{"id":39652,"date":"2019-08-13T16:00:06","date_gmt":"2019-08-13T07:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=39652"},"modified":"2020-08-18T19:27:22","modified_gmt":"2020-08-18T10:27:22","slug":"kyushu-ojika-sejourner-kominka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kyushu-ojika-sejourner-kominka\/","title":{"rendered":"Kominka et minpaku, deux h\u00e9bergements traditionnels japonais \u00e0 essayer sur l\u2019\u00eele d\u2019Ojika"},"content":{"rendered":"
Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec la ville d’Ojika<\/em><\/p>\n Ojika, <\/b>\u00eele pittoresque situ\u00e9e au large des c\u00f4tes de Nagasaki<\/strong>, est une destination id\u00e9ale pour s’\u00e9vader de la foule et des touristes \u00e9trangers. Durant mon s\u00e9jour sur l’\u00eele, j’ai pu parcourir \u00e0 v\u00e9lo des plages d\u00e9sertiques<\/strong>, m’initier \u00e0 la c\u00e9ramique<\/strong> et explorer les ruelles historiques<\/strong> d’Ojika. Ayant exp\u00e9riment\u00e9 deux types d\u2019h\u00e9bergements \u00e0 Ojika, la kominka<\/em> et le minpaku<\/em>, je fus s\u00e9duit par le minpaku<\/em> qui fut pour moi la meilleure mani\u00e8re de rencontrer les habitants de l\u2019\u00eele.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Les kominka<\/em> sont des maisons traditionnelles japonaises<\/strong> faites de bois, d’argile, de bambou et de paille. Elles disposent, pour la plupart, d’une grande pi\u00e8ce \u00e0 vivre s’ouvrant sur l’ext\u00e9rieur<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 des panneaux coulissants et baies vitr\u00e9es.<\/p>\n L\u2019architecture typique des kominka<\/em> permet de brouiller les notions d\u2019int\u00e9rieur et d’ext\u00e9rieur. Malheureusement, l\u2019entretien exigeant de ce type de maison entra\u00eene peu \u00e0 peu leur disparition. Or la kominka<\/em>, offrant une atmosph\u00e8re que peu de logements modernes arrivent \u00e0 reproduire de nos jours, cr\u00e9e un environnement de vie unique<\/strong>, permettant \u00e0 ceux qui y vivent d\u2019\u00eatre \u00e0 la fois connect\u00e9s \u00e0 leur environnement et proches les uns des autres.<\/p>\n <\/p>\n L’exp\u00e9rience en kominka <\/em>\u00e9tant tr\u00e8s d\u00e9sir\u00e9e par les personnes voyageant au Japon, un entrepreneur am\u00e9ricain eut l’id\u00e9e de d\u00e9velopper ce type d’h\u00e9bergement \u00e0 Ojika, et ainsi favoriser la conservation d\u2019une part importante de la culture japonaise<\/strong>. \u00c9crivain et japonlogue, M. Kerr d\u00e9couvrit dans un premier temps l’\u00eele de Nozaki puis fut rapidement invit\u00e9 par les locaux sur l’\u00eele voisine d’Ojika.<\/p>\n Imm\u00e9diatement captiv\u00e9 par l’endroit, M. Kerr remarqua plusieurs \u00e9l\u00e9gantes kominka<\/em> abandonn\u00e9es sur l’\u00eele<\/strong> et commen\u00e7a \u00e0 r\u00eaver des possibilit\u00e9s que pourraient offrir ces demeures. S\u2019empressant de donner \u00e0 la ville d’Ojika quelques conseils sur la mani\u00e8re de redonner vie \u00e0 ces maisons<\/strong>, l\u2019am\u00e9ricain s\u00e9duisit le maire qui devint un soutien majeur dans son projet de restauration. Les maisons, donn\u00e9es par leurs ancients propri\u00e9taires \u00e0 la ville, devinrent le Projet Ojika. Le partenariat entre M. Kerr et la ville permit ainsi de cr\u00e9er un nouvel \u00e9lan touristique \u00e0 Ojika<\/strong> dont le patrimoine culturel et artisanal mena\u00e7aient de dispara\u00eetre.<\/p>\n <\/p>\n Durant ma visite sur l\u2019\u00eele, j\u2019eus ainsi la chance de s\u00e9journer dans une de ces fameuses kominka<\/em>. L’atmosph\u00e8re que vous trouvez dans une kominka<\/em> \u00e0 Ojika est une authentique exp\u00e9rience de la culture japonaise<\/strong>. Apr\u00e8s une nuit inoubliable dans une magnifique demeure kominka<\/em>, je peux \u00e0 pr\u00e9sent appr\u00e9cier ce style architectural au Japon.<\/p>\n <\/p>\n Mais une nuit dans une kominka<\/em> n\u2019est pas forc\u00e9ment la seule fa\u00e7on d\u2019appr\u00e9hender la culture des habitants d\u2019Ojika. Pour moi, la meilleure mani\u00e8re fut de s\u00e9journer chez l\u2019habitant<\/strong> o\u00f9 vous pouvez partager un repas tout en discutant avec vos h\u00f4tes<\/strong>. Lors de mon s\u00e9jour, c\u2019est ainsi la famille Nakamura qui m\u2019ouvrit chaleureusement son foyer pour une nuit.