{"id":39190,"date":"2019-07-12T08:00:50","date_gmt":"2019-07-11T23:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=39190"},"modified":"2020-08-18T18:21:49","modified_gmt":"2020-08-18T09:21:49","slug":"takachiho-kagura-art-traditionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/takachiho-kagura-art-traditionnel\/","title":{"rendered":"Introduction au kagura de Takachiho, un art de la sc\u00e8ne traditionnel"},"content":{"rendered":"

Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec l\u2019Association Touristique de Takachiho<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Si la commune de Takachiho est principalement connue pour ses somptueuses gorges et pour son b\u0153uf wagyu, les f\u00e9rus de<\/span> mythologie japonaise<\/b> seront ravis de passer une nuit sur place pour assister au kagura de Takachiho<\/strong>, un<\/span> c\u00e9l\u00e8bre rite artistique shinto\u00efste<\/b>, dont le village est le lieu d’origine.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le kagura de Takachiho<\/b><\/h2>\n

Kagura, en kanjis \u00a0\u795e\u697d,<\/span> signifie<\/span> \u201ckami s’amuse\u201d <\/span><\/i>(un kami est une divinit\u00e9 ou un esprit v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les shinto\u00efstes). C’est un rite artistique<\/strong> consistant en une<\/span> danse th\u00e9\u00e2trale<\/b> accompagn\u00e9e de <\/span>musique traditionnelle <\/b>de tambour et de fl\u00fbte, jou\u00e9e par 3 musiciens. La mise en sc\u00e8ne, les costumes, le d\u00e9cors, et les objets traditionnels sont enti\u00e8rement r\u00e9alis\u00e9s par les villageois.<\/span><\/p>\n

Le kagura a pour objectif de remercier le kami qui demeure dans la sanctuaire shinto\u00efste du village<\/strong>, pour la bonne r\u00e9colte de l’ann\u00e9e et de lui demander une r\u00e9colte encore plus fructueuse l’ann\u00e9e prochaine. De nombreux villages au Japon transmettent la<\/strong><\/span> tradition<\/strong> du kagura<\/strong> depuis plusieurs si\u00e8cles, mais Takachiho est le village de pr\u00e9dilection pour y assister puisque c’est le<\/span> lieu d’origine de cette danse<\/b> (pratiqu\u00e9e depuis le 12e si\u00e8cle !)<\/span><\/p>\n

\"Le<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9sum\u00e9 de l’histoire du spectacle<\/b><\/h2>\n

La danse de kagura raconte le <\/span>mythe japonais de la d\u00e9esse du soleil<\/b> Amaterasu<\/strong> qui est narr\u00e9 dans Kojiki<\/em> et Nihon Shoki<\/em>, des ouvrages historiques et mythologiques datant du 8e si\u00e8cle. <\/span><\/p>\n

La l\u00e9gende raconte que Amaterasu \u00e9tait tellement boulevers\u00e9e par les violentes pitreries de son fr\u00e8re, le dieu de la temp\u00eate, qu’elle s\u2019enfuit se cacher dans une grotte, plongeant le monde dans la p\u00e9nombre. <\/span><\/p>\n

L\u2019ensemble des divinit\u00e9s du panth\u00e9on se rassembla pour trouver un moyen de la faire sortir de la caverne. Finalement, une autre d\u00e9esse, Ame-no-Uzume, effectua une danse hilarante (et sensuelle selon les versions) et le rires des divinit\u00e9s fit un vacarme tel, que Amaterasu sorti pour voir de quoi il s’agissait. Le monde fut alors \u00e0 nouveau illumin\u00e9 par son rayonnement. Il est d\u2019ailleurs dit que la grotte o\u00f9 s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9e Amaterasu se trouve dans le village de Takachiho, je vous en parle dans cet article.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le kagura de Takachiho, une danse th\u00e9\u00e2trale en quatre actes<\/b><\/h2>\n

