{"id":40351,"date":"2019-11-15T23:00:00","date_gmt":"2019-11-15T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=40351"},"modified":"2020-08-18T18:22:41","modified_gmt":"2020-08-18T09:22:41","slug":"specialites-nankan-somen-age","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/","title":{"rendered":"Les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan : nouilles somen et tofu frit"},"content":{"rendered":"\n<p>La ville de <strong>Nankan<\/strong> se situe dans le <strong>nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto<\/strong>. Bien qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une petite ville, elle est r\u00e9put\u00e9e pour deux <strong>sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires<\/strong> : l&rsquo;<em><strong>age<\/strong><\/em> (tofu frit) et les <strong>nouilles <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visite d&rsquo;une fabrique de <em>somen<\/em> traditionnelle<\/h2>\n\n\n\n<p>Les <strong>nouilles <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em> sont les plus fines des nouilles japonaises. On peut les manger chaudes ou froides, et elles \u00e9voquent avant tout l&rsquo;\u00e9t\u00e9, car leur finesse et leur texture lisse en font un plat des plus rafra\u00eechissants. En manger peut m\u00eame se transformer en un jeu tr\u00e8s amusant : le <em>nagashi-somen<\/em>. Il s&rsquo;agit de faire glisser les nouilles dans un \u00ab\u00a0toboggan\u00a0\u00bb de bambou et d&rsquo;essayer de les attraper au passage. <\/p>\n\n\n\n<p>On peut aujourd&rsquo;hui trouver des <em>somen<\/em> industrielles dans tous les supermarch\u00e9s. Mais ces nouilles ont une histoire, et leur <strong>fabrication artisanale<\/strong> est tout un art, pr\u00e9serv\u00e9 dans certaines fabriques, notamment \u00e0 Nankan o\u00f9 l&rsquo;on en trouve encore dix. J&rsquo;ai eu la chance de visiter la plus ancienne d&rsquo;entre elles : <strong>Saruwatari, o\u00f9 les nouilles sont produites depuis plus de 300 ans enti\u00e8rement de mani\u00e8re artisanale<\/strong>, sans aucune machine. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153427\/voyapon_kumamoto_nankan11-1024x681.jpg\" alt=\"Mme Igata, dans sa fabrique de somen artisanales : Saruwatari\" data-id=\"40364\" class=\"wp-image-40364\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153427\/voyapon_kumamoto_nankan11-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153427\/voyapon_kumamoto_nankan11-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153427\/voyapon_kumamoto_nankan11.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>La fabrication de nouilles <em>somen<\/em> n\u00e9cessite de nombreuses \u00e9tapes et d\u00e9pend des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques. Je n&rsquo;ai donc pas pu assister \u00e0 la plus impressionnante, lors de laquelle des cylindres de p\u00e2te de 30 centim\u00e8tres de long sont \u00e9tendus jusqu&rsquo;\u00e0 atteindre 4 m\u00e8tres, et une <strong>finesse in\u00e9gal\u00e9e<\/strong>. Mais cela nous a laiss\u00e9 plus de temps pour discuter avec Mme Igata, qui repr\u00e9sente la <strong>9e g\u00e9n\u00e9ration<\/strong> <strong>de fabricants de <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em><strong> \u00e0 Saruwatari<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153418\/voyapon_kumamoto_nankan12-681x1024.jpg\" alt=\"Ustensiles en bambou servant \u00e0 la fabrication des nouilles somen artisanales\" data-id=\"40365\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153418\/voyapon_kumamoto_nankan12.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-540\/\" class=\"wp-image-40365\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153418\/voyapon_kumamoto_nankan12-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153418\/voyapon_kumamoto_nankan12-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153418\/voyapon_kumamoto_nankan12.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152902\/voyapon_kumamoto_nankan13b-681x1024.jpg\" alt=\"Ustensiles en bambou rang\u00e9s dans des caisses en bois dans la fabrique de somen Saruwatari\" data-id=\"40576\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152902\/voyapon_kumamoto_nankan13b.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-541\/\" class=\"wp-image-40576\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152902\/voyapon_kumamoto_nankan13b-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152902\/voyapon_kumamoto_nankan13b-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152902\/voyapon_kumamoto_nankan13b.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152853\/voyapon_kumamoto_nankan14b-681x1024.jpg\" alt=\"Ustensiles (plateaux) de bois, servant \u00e0 la fabrication de somen artisanales\" data-id=\"40577\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152853\/voyapon_kumamoto_nankan14b.