<\/p>\n Tout en passant un moment en bonne compagnie, je pus apprendre de la famille Nakamura un peu plus sur la vie rurale japonaise<\/strong>. \u00c0 peine arriv\u00e9, je fus invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 la pr\u00e9paration du diner, un g\u00e9n\u00e9reux festin<\/strong> comme je ne suis pas pr\u00eat d’en d\u00e9guster de si t\u00f4t.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n M. Nakamura \u00e9tant un p\u00eacheur aguerri et Mme Nakamura une experte jardini\u00e8re, tous les ingr\u00e9dients utilis\u00e9s pour le d\u00eener provenaient directement du potager de la famille ou de la mer avoisinante<\/strong>. Les plats d\u00e9licieux foisonnaient sur la table, \u00e0 l\u2019instar du savoureux oshizushi<\/em>, un plat d\u2019\u00e9normes assiettes de sashimis<\/em> frais. Tout au long du repas, je pus \u00e9changer merveilleusement avec les Nakaruma. Et de fait, l\u2019exp\u00e9rience fut d\u2019autant plus appr\u00e9ciable puisque tout le monde avait mis du c\u0153ur \u00e0 la pr\u00e9paration de ce d\u00eener.<\/p>\n <\/p>\n Passer du temps avec des locaux fut pour moi une exp\u00e9rience bien plus riche que de s\u00e9journer seul \u00e0 l\u2019h\u00f4tel<\/strong>. Bien que mes connaissances en japonais soient loin d\u2019\u00eatre parfaites, la communication avec les Nakamura fut facile, pleine de rires et de sourires. La chaleur des habitants d\u2019Ojika facilita le d\u00e9but d\u2019une amiti\u00e9<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Vous pouvez trouver plus d\u2019informations sur les kominka<\/em> ou les s\u00e9jours dans des minpaku<\/em> sur le site officiel de l\u2019\u00eele d\u2019Ojika (en japonais) : \u00a0http:\/\/ojikajima.jp\/<\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n Beaucoup de voyageurs peuvent s\u2019inqui\u00e9ter de l\u2019accessibilit\u00e9 d\u2019une \u00eele comme Ojika, assez \u00e9loign\u00e9e des c\u00f4tes de Kyushu. Cependant, malgr\u00e9 un trajet de 4 heures en ferry, Ojika est en r\u00e9alit\u00e9 plus simple \u00e0 rejoindre que d\u2019autres destinations<\/strong> dans les terres.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le trajet que j\u2019ai pris, depuis le port d\u2019Hakata \u00e0 Fukuoka<\/strong>, fut assez facile. Tout d\u2019abord, allez jusqu\u2019au port d\u2019Hakata en bus ou par un autre moyen de transport, puis dirigez-vous vers le guichet, pr\u00e9sent\u00e9 sur la seconde image. Une fois votre billet pour Ojika achet\u00e9, le ferry n\u2019est pas tr\u00e8s loin. Le terminal n\u2019a que deux entr\u00e9es, celle de gauche est la porte d\u2019entr\u00e9e pour le ferry Taiko, \u00e0 destination d\u2019Ojika. Soyez-y \u00e0 l\u2019heure et tout se passera pour le mieux !<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00c0 bord du ferry, vous vous rendrez vite compte que vous \u00eates dans un ferry de luxe<\/strong>. Durant les 4 heures de travers\u00e9e, le Taiko vous offre tout les services dont vous auriez besoin<\/strong> pour vous faire passer le temps. Un pont d\u2019observation, de larges salles de repos ou encore des cabines privatives (en suppl\u00e9ment), les 4 heures passent tr\u00e8s vite.<\/p>\n Site de la ligne de ferry Taiko Ferry :\u00a0www.nomo.co.jp\/en\/guide.html<\/i><\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n Article original \u00e9crit par Luca Desner<\/a><\/em> <\/p>\n[cft format=0]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Article r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec la ville d’Ojika Ojika, \u00eele pittoresque situ\u00e9e au large des c\u00f4tes de Nagasaki, est une…<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":39669,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,8,14],"tags":[72,24,169,153,202,212],"class_list":{"0":"post-39652","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-hebergement","9":"category-kyushu","10":"tag-architecture","11":"tag-ile","12":"tag-japon","13":"tag-nagasaki","14":"tag-sejour-a-la-ferme","15":"tag-specialites-locales"},"acf":[],"yoast_head":"\nS\u00e9journer dans une \u00e9l\u00e9gante kominka<\/em><\/b><\/h2>\n
S\u00e9journer chez l’habitant, dans un minpaku<\/em><\/b><\/h2>\n
Se rendre sur l\u2019\u00eele d\u2019Ojika<\/b><\/h2>\n
\nTraduction par Aim\u00e9e Moribayashi<\/a><\/em><\/p>\n