Le kagura est g\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 de 33 actes et dure toute la nuit<\/strong>, on peut y assister entre novembre et f\u00e9vrier, mais les 4 principaux actes sont repr\u00e9sent\u00e9s toute l’ann\u00e9e<\/strong> de 20h \u00e0 21h au sanctuaire de Takachiho.<\/span><\/p>\n

Le premier acte est la <\/span>Danse de Tajikarao<\/b>, une autre divinit\u00e9, qui la repr\u00e9sente lorsqu’elle cherche Amaterasu et essaie d\u2018entendre le moindre bruit indiquant sa pr\u00e9sence.<\/span><\/p>\n

\"Premier<\/p>\n

Le second, la<\/span> Danse d\u2019Uzume<\/b>, est une danse amusante devant la grotte o\u00f9 se cache la d\u00e9esse du soleil, pour essayer de la faire sortir.<\/span><\/p>\n

\"Deuxi\u00e8me<\/p>\n

Au troisi\u00e8me acte, la <\/span>Danse de Totori<\/b>, vous pourrez \u00eatre surpris par le visage rouge, les mouvements des longs cheveux noirs de Tajikarao, lorsqu’il met toutes ses forces pour se d\u00e9barrasser de la porte de la grotte.<\/span><\/p>\n

\"Trois\u00e8me<\/p>\n

\"Troisi\u00e8me<\/p>\n

Le quatri\u00e8me et dernier acte, la<\/span> Danse de Goshintai,<\/b> est le plus intense de la repr\u00e9sentation. Il met en sc\u00e8ne un couple pr\u00e9parant des grains de riz qu’ils offrent aux dieux en buvant du sak\u00e9. Ils prient pour un mariage heureux, la f\u00e9condit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 des futurs enfants ; et une \u00e9norme r\u00e9colte. Cette surprenante danse est <\/span>interactive<\/b> : le couple se m\u00eale \u00e0 la foule et<\/span> transmet la protection des divinit\u00e9s <\/b>en enla\u00e7ant certains spectateurs.<\/span><\/p>\n

\"Quatri\u00e8me<\/p>\n

\"Quatri\u00e8me<\/p>\n

\"Quatri\u00e8me<\/p>\n

 <\/p>\n

Visite de l\u2019atelier artisanal qui produits les masques de kagura<\/b><\/h2>\n

Si vous avez \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par l\u2019expressivit\u00e9 poignante des masques utilis\u00e9s dans le kagura<\/strong>, appel\u00e9s Omotesama<\/em>, une visite de l’atelier d’artisanat traditionnel o\u00f9 ils sont confectionn\u00e9s<\/strong> vaut le d\u00e9tour. En quelques minutes apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la route principale de Takachiho et travers\u00e9 des paysages pittoresques au milieu des rizi\u00e8res, vous acc\u00e9derez sans difficult\u00e9 au studio <\/span>Amanoiwato Kibori (\u5929\u5ca9\u6238\u6728\u5f6b\u5de5\u623f)<\/b>.<\/span><\/p>\n

\"Paysage<\/p>\n

Accueillie par le ma\u00eetre artisan, dans l\u2019entr\u00e9e de l\u2019atelier j’ai pu admirer les<\/span> <\/i>masques de kagura entrepos\u00e9s dans des vitrines. Certains \u00e9taient finis donc peints et vernis, et d’autres \u00e9taient encore bruts, cela permettait de voir les d\u00e9tails sculpt\u00e9s dans le bois. Les trois autres pi\u00e8ces de l\u2019atelier sont d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la confection de A \u00e0 Z des masques : deux salles traditionnelles japonaises avec des tatamis, dans lesquelles, \u00e0 m\u00eame le sol, le ma\u00eetre artisan et son fils sculptent dans le bois<\/strong> la forme des visage, puis leurs expressions dans les moindre d\u00e9tails. Un travail tr\u00e8s minutieux qui permet d\u2019obtenir des masques si \u00e9loquents.<\/span><\/p>\n

