{"id":35640,"date":"2018-10-06T08:00:22","date_gmt":"2018-10-05T23:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=35640"},"modified":"2021-07-25T02:14:32","modified_gmt":"2021-07-24T17:14:32","slug":"kyushu-oita-potiers-onta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/","title":{"rendered":"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Oita Tourisme.<\/em><\/span><\/p>\n

Les villages de potiers<\/strong> sont plut\u00f4t fr\u00e9quents au Japon<\/strong>, mais Onta<\/strong>, un petit village de montagne vieux de 300 ans situ\u00e9 \u00e0 l’ouest de la pr\u00e9fecture d’Oita<\/strong>, se distingue des autres sur bien des points. Ce fut l’un des points n\u00e9vralgiques du Mingei, un mouvement artistique qui prit de l’ampleur au Japon au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900. Le Mingei<\/strong> venait s’opposer \u00e0 un art bourr\u00e9 d’ornements et jug\u00e9 parfois trop criard, afin de mettre en avant la beaut\u00e9 du quotidien. Fortement influenc\u00e9 par Bernard Howell Leach, un potier qui v\u00e9cu l\u00e0, l’artisanat Mingei cherche \u00e0 souligner la beaut\u00e9 des objets d’art, r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la main par des gens ordinaires.<\/p>\n

\"Village<\/p>\n

La poterie Ontayaki<\/strong> (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0poterie fabriqu\u00e9e dans la r\u00e9gion de Onta\u00a0\u00bb) et les nombreux ateliers familiaux<\/strong> de la ville sont devenus les repr\u00e9sentants les plus connus de cette nouvelle philosophie. Les potiers y fabriquaient de simples assiettes, des tasses, bols et autres poteries pens\u00e9es pour un usage de tous les jours. Mais en y regardant de plus pr\u00e8s, la pr\u00e9cision et le soin apport\u00e9s \u00e0 la vaisselle par les artisans, et en d\u00e9couvrant les dessins g\u00e9om\u00e9triques caract\u00e9ristiques du village, les intellectuels du mouvement Mingei virent dans les poteries d’Ontayaki de v\u00e9ritables oeuvres d’art<\/strong>. De nos jours, de nombreux fours sont encore en activit\u00e9 et le village est ouvert aux visiteurs. Il est possible de rencontrer et d’observer ces familles \u00e0 l\u2019\u0153uvre et de faire une petite halte au mus\u00e9e historique du village<\/strong>.<\/p>\n

\"Mus\u00e9e<\/p>\n

Principalement accessible en voiture, Ontayaki<\/strong> se trouve \u00e0 20 minutes de route de la gare de Hita<\/strong>. Quelques bus font \u00e9galement le chemin. Pour commencer votre visite, le mieux est de faire d’abord un arr\u00eat au centre culturel et au mus\u00e9e de la ville. La plupart des explications sont en Japonais, mais si vous ne parlez pas la langue, une vid\u00e9o qui passe en boucle permet de comprendre l’essentiel par le biais des images.<\/p>\n

\"Mus\u00e9e<\/p>\n

Le mus\u00e9e expose \u00e9galement quelques unes des plus belles poteries d’Onta. De la plus petite vaisselle aux plus grands vases, les poteries permettent aux visiteurs de d\u00e9couvrir les  techniques de vernissage embl\u00e9matiques des poteries d’Ontayaki.<\/p>\n

\"Poteries<\/p>\n

\"Poterie<\/p>\n

Apr\u00e8s s’\u00eatre fait une id\u00e9e plus pr\u00e9cise de l’histoire d’Onta, il est temps de se diriger vers les fours<\/strong>. Durant votre promenade dans le village, vous passerez devant des machines qui fonctionnent gr\u00e2ce \u00e0 l’eau de la rivi\u00e8re. Ces \u00e9tranges constructions \u00e0 la conception tr\u00e8s ancienne se composent d’une cuvette creus\u00e9e \u00e0 l’extr\u00e9mit\u00e9 d’une planche en bois. L’eau qui coule naturellement vers la rivi\u00e8re vient remplir les cuvettes qui, lorsqu’elles sont remplies, font basculer la planche pour permettre \u00e0 l’eau de se d\u00e9verser dans la rivi\u00e8re. Les planches de bois, de l’autre c\u00f4t\u00e9, viennent battre l’argile. Gr\u00e2ce \u00e0 ce mouvement incessant, l’argile se transforme peu \u00e0 peu en poudre, et cette ing\u00e9nieuse invention permet aux potiers d’\u00e9conomiser leur force.<\/p>\n

\"Outils<\/p>\n

\"Outils<\/p>\n

L’argile ainsi transform\u00e9e en poudre est ensuite m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 de l’eau pour prendre la forme de plaques d’argile humide que les potiers pourront fa\u00e7onner en bols, vases ou assiettes pr\u00eats \u00e0 passer au four.<\/p>\n

