{"id":37423,"date":"2019-01-09T08:00:08","date_gmt":"2019-01-08T23:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=37423"},"modified":"2021-10-20T10:01:46","modified_gmt":"2021-10-20T01:01:46","slug":"tottori-mizuki-shigeru-yokai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tottori-mizuki-shigeru-yokai\/","title":{"rendered":"Croisi\u00e8re \u00e0 Yonago et balade sur la Mizuki Shigeru Road \u00e0 la rencontre des yokai de San’in"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec Nakaumi Shinjiko Daisen DMO<\/em><\/span><\/p>\n

Quand on cherche \u00e0 visiter la r\u00e9gion de San’in Chuo<\/strong>, qui comprend les pr\u00e9fectures de Shimane<\/strong> et de Tottori<\/strong>, on pense g\u00e9n\u00e9ralement au ch\u00e2teau de Matsue, au sanctuaire d’Izumo, au Mus\u00e9e d’art Adachi et aux dunes de Tottori. Mais il y a beaucoup d’autres endroits \u00e0 d\u00e9couvrir. J’ai notamment eu l’occasion de faire une petite croisi\u00e8re sur la rivi\u00e8re Kamogawa<\/strong> et le lac Nakaumi<\/strong>, \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville de Yonago (\u7c73\u5b50) et de rencontrer les nombreux yokai<\/em> qui peuplent la Mizuki Shigeru Road<\/strong> (\u6c34\u6728\u3057\u3052\u308b\u30ed\u30fc\u30c9) \u00e0 Sakaiminato<\/strong> (\u5883\u6e2f). Deux activit\u00e9s agr\u00e9ables \u00e0 faire en famille ou entre amis, et que l’on peut combiner vu qu’elles ne sont distantes que de quelques stations de train par la ligne JR Sakai.<\/p>\n

Croisi\u00e8re sur la rivi\u00e8re Kamogawa et le lac Nakaumi \u00e0 Yonago<\/h2>\n

Sendo-san est une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 locale. Tout le monde \u00e0 Yonago<\/strong> conna\u00eet ses petits bateaux, qui permettent de d\u00e9couvrir la ville au fil de l’eau<\/strong>, en suivant la rivi\u00e8re Kamogawa jusqu’au lac Nakaumi. Le pont d’embarquement est situ\u00e9 devant une kura<\/em>, un ancient entrep\u00f4t datant de l’\u00e8re Meiji.<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

Sur le quai, on est accueilli par des statues repr\u00e9sentant des kappa<\/em><\/strong>, ces cr\u00e9atures amphibies qui, selon la l\u00e9gende, peuplent les lacs et les rivi\u00e8res. On est tout de suite mis dans l’ambiance : nous sommes sur une terre o\u00f9 les mythes sont bien vivants, et il n’est pas \u00e9tonnant que le c\u00e9l\u00e8bre mangaka<\/em> Mizuki Shigeru<\/strong>, qui y a grandi, ait cr\u00e9\u00e9 un univers peupl\u00e9 de yokai<\/em>.<\/p>\n

\"Statue
Parmi les statues de kappa<\/em> au bord de la rivi\u00e8re : on reconna\u00eet le style du mangaka. Nous ne sommes qu’\u00e0 18 kilom\u00e8tres de la Mizuki Shigeru Road.<\/figcaption><\/figure>\n

Le temps \u00e9tait tr\u00e8s couvert mais notre capitaine et guide a tout de m\u00eame mis les voiles, en prenant soin de nous donner, en plus des indispensables gilets de sauvetage, des capes color\u00e9es pour nous prot\u00e9ger de la pluie. Notre \u00e9quipage avait sans doute une allure assez \u00e9trange, qui n’a pas manqu\u00e9 d’amuser le groupe de gamins, habitu\u00e9 \u00e0 attendre le passage du bateau pour faire signe aux visiteurs.<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

