{"id":32268,"date":"2018-03-19T20:00:16","date_gmt":"2018-03-19T11:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=32268"},"modified":"2021-05-05T20:33:36","modified_gmt":"2021-05-05T11:33:36","slug":"kawagoe-petite-edo-tokyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kawagoe-petite-edo-tokyo\/","title":{"rendered":"Escapade \u00e0 Kawagoe, la “petite Edo” \u00e0 moins d’une heure de Tokyo"},"content":{"rendered":"

D\u00e9couverte de Kawagoe en partenariat avec\u00a0Seibu Holdings.<\/em><\/span><\/p>\n

Situ\u00e9e \u00e0 seulement 45 minutes de la gare de Seibu Shinjuku<\/strong>, Kawagoe (\u5ddd\u8d8a) est surnomm\u00e9e la “petite Edo” \u2013 ou “Koedo” (\u5c0f\u6c5f\u6238) en japonais. On comprends tr\u00e8s vite pourquoi en se promenant dans ses rues charmantes, bord\u00e9es de maisons traditionnelles<\/strong> abritant boutiques et restaurants. Kawagoe<\/strong> est une destination id\u00e9ale pour une escapade depuis Tokyo, pour quiconque souhaite entrapercevoir le Japon du pass\u00e9.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

Kawagoe, o\u00f9 les styles architecturaux se c\u00f4toient<\/h2>\n

Avec son surnom de “petite Edo”<\/strong>, je m’attendais \u00e0 voir une vieille ville ayant conserv\u00e9 l’aspect qu’elle avait\u00a0dans la p\u00e9riode du m\u00eame nom (1603-1868). Mais si les constructions rappelant cette \u00e9poque sont bien pr\u00e9sentes, la ville n’est pas un \u00e9comus\u00e9e fig\u00e9 mais une vraie ville, vivante et diverse<\/strong>.<\/p>\n

Les styles architecturaux de diff\u00e9rentes p\u00e9riodes s’y c\u00f4toient, cr\u00e9ant une impression d’anachronisme qui ajoute \u00e0 son charme. On y trouve des b\u00e2timents datant de l’\u00e8re Meiji (1868-1912) de style traditionnel japonais<\/strong> mais aussi parfois fortement teint\u00e9s d’influences occidentales, et d’autres typiques des \u00e8res Taisho (1912-1926) ou Showa (1926-1989) ainsi que des b\u00e2timents tr\u00e8s modernes, utilisant souvent des mat\u00e9riaux bruts comme le bois.<\/p>\n

Une visite \u00e0 Kawagoe est donc une promenade dans le temps plus qu’un saut dans le pass\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

Sur cette photo, derri\u00e8re les b\u00e2timents de la Kura-no-Machi<\/strong> (la “rue des Kura”, ces entrep\u00f4ts noirs qui font la renomm\u00e9e de Kawagoe), on aper\u00e7oit une banque de style occidental, datant de 1918.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

L’embl\u00e8me de Kawagoe : la tour Toki-no-Kane<\/h2>\n

Toki-no-Kane (\u6642\u306e\u9418)<\/strong>, litt\u00e9ralement “la cloche du temps”, est ce que l’on appellerait en France une “Tour de l’horloge”. Le b\u00e2timent de bois domine le quartier historique du haut de ses 16 m\u00e8tres depuis le d\u00e9but de l’\u00e8re Edo (mais reconstruit en 1893 dans sa version actuelle, suite \u00e0 un grand incendie). Ses trois cloches sonnent encore tous les jours \u00e0 6 heures, midi, 15 heures et 18 heures.<\/p>\n

\"Kawagoe,
La silhouette embl\u00e9matique de Tori-no-kane.<\/figcaption><\/figure>\n

La tour est situ\u00e9e dans une rue agr\u00e9able, bord\u00e9es de boutiques et de stands de nourriture. Le plus populaire, que vous n’aurez pas de mal \u00e0 rep\u00e9rer vu son succ\u00e8s, vend de grandes chips de patate douce<\/strong> que les visiteurs grignotent en se promenant.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

Kashiya Yokocho, l’all\u00e9e des bonbons<\/h2>\n

L’autre lieu \u00e0 ne pas manquer lors d’une visite \u00e0 Kawagoe est Kashiya Yokocho (\u83d3\u5b50\u5c4b\u6a2a\u4e01)<\/strong>, qui signifie litt\u00e9ralement “la rue des magasins de friandises”. La ruelle, formant un coude, est bord\u00e9e de maisons traditionnelles o\u00f9 sont fabriqu\u00e9s et vendus des bonbons et autres sucreries traditionnelles depuis environ 150 ans<\/strong>. On y trouve beaucoup de friandises \u00e0 base de patate douce, sp\u00e9cialit\u00e9 de Kawagoe.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

Pour profiter pleinement de l’ambiance, ne vous y rendez pas trop tard. Lors de ma visite, un peu apr\u00e8s 15h certaines boutiques commen\u00e7aient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 baisser le rideau. Mais d’autres restent ouvertes plus tard et l’endroit est malgr\u00e9 tout ravissant \u00e0 toute heure.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

