{"id":38433,"date":"2019-02-10T08:00:45","date_gmt":"2019-02-09T23:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=38433"},"modified":"2021-06-25T22:39:50","modified_gmt":"2021-06-25T13:39:50","slug":"tohoku-akita-tazawako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tohoku-akita-tazawako\/","title":{"rendered":"D\u00e9couvrez les l\u00e9gendes de Tazawako, le lac le plus profond du Japon"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec la ville de Semboku.<\/em><\/span><\/p>\n

Pour atteindre Gozanoishi<\/strong>, j’ai gravi un talus recouvert de neige, faisant preuve d’une gr\u00e2ce digne d’un faon \u00e0 trois pattes, sur le point de tomber en permanence lorsque mes jambes instables glissaient sur la neige. Une performance qui fit la journ\u00e9e des trois comp\u00e8res qui m’accompagnaient, riant de bon c\u0153ur de mes malheurs. Mais la vue depuis Gozanoishi, o\u00f9 tr\u00f4nait un immense torii<\/em> en partie recouvert d’une neige blanche et brillante<\/strong>, valait largement la peine que je me suis donn\u00e9.<\/p>\n

\"La<\/p>\n

Il n’est pas surprenant que lorsque le seigneur Yoshita, qui r\u00e9gnait alors sur Akita, vint inspecter le lac, ce fut l’endroit qu’il choisit pour profiter de la vue. De l’autre c\u00f4t\u00e9, le Mont Akita-Komagatake<\/strong>, recouvert de neige, s’\u00e9levait dans des nuages de brume, l’un des sommets les plus hauts de la pr\u00e9fecture d’Akita.<\/p>\n

Tazawako et ses alentours (ville de Semboku)<\/h2>\n

Tazawako, ou Lac Tazawa<\/strong>, est un lac de taille modeste qui se trouve dans la pr\u00e9fecture d’Akita, au nord-ouest de Honshu, l’\u00eele principale de l’archipel japonais. La pr\u00e9fecture d’Akita est un lieu fabuleux pour les touristes friands des sports d’hiver;\u00a0la neige qui y tombe chaque hiver en grande quantit\u00e9 \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9e comme l’une des meilleures neiges du monde<\/strong> (mais c’est aussi un secret bien gard\u00e9). Beaucoup de touristes \u00e9trangers se rendent plus au nord, vers l’\u00eele bien connue d’Hokkaido, pour skier ou faire du snowboard. Les pistes des stations comme Tazawako Ski Resort sont donc beaucoup moins bond\u00e9es.<\/p>\n

Tazawako est facile d’acc\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 la ligne de Shinkansen d’Akita, qui offre un voyage confortable de seulement trois heures pour s’y rendre depuis Tokyo. Vous pourrez contempler des vues magnifiques tout en filant \u00e0 toute allure dans les campagnes de Tohoku<\/strong>, une zone largement m\u00e9connue des touristes \u00e9trangers. En 2005, Tazawako a fusionn\u00e9 avec plusieurs villes et villages des environs pour former la zone p\u00e9riph\u00e9rique de la ville de Semboku. Le lac mis \u00e0 part, Semboku poss\u00e8de quelques onsen<\/em><\/strong> c\u00e9l\u00e8bres, et une ville samoura\u00ef<\/strong> bien pr\u00e9serv\u00e9e, Kakunodate<\/strong>, connue dans tout le Japon pour ses cerisiers en fleur au printemps.<\/p>\n

\"Vue<\/p>\n

Le lac r\u00e9sulte d’une \u00e9ruption volcanique et fait 423,4 m\u00e8tres de profondeur, le point le plus bas du lac se trouvant en dessous du niveau de la mer. Du fait de son incroyable profondeur<\/strong>, le lac ne g\u00e8le pas en hiver. Le lac ne poss\u00e8de aucune sortie, l’eau qui s’y trouve y reste prisonni\u00e8re. Les eaux thermales de Tamagawa onsen<\/strong> qui se trouve \u00e0 proximit\u00e9 a rendu l’eau du lac trop acide pour qu’elle puisse \u00eatre utilis\u00e9e pour irriguer des plantations. Ces eaux thermales contribuent \u00e0 rendre les eaux du lac troubles, ce qui limite la visibilit\u00e9 \u00e0 seulement quelques m\u00e8tres de profondeur.<\/p>\n

Faire le tour du lac Tazawa<\/h2>\n

En plein hiver, avec des routes gel\u00e9es et des temp\u00e9ratures n\u00e9gatives, mes compagnons et moi-m\u00eame avons fait le tour du lac en voiture<\/strong>. Tazawako n’est pas un grand lac; si les conditions sont bonnes il est possible d’en faire le tour en voiture en une demi heure environ, si on ne s’arr\u00eate pas. Mais tout l’int\u00e9r\u00eat de faire le tour de Tazawako est justement de s’arr\u00eater : pour appr\u00e9cier la vue, en apprendre plus sur l’histoire de la r\u00e9gion riche en l\u00e9gendes, et, bien s\u00fbr, profiter des boutiques locales et des petits restaurants.<\/p>\n