Lors de la visite guid\u00e9e, nous avons pu d\u00e9couvrir quelques b\u00e2timents historiques<\/strong> de cette ancienne ville marchande au coeur de la r\u00e9gion du San’in Chuo, sur les hauteurs de laquelle un grand ch\u00e2teau se dressait avant que la restauration de Meiji ne l’ait mis \u00e0 terre, comme la quasi-totalit\u00e9 des donjons de l’archipel.<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re
Certaines de ces maisons datent de l’\u00e8re Edo.<\/figcaption><\/figure>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

Apr\u00e8s quelques minutes \u00e0 suivre le cours de la Kamogawa, on arrive au lac Nakaumi<\/strong> : la voie \u00e9troite s’ouvre sur une grande \u00e9tendue d’eau, bord\u00e9e de montagnes<\/strong>. Le vent se l\u00e8ve et la pluie se met \u00e0 tomber \u00e0 grosses gouttes, plongeant les montagnes dans une brume qui leur donne des airs de peinture traditionnelle \u00e0 l’encre. Une croisi\u00e8re sous un grand soleil aurait sans doute \u00e9t\u00e9 plus confortable et plus id\u00e9ale pour admirer les momiji<\/em>, mais je dois dire que, face \u00e0 ce paysage, je n’avais aucun regret.<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

Tout au long de notre croisi\u00e8re sur le lac Nakaumi, les canards migrateurs<\/strong>, incroyablement nombreux, volaient \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Lorsque le temps est meilleur, Sendo-san confie \u00e0 ses passagers un peu de nourriture pour les attirer.<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

La croisi\u00e8re dure environ 50 minutes et co\u00fbte 1200\u00a5 pour les adultes et 600\u00a5 pour les enfants. Il y a deux d\u00e9parts par jour, \u00e0 10h et 14h, qui peuvent \u00eatre annul\u00e9s en cas de pluie ou de neige. Plus d’informations sur le site Internet de Yonago<\/a> (uniquement en Japonais).<\/p>\n

\"Croisi\u00e8re<\/p>\n

La Mizuki Shigeru Road de Sakaiminato : \u00e0 la rencontre des yokai<\/em> du mangaka<\/em><\/h2>\n

Les passionn\u00e9s de manga connaissent sans doute Mizuki Shigeru<\/strong> (1922-2015), l’auteur de Gegege no Kitaro<\/em> (publi\u00e9 en fran\u00e7ais sous le titre de Kitaro le repoussant<\/em>), de NonNonB\u00e2 <\/em>(prim\u00e9 \u00e0 Angoul\u00eame), et de nombreux autres ouvrages mettant en sc\u00e8ne des yokai<\/strong> \u2014<\/em> ces cr\u00e9atures surnaturelles du folklore japonais, responsables de petits tracas du quotidien comme de v\u00e9ritables calamit\u00e9s.<\/p>\n

Sa ville natale, Sakaiminato<\/strong>, lui a rendu hommage en cr\u00e9ant la Mizuki Shigeru Road<\/strong> : une rue de 800m de long o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es 177 statues de bronze repr\u00e9sentant des yokai<\/em> dessin\u00e9s par le ma\u00eetre.<\/p>\n

\"Statue
Mizuki Shigeru et son \u00e9pouse<\/figcaption><\/figure>\n

Je m’y suis rendue un dimanche\u2026 et la foule qui s’y pressait t\u00e9moignait de la popularit\u00e9 du ma\u00eetre et de ses \u0153uvres. Elles semblent avoir travers\u00e9 les g\u00e9n\u00e9rations, si bien que tous s’amusaient, depuis les enfants commen\u00e7ant tout juste \u00e0 marcher jusqu’\u00e0 des groupes de mamies riant de l’allure de tel ou tel yokai<\/em>.<\/p>\n

\"Dessins
Tout au long de la route, on trouve des peintures repr\u00e9sentant les yokai<\/em>, avec qui on peut poser.<\/figcaption><\/figure>\n

Comme tout le monde, j’ai transform\u00e9 la balade en un rallye photo en qu\u00eate des yokai<\/em> les plus effrayants, mignons ou amusants<\/strong>. Je vous livre une petite partie de ma s\u00e9lection personnelle, et tout \u00e0 fait subjective.<\/p>\n