Le charmant sanctuaire Hikawa-jinja<\/h2>\n

J’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 ce sanctuaire, situ\u00e9 un peu en retrait par rapport au quartier central o\u00f9 se trouvent la tour Toki-no-Kane et la rue Kashiya Yokocho.\u00a0Il n’est pas tr\u00e8s grand, mais les b\u00e2timents sont charmants, et on y trouve m\u00eame une petite sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre n\u00f4.<\/p>\n

Comme il est dit qu’il renferme un kami (divinit\u00e9) du mariage<\/strong>, vous aurez peut-\u00eatre la chance d’y apercevoir un couple en costume traditionnel venu pour c\u00e9l\u00e9brer leur union.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

\u00c0 gauche du b\u00e2timent principal se trouve un impressionnant tunnel d’ema<\/em><\/strong>, ces plaquettes votives que l’on trouve dans les sanctuaires shinto. En plus d’\u00eatre incroyablement nombreuses, celles d’Hikawa jinja (\u6c37\u5ddd\u795e\u793e)<\/strong> sont d\u00e9cor\u00e9es de dessins adorables, tr\u00e8s enfantins, repr\u00e9sentant des visages d’enfants, des arbres fruitiers, des animaux, etc.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

Les omikuji<\/em> (pr\u00e9dictions)<\/strong> sont ici gliss\u00e9es dans des figurines de poisson, que l’on attrape avec une petite canne \u00e0 p\u00eache.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

Je ne vous r\u00e9v\u00e8le pas tout car ce sanctuaire est plein d’agr\u00e9ables surprises,<\/strong> mais une derni\u00e8re chose \u00e0 savoir est qu’il est situ\u00e9 pr\u00e8s d’une rivi\u00e8re bord\u00e9e de cerisiers<\/strong>\u2026 \u00e0 ne pas manquer, donc, si vous visitez Kawagoe au printemps.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

Le c\u00e9l\u00e8bre temple Kita-in de Kawagoe<\/h2>\n

Je n’ai malheureusement pas eu le temps de visiter le temple Kita-in (\u559c\u591a\u9662)<\/strong>, mais je le regrette car c’est un lieu c\u00e9l\u00e8bre et d’une grande importance tant religieuse qu’historique. Certains de ses b\u00e2timents proviennent du ch\u00e2teau d’Edo (ancien nom de Tokyo) et on peut y voir, entre autres, 500 statues de pierre Rakan<\/strong>, repr\u00e9sentant des disciples de Bouddha<\/strong>.\u00a0 Il m\u00e9rite d\u00e9finitivement d’\u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la liste des endroits \u00e0 visiter \u00e0 Kawagoe.<\/p>\n

\"Kawagoe,<\/h2>\n

Informations pratiques<\/h2>\n

Vous trouverez toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9paration de votre voyage sur le site de l’Office du Tourisme<\/a> de Koedo Kawagoe<\/strong> (en fran\u00e7ais !). Je vous conseille aussi de t\u00e9l\u00e9charger cette brochure au format pdf<\/a> (en anglais), qui est une mine d’informations utiles, avec notamment une carte d\u00e9taill\u00e9e, des informations concernant les transports, les lieux \u00e0 visiter, les sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires, etc.<\/p>\n

Pr\u00e9voyez au minimum une demi-journ\u00e9e pour visiter Kawagoe, mais je vous conseille de venir y passer la journ\u00e9e enti\u00e8re (voire plus), car il y a des choses int\u00e9ressantes \u00e0 tous les coins de rue, et cela vaut la peine de prendre le temps de se promener au-del\u00e0 des rues les plus fr\u00e9quent\u00e9es.<\/p>\n

Comment s’y rendre ?<\/h2>\n

Les trains Red Arrow Limited Express font la liaison directe entre la gare de Seibu Shinkjuku<\/strong> et celle de Hon-Kawagoe<\/strong> en seulement 45 minutes. Toutes les informations n\u00e9cessaires sur ces trains sont sur le site internet de Seibu Railway<\/a> (en anglais).<\/p>\n

\"Kawagoe,
La gare de Seibu Shinjuku \u00e0 Tokyo.<\/figcaption><\/figure>\n

Cette page du site<\/a> explique comment prendre le train (acheter un billet, trouver le quai, trouver son si\u00e8ge, etc.).<\/p>\n

\"Kawagoe,
Le guichet de la gare de Seibu Shinjuku : les billets pour le train Red Arrow se prennent au comptoir rouge.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Kawagoe,
Si vous \u00eates press\u00e9 ou si vous pr\u00e9f\u00e9rez les guichets automatiques, c’est la m\u00eame chose : les rouges vendent les billets pour le Red Arrow.<\/figcaption><\/figure>\n
\"Kawagoe,
Toutes les places sont r\u00e9serv\u00e9es : les num\u00e9ros de voiture et de si\u00e8ge sont \u00e9crits sur le billet. (Ici voiture 7, si\u00e8ge 10D)<\/figcaption><\/figure>\n
\"Kawagoe,
Le Red Arrow Limited Express attend les voyageurs en partance pour Kawagoe.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n

\"Kawagoe,<\/p>\n

\"Kawagoe,
La gare de Hon-Kawagoe, \u00e0 une dizaine de minutes \u00e0 pieds du quartier historique.<\/figcaption><\/figure>\n

Seibu Railways<\/strong> propose \u00e9galement des pass journ\u00e9e bien pratique pour visiter Kawagoe depuis Tokyo, toutes les informations sont sur cette page du site<\/a>.<\/p>\n