\"L'entr\u00e9e<\/p>\n

\"L'int\u00e9rieur<\/p>\n

\"Masques<\/p>\n

Lors de ma visite, le ma\u00eetre artisan finissait une r\u00e9plique du masque de la divinit\u00e9 Tajikarao, qui sera utilis\u00e9 dans le kagura de Takachiho. Invit\u00e9e \u00e0 m’asseoir avec lui, j’ai eu le plaisir d<\/span>‘assister \u00e0 son travail de finitions<\/b>, tout en discutant avec lui de son activit\u00e9. Le sol \u00e9tait jonch\u00e9 de copeaux de bois et une douce odeur de bois flottait dans la pi\u00e8ce.<\/span><\/p>\n

\"Le<\/p>\n

\"Le<\/p>\n

L\u2019atelier produit des masques de kagura depuis<\/span> plus de quatre g\u00e9n\u00e9rations<\/b>, et la seconde et la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9<\/span> certifi\u00e9es artisanat traditionnel par la commune<\/b>. Les masques de kagura sont taill\u00e9s dans du bois de camphrier et de paulownia. De la coupe du bois en for\u00eat, jusqu’au vernissage, <\/span>toutes les \u00e9tapes de cr\u00e9ation<\/b> sont r\u00e9alis\u00e9es dans cet atelier<\/strong>. La premi\u00e8re \u00e9tape de sculpture du bois dure en moyenne 2 jours, puis la peinture et le vernissage durent 5 jours, soit <\/span>une semaine compl\u00e8te pour r\u00e9aliser un masque de kagura<\/b>.<\/span><\/p>\n

De nos jours, les ma\u00eetres artisans certifi\u00e9s au Japon sont tr\u00e8s rares, et par cons\u00e9quent l’atelier Amanoiwato Kibori re\u00e7oit des commandes de tout le Japon (principalement pour des <\/span>matsuri<\/span><\/i>, festivals durant lesquels les japonais c\u00e9l\u00e8brent les divinit\u00e9s).<\/span><\/p>\n

Notez que le ma\u00eetre artisan et son fils parlent tr\u00e8s peu anglais, mais ils sauront vous faire comprendre avec bienveillance leur travail.<\/span><\/p>\n

\"Masques<\/p>\n

 <\/p>\n

Informations pratiques et acc\u00e8s<\/b><\/h2>\n

Retrouvez toutes les informations sur les arts traditonnels de Takachiho sur le site de la ville : <\/span>http:\/\/takachiho-kanko.info\/en\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Takachiho Kagura<\/b><\/p>\n

Les places se prennent sur place, 700 yens par personne<\/span><\/p>\n

Adresse : sanctuaire de Takachiho, <\/span>1037 Mitai, Oaza Takachiho-ch\u014d, Nishiusuki-gun, Miyazaki-ken 882-1101<\/span><\/p>\n

Lien internet : <\/span>http:\/\/takachiho-kanko.info\/en\/boat_kagura\/#lnk_kagura<\/span><\/a><\/p>\n

Parking gratuit<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Atelier Amanoiwato Kibori \u5929\u5ca9\u6238\u6728\u5f6b\u5de5\u623f<\/b><\/p>\n

Visite sur rendez-vous<\/span><\/p>\n

T\u00e9l\u00e9phone : 0982-74-8901<\/span><\/p>\n

Adresse : 339 Oazaiwato Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki prefecture<\/span><\/p>\n

\u5bae\u5d0e\u770c\u897f\u81fc\u6775\u90e1\u9ad8\u5343\u7a42\u753a\u5927\u5b57\u5ca9\u6238399\u756a\u5730<\/span><\/p>\n

Site internet: <\/span>http:\/\/iwatokibori.com\/<\/span><\/a><\/p>\n

Parking gratuit<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n