\"Statue
Neko Musume<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Neko Musume<\/strong><\/em> (litt\u00e9ralement la “fille-chat”, appel\u00e9e Misstigri dans la version fran\u00e7aise) est un personnage du manga Gegege no Kitaro<\/em>. C’est une petite fille qui se transforme en monstre f\u00e9lin lorsqu’elle est en col\u00e8re ou qu’elle a faim.<\/p>\n

\"Statue
Nurikabe<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Comme beaucoup d’autres, Nurikabe<\/strong><\/em> est un yokai<\/em> traditionnel avant d’\u00eatre un personnage de manga : une balade sur la Mizuki Shigeru Road est une plong\u00e9e dans l’\u0153uvre du ma\u00eetre, mais aussi dans le monde des l\u00e9gendes japonaises. Repr\u00e9sent\u00e9 comme une sorte de mur humano\u00efde, Nurikabe appara\u00eet sur le chemin des voyageurs nocturnes et s’\u00e9tend \u00e0 l’infini, les emp\u00eachant de poursuivre leur route.<\/p>\n

\"Statue
Ohaguro bettari<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ohaguro bettari<\/strong><\/em> est un autre yokai<\/em> traditionnel. La silhouette de cette femme gracieuse v\u00eatue d’un kimono de mari\u00e9e attire les hommes, mais ils sont effray\u00e9s en d\u00e9couvrant son visage : sans traits, mais fendu d’une immense bouche aux dents noircies.<\/p>\n

\"Statue
Shisa<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Celui-ci n’est pas un yokai<\/em> \u00e0 proprement parler, mais une cr\u00e9ature tr\u00e8s pr\u00e9sente dans la culture d’Okinawa : un shisa<\/em><\/strong>. De la m\u00eame famille que les komainu<\/em>, qui gardent les sanctuaires, les habitants de l’archipel en installent traditionnellement une statue sur leurs toits.<\/p>\n

\"Bouche
Bouche d’\u00e9go\u00fbt \u00e0 l’effigie de Kitaro.<\/figcaption><\/figure>\n

La Mizuki Shigeru Road a des faux airs d’all\u00e9e centrale de parc d’attraction : on y trouve quantit\u00e9 de boutiques de souvenirs et de produits \u00e0 l’effigie de Kitaro<\/strong> et de ses accolytes, un sanctuaire, une fontaine habit\u00e9e par des kappa<\/em>, et un mus\u00e9e. La rue est illumin\u00e9e le soir, pour une ambiance tout \u00e0 fait diff\u00e9rente.<\/p>\n

\"Boutique<\/p>\n

\"Personnages<\/p>\n

Enfin, pour tous les amateurs de tampons, l’incontournable “stamp rally<\/strong>” permet de collectionner les yokai <\/em>!<\/p>\n

\"Tampons<\/p>\n

Se rendre dans la r\u00e9gion de San’in Chuo<\/h2>\n

Pour plus d\u2019informations et pr\u00e9parer votre voyage dans la r\u00e9gion du c\u0153ur de San\u2019in Chuo, consultez ce site Internet<\/a> (en Anglais). Vous y trouverez des informations sur les lieux \u00e0 visiter, des id\u00e9es d\u2019itin\u00e9raire, et des informations concernant les transports.<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application enmusubi-smart navi (\u7e01\u30ca\u30d3)<\/a> sur l\u2019App Store et Google play (disponible en Anglais).<\/p>\n

Vous pourrez aussi trouver des informations pratiques concernant les transports sur le site Internet de l\u2019office du tourisme de San\u2019in Chuo<\/a> (en anglais).<\/p>\n

Pour venir \u00e0 Matsue depuis Hiroshima, des tickets de bus express \u00e0 prix r\u00e9duit sont propos\u00e9s aux visiteurs \u00e9trangers. Sur pr\u00e9sentation de votre passeport, le ticket ne vous co\u00fbtera que 500\uffe5, alors il serait dommage de se priver d\u2019un d\u00e9tour par la r\u00e9gion de San\u2019in Chuo lors d\u2019un s\u00e9jour \u00e0 Hiroshima \/ Miyajima ! Ils sont vendus sur place, le jour du trajet ou la veille. Vous trouverez les informations pratiques sur ce document<\/a>.<\/p>\n