Nous nous sommes d’abord arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Gozanoishi<\/strong>, l\u00e0 o\u00f9 se trouve le torii<\/em> rouge. Quelques m\u00e8tres plus loin, de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la route, se trouve le sanctuaire de Gozanoishi<\/strong>. Le sanctuaire fut install\u00e9 \u00e0 cet endroit en 1911, mais le b\u00e2timent est en r\u00e9alit\u00e9 beaucoup plus vieux, contraint de changer de place deux autres fois auparavant.\u00a0 Trois si\u00e8cles ont pass\u00e9 depuis l’\u00e9poque o\u00f9 le seigneur Yoshitaka venait se relaxer sur les berges du lac. Lorsqu’il venait profiter de la vue, il se rendait au sanctuaire qui se trouvait alors \u00e0 un endroit diff\u00e9rent.<\/p>\n

\"Sanctuaire<\/p>\n

Autour de Gozanoishi, plusieurs lieux sont marqu\u00e9s par le pass\u00e9 l\u00e9gendaire de Tazawako<\/strong>, souvent en lien avec Tatsuko dont on allait d\u00e9couvrir la statue un peu plus loin , autour d’une autre partie du lac. Tatsuko<\/strong> \u00e9tait une femme d’une beaut\u00e9 incroyable qui voulait rester belle pour toujours. Elle alla prier \u00e0 un certain sanctuaire durant 100 nuits et un dieu vint lui r\u00e9v\u00e9ler qu’elle devait boire l’eau d’une source sacr\u00e9e. Elle chercha la source dans les montagnes, et lorsqu’elle finit par la trouver elle but une gorg\u00e9e d’eau. Mais elle \u00e9tait si assoiff\u00e9e qu’elle continua \u00e0 boire, encore et encore, sans se rendre compte qu’un orage se formait au dessus d’elle. Lorsque la foudre tomba, l’\u00e9clair la rendit temporairement aveugle. Quand elle retrouva enfin la vue, elle se rendit compte qu’elle s’\u00e9tait chang\u00e9e en dragon. Devenue dragon, Tatsuko s’installa au fond du lac et devint sont protecteur.<\/p>\n

Non loin de Gozanoishi se trouve la source de Katagashira<\/strong>, la source sacr\u00e9e dans laquelle Tatsuko devait boire afin de conserver sa beaut\u00e9. On y trouve la pierre-miroir, une pierre que Tatsuko aurait utilis\u00e9 comme miroir pour se maquiller. Devant le sanctuaire, une statue de Tatsuko a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e, elle y est repr\u00e9sent\u00e9e triste, pleine de regrets de s’\u00eatre perdue en poursuivant ses r\u00eaves de vanit\u00e9.<\/p>\n

\"La<\/p>\n

Direction sud, le long du lac, nous arrivons devant la principale statue de Tatsuko<\/strong>, dor\u00e9e, cr\u00e9ant un contraste saisissant avec le bleu du lac et du ciel.<\/p>\n

\"Statue<\/p>\n

\"Statue<\/p>\n

A la droite de la statue, au bout du pont, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’eau, se trouve le petit sanctuaire de Kansagu<\/strong>. Au printemps il est entour\u00e9 de beaux cerisiers couverts de fleurs blanches.<\/p>\n

\"Petit<\/p>\n

Choses \u00e0 faire \u00e0 Tazawako par beau temps<\/h2>\n

S’il ne fait aucun doute que Tazawako est magnifique en hiver, les saisons plus chaudes permettent de s’adonner \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s qu’il est impossible de faire en hiver. Le lac, relativement petit, est parfaitement adapt\u00e9 \u00e0 un tour du lac en v\u00e9lo<\/strong>. Non loin du lac on trouve des endroits o\u00f9 louer des v\u00e9los \u00e0 des prix raisonnables, offrant un large choix allant du VTT au v\u00e9lo de route.<\/p>\n

\"CentrePhoto pourvue par le conseil de promotion de la ruralit\u00e9 de la ville de Semboku<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Et si le tour de lac ne vous suffit pas, de nombreux parcours sont accessibles aux v\u00e9los. Les chemins de montagne conviendront aux cyclistes confirm\u00e9s, et les routes tranquilles longeant les rivi\u00e8res sont parfaitement accessibles aux d\u00e9butants. Il existe une carte des circuits propos\u00e9s<\/strong> que vous pourrez retrouver sur cette page internet<\/a>, ou bien prendre une copie physique de la carte \u00e0 l’un des nombreux points d’information touristiques de la r\u00e9gion.<\/p>\n

\"RoutePhoto pourvue par le conseil de promotion de la ruralit\u00e9 de la ville de Semboku<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Si vous pr\u00e9f\u00e9rez vous rendre sur l’eau, il existe\u00a0plusieurs moyens de faire un tour de bateau<\/strong>. Tazawaka Outdoor Tours<\/a> propose des excursions en cano\u00eb kayak de fin avril \u00e0 d\u00e9but novembre. Mais si vous d\u00e9sirez vous rendre sur le lac sans effort, des petits bateaux proposent un tour de 40 minutes au d\u00e9part de la statue de Tatsuko \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode.<\/p>\n

