. J’en profite donc pour m’accorder un vrai moment de d\u00e9tente, berc\u00e9 seulement par le son de la rivi\u00e8re.<\/p>\n

\"Tsuetate
Un petit bain populaire !<\/figcaption><\/figure>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

<\/h4>\n

Sedoya et ses alentours<\/h2>\n

Apr\u00e8s m’\u00eatre revigor\u00e9 au onsen<\/em>, je traverse le pont pour rejoindre un des quartiers les plus charmants de Tsuetate Onsen : la rue de Sedoya<\/strong>. Il s’agit d’un tout petit quartier paisible o\u00f9 commerces locaux et habitations cohabitent, dans des ruelles plus \u00e9troites et mignonnes les unes que les autres. Des sc\u00e8nes de la vie quotidienne, d’un vieux monsieur qui jardine \u00e0 un petit enfant \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n

\"Tsuetate
Du c\u00f4t\u00e9 de la petite rue de Sedoya.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

L’authenticit\u00e9 qui se d\u00e9gage de ce quartier me rappellerai presque Venise, o\u00f9 maisons color\u00e9es, pots de fleurs et volets peints participent au charme de la ville. \u00c0 Tsuetate Onsen, les vieilles enseignes japonaises surplombent les rues, et toutes sortes d’objets de la vie de tous les jours se fondent dans le d\u00e9cor urbain.<\/p>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

\"Tsuetate
Les petites rues, remplies de plantes.<\/figcaption><\/figure>\n

<\/h4>\n

Se r\u00e9chauffer au “P Hole”, un caf\u00e9 local<\/h2>\n

Bien que le village soit particuli\u00e8rement calme et qu’il soit difficile d’y croiser quelqu’un \u00e0 cette saison, je voualis absolument essayer un caf\u00e9 local<\/strong>. Direction le caf\u00e9 “P Hole”, un grand b\u00e2timent construit au pied du pont\u00a0Shikabashi.<\/p>\n

Une fois la porte ouverte, je me retrouve en face d’un charmant petit escalier en\u00a0colima\u00e7on, pour acc\u00e9der au caf\u00e9 qui, lui, se trouve \u00e0 l’\u00e9tage. En haut, je d\u00e9couvre une vaste pi\u00e8ce au haut plafond, illumin\u00e9e par une grande baie-vitr\u00e9e offrant une vue imprenable sur la rivi\u00e8re. Une vieille dame boit son th\u00e9 tout en discutant avec la serveuse.<\/p>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

\"Tsuetate<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 agr\u00e9ablement surpris de me faire accueillir et servir en anglais<\/strong>, chose relativement rare au Japon et encore plus en zone rurale. Alors que je me r\u00e9chauffe en d\u00e9gustant le caf\u00e9 “P Hole Signature”, j’observe l’int\u00e9rieur du commerce qui offre aussi de nombreux petit souvenirs locaux, de la peluche de Kumamon – la mascotte populaire de la r\u00e9gion – \u00a0 jusqu’\u00e0 des carnets de notes r\u00e9tro.<\/p>\n

Je termine mon caf\u00e9 en contemplant la vue sur la rivi\u00e8re, avant de quitter, un peu plus tard, le village de Tsuetate Onsen.<\/p>\n

\"Tsuetate
L’architecture un peu r\u00e9tro du village, vue depuis le caf\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Tsuetate<\/p>\n