\"Four<\/p>\n

\"Fours<\/p>\n

Il ne reste en tout et pour tout que dix fours familiaux en fonctionnement \u00e0 Ontayaki, mais ensemble ils sont parvenus \u00e0 pr\u00e9server les m\u00e9thodes traditionnelles de production de c\u00e9ramiques qui ont vu le jour des si\u00e8cles plus t\u00f4t dans le village. Aucun \u00e9quipement ni outils modernes n’est utilis\u00e9 dans la cha\u00eene de fabrication. Lorsque vous marcherez le long des ateliers familiaux de Ontayaki, vous ne trouverez pas d’\u00e9quipement \u00e9lectrique, mais des roues actionn\u00e9es au pied et des brosses ou des peignes en bois utilis\u00e9s pour fa\u00e7onner et dessiner les contours des poteries. Les motifs et le vernis caract\u00e9ristiques sont r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la main : on trempe, on \u00e9clabousse, on laisse goutter…<\/p>\n

\"Potier<\/p>\n

\"Potier<\/p>\n

Il est fascinant d’observer les potiers \u00e0 l\u2019\u0153uvre. Ils ont cette incroyable facult\u00e9 \u00e0 reproduire avec pr\u00e9cision les m\u00eames formes, les m\u00eames dimensions, les m\u00eames designs avec ces simples outils qui sont rest\u00e9s inchang\u00e9s au cours des si\u00e8cles. Bien qu’il n’existe aucune visite guid\u00e9e des ateliers, les habitants d’Onta sont chaleureux et il est tout \u00e0 fait possible de s’approcher et de leur demander la permission de visiter l’int\u00e9rieur de leurs ateliers ou de leur poser des questions sur leur travail.<\/p>\n

\"Atelier<\/p>\n

Si la plupart des poteries r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 Onta sont vendues dans des boutiques de Fukuoka<\/strong> ou de Tokyo<\/strong>, chaque famille poss\u00e8de \u00e9galement sa propre boutique sur place<\/strong>, mettant en avant des designs caract\u00e9ristiques, signature du travail de chacune des familles. Les poteries d’Ontayaki sont abordables, mais lourdes, alors pr\u00e9parez vous si vous d\u00e9cidez d’en rapporter chez vous.<\/p>\n

\"Poteries<\/p>\n

Article original de Andrew Deck
\n<\/em>Traduit de l’anglais par Joachim Ducos<\/em><\/p>\n[cft format=0]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Oita Tourisme. Les villages de potiers sont plut\u00f4t fr\u00e9quents au Japon, mais Onta, un petit…<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":35641,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,6,14],"tags":[73,204,183,21,150,33],"class_list":{"0":"post-35640","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-culture","9":"category-kyushu","10":"tag-art","11":"tag-artisanat","12":"tag-poterie","13":"tag-musee","14":"tag-oita","15":"tag-tradition"},"acf":[],"yoast_head":"\nPromenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-05T23:00:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-24T17:14:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrew Deck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/decka227\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrew Deck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/\",\"name\":\"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-05T23:00:22+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-24T17:14:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6e31d63e4bf4c2438b4780405ad2a33f\"},\"description\":\"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6e31d63e4bf4c2438b4780405ad2a33f\",\"name\":\"Andrew Deck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg\",\"caption\":\"Andrew Deck\"},\"description\":\"Hello! I'm a freelance writer and assistant editor at Metropolis, Tokyo's largest English magazine. Although I was born in New York City, I was raised in Japan where I attended an American international school. I'm always looking for new opportunities to travel in Japan and explore areas off the beaten path. Alongside my writing for Voyapon, my writing as been published in Popular Mechanics, Dell's Power More and The College Hill Independent.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/decka227\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/andrewd\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu","description":"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu","og_description":"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2018-10-05T23:00:22+00:00","article_modified_time":"2021-07-24T17:14:32+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andrew Deck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/decka227","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andrew Deck","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/","name":"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg","datePublished":"2018-10-05T23:00:22+00:00","dateModified":"2021-07-24T17:14:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6e31d63e4bf4c2438b4780405ad2a33f"},"description":"Connaissez vous le mingei, cette fa\u00e7on de voir la beaut\u00e9 dans les objets du quotidien? C'est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette philosophie d'artisanat que la ville de Onta est connue et que vous pourrez d\u00e9couvrir au mus\u00e9e de la ville ainsi que dans ses nombreux ateliers de potiers.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/09\/23195815\/IMG_0356.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-oita-potiers-onta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Promenade autour du village de potiers de Onta \u00e0 Oita, Kyushu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/6e31d63e4bf4c2438b4780405ad2a33f","name":"Andrew Deck","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/04\/01152243\/logo_voyapon-150x150.jpg","caption":"Andrew Deck"},"description":"Hello! I'm a freelance writer and assistant editor at Metropolis, Tokyo's largest English magazine. Although I was born in New York City, I was raised in Japan where I attended an American international school. I'm always looking for new opportunities to travel in Japan and explore areas off the beaten path. Alongside my writing for Voyapon, my writing as been published in Popular Mechanics, Dell's Power More and The College Hill Independent.","sameAs":["https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/decka227"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/andrewd\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}