\"Cano\u00ebPhoto pourvue par le conseil de promotion de la ruralit\u00e9 de la ville de Semboku<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

\"Cano\u00ebPhoto pourvue par le conseil de promotion de la ruralit\u00e9 de la ville de Semboku<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

Les surprises qui vous attendent \u00e0 Tazawako<\/h2>\n

Dans les grandes villes japonaises comme Tokyo, la marche du progr\u00e8s transforme peu \u00e0 peu le monde qui nous entoure. Du jour au lendemain des vergers de pruniers se retrouvent remplac\u00e9s par des logements. De vastes champs d’herbe se transforment en supermarch\u00e9s. Des b\u00e2timents historiques pleins de charme sont d\u00e9molis pour laisser place \u00e0 des b\u00e2timents modernes g\u00e9n\u00e9riques. Lorsque l’on visite les campagnes, on prend donc d’autant plus plaisir \u00e0 retrouver ces lieux charg\u00e9s d’histoire<\/strong>, o\u00f9 l’on peut d\u00e9couvrir de vieux b\u00e2timents qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s au lieu d’\u00eatre d\u00e9truits.<\/p>\n

L’\u00e9cole Omoide-no-kata<\/strong> est un de ces endroits o\u00f9 le temps reste suspendu, mais non sans raison. Cette ancienne \u00e9cole primaire est devenue un mus\u00e9e et sert de salle des f\u00eates. Quelques-unes des salles de classe ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9es et demeurent inchang\u00e9es, procurant un sentiment de nostalgie face \u00e0 cette \u00e9poque r\u00e9volue \u00e0 quiconque s’aventure \u00e0 l’int\u00e9rieur. Bien que le b\u00e2timent ait \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 le jour o\u00f9 nous nous y sommes rendus, le charme du b\u00e2timent est d\u00e9j\u00e0 bien visible de l’ext\u00e9rieur.<\/p>\n

\"Ancienne<\/p>\n

\"Ancienne<\/p>\n

C’est \u00e0 ce moment et que mes amis et moi-m\u00eame nous sommes rendus compte que nous avions faim. Le parfait moment pour un go\u00fbter. Et quoi de meilleur pour go\u00fbter en hiver… qu’une glace ! Bon, d’accord, nous ne cherchions pas vraiment une glace, mais Yama no Hachimitsuya<\/strong> (litt\u00e9ralement la boutique de miel des montagnes) proposait une d\u00e9licieuse cr\u00e8me glac\u00e9e au miel, alors nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous laisser tenter. La glace \u00e9tait surmont\u00e9e d’une petite abeille en chocolat, mais si par chance vous obteniez un huit en lan\u00e7ant leur d\u00e9 \u00e0 huit faces, vous auriez droit \u00e0 huit abeilles en chocolat. Devinez qui a eu de la chance ?<\/p>\n

\"Glace<\/p>\n

La boutique poss\u00e8de ses propres ruches pr\u00e8s de la station de ski de Tazawako<\/strong>, il s’agit donc d’une v\u00e9ritable production locale<\/strong>. Diff\u00e9rents types de miel sont propos\u00e9s, ainsi que des boissons au vinaigre qui sont bien meilleures que ce que l’on pourrait croire. On trouve \u00e9galement des produits de sant\u00e9 ou de beaut\u00e9, toujours en lien avec le miel. Et le mieux est qu’il est possible de go\u00fbter pratiquement tout \u00e0 l’int\u00e9rieur de la boutique, gratuitement, et le personnel, tr\u00e8s accueillant, se fait une joie de vous faire essayer ce qui pourrait vous plaire.<\/p>\n

\"Miel<\/p>\n

\"Produits<\/p>\n

Lorsque vous viendrez visiter Tazawako, vous pourrez en profiter pour faire un tour \u00e0 Kakunodate, une ville samoura\u00ef tr\u00e8s bien pr\u00e9serv\u00e9e qui se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Et si vous aimez la nature ou le sport, vous pourrez passer une ou deux journ\u00e9es \u00e0 la station de ski pour les sports d’hiver, ou bien faire de la randonn\u00e9e lors des saisons chaudes. Dans tous les cas, vous ne serez pas d\u00e9\u00e7us de vous \u00eatre aventur\u00e9s dans cette r\u00e9gion m\u00e9connue du nord du Japon<\/strong>, d’autant plus qu’il est si facile de s’y rendre depuis Tokyo.<\/p>\n

Se rendre \u00e0 Tazawako<\/h2>\n

La gare de Tazawako se trouve \u00e0 3 heures de Tokyo via le Shinkansen Komachi<\/strong> sur la ligne Tohoku \/ Akita Shinkansen. Si vous \u00eates en possession d’un JR Rail Pass<\/strong>, vous n’aurez rien \u00e0 d\u00e9penser. En sachant cela, comment pourriez vous passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’une telle opportunit\u00e9 de visiter Semboku dans la pr\u00e9fecture d’Akita ?<\/p>\n