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-542\/\" class=\"wp-image-40577\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152853\/voyapon_kumamoto_nankan14b-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152853\/voyapon_kumamoto_nankan14b-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22152853\/voyapon_kumamoto_nankan14b.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15-1024x681.jpg\" alt=\"Photographies des \u00e9poux Igata, en train de fabriquer des nouilles somen dans la cour\" data-id=\"40368\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-543\/\" class=\"wp-image-40368\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est avec un grand sourire et beaucoup de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 que <strong>Mme Igata<\/strong> nous a accueillies dans son atelier, qu&rsquo;elle est <strong>heureuse de faire visiter aux clients<\/strong> venus acheter ses pr\u00e9cieuses nouilles* \u2014 on ne peut trouver qu&rsquo;ici, et parfois dans le grand magasin Tsuruya \u00e0 Kumamoto. P\u00e9n\u00e9trer dans cet atelier est comme faire un voyage dans le temps.<strong> Tout semble \u00eatre rest\u00e9 inchang\u00e9 depuis des si\u00e8cles<\/strong>, et les seuls outils qu&rsquo;on y trouve sont faits de bois et de bambou. Une simplicit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;image de ces nouilles pr\u00e9par\u00e9es avec seulement trois ingr\u00e9dients : de la farine de bl\u00e9, de l&rsquo;eau et du sel. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>*pour visiter l&rsquo;atelier, pensez \u00e0 appeler pr\u00e9alablement le 0968-53-2106 pour r\u00e9server \u2014&nbsp;les groupes ne sont pas accept\u00e9s. <\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153352\/voyapon_kumamoto_nankan17-1024x681.jpg\" alt=\"Mme Igata, montrant les outils qu'elle utilise pour fabriquer ses nouilles somen\" data-id=\"40370\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-545\/\" class=\"wp-image-40370\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153352\/voyapon_kumamoto_nankan17-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153352\/voyapon_kumamoto_nankan17-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153352\/voyapon_kumamoto_nankan17.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153400\/voyapon_kumamoto_nankan16-1024x681.jpg\" alt=\"Une nouille somen d'une finesse \u00e9tonnante\" data-id=\"40369\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-544\/\" class=\"wp-image-40369\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153400\/voyapon_kumamoto_nankan16-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153400\/voyapon_kumamoto_nankan16-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153400\/voyapon_kumamoto_nankan16.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Ce qui fait toute la diff\u00e9rence avec d&rsquo;autres <em>somen<\/em>, c&rsquo;est le <strong>savoir-faire unique<\/strong> de Mme Igata. Ayant perdu ses parents tr\u00e8s jeune, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par sa tante, repr\u00e9sentante de la 8e g\u00e9n\u00e9ration de la fabrique. D\u00e8s l&rsquo;\u00e2ge de 10 ans, quand les autres enfants partaient s&rsquo;amuser dehors, elle aidait \u00e0 la fabrication des <em>somen<\/em>. Gr\u00e2ce \u00e0 cet <strong>apprentissage pr\u00e9coce<\/strong> et \u00e0 des efforts toujours renouvel\u00e9s, elle est aujourd&rsquo;hui <strong>la seule \u00e0 pouvoir fa\u00e7onner des nouilles d&rsquo;une finesse exceptionnelle<\/strong>. Ce talent fait la r\u00e9putation de Saruwatari, et a valu \u00e0 Mme Igata la visite de plusieurs m\u00e9dias, dont la NHK, la t\u00e9l\u00e9vision nationale japonaise. <\/p>\n\n\n\n<p>Le petit-fils de Mme Igata a commenc\u00e9 \u00e0 se former aupr\u00e8s de sa grand-m\u00e8re, assurant \u00e0 la <strong>petite fabrique familiale<\/strong> un avenir, port\u00e9 par le regain d&rsquo;int\u00e9r\u00eat des jeunes g\u00e9n\u00e9rations pour les produits authentiques et les savoir-faire traditionnels.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153334\/voyapon_kumamoto_nankan19-1024x681.jpg\" alt=\"Photographies expos\u00e9es dans la partie boutique de la fabrique de somen\" data-id=\"40372\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-547\/\" class=\"wp-image-40372\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153334\/voyapon_kumamoto_nankan19-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153334\/voyapon_kumamoto_nankan19-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153334\/voyapon_kumamoto_nankan19.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153343\/voyapon_kumamoto_nankan18-1024x681.jpg\" alt=\"Vitrine du magasin : uniquement des nouilles somen artisanales\" data-id=\"40371\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-546\/\" class=\"wp-image-40371\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153343\/voyapon_kumamoto_nankan18-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153343\/voyapon_kumamoto_nankan18-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153343\/voyapon_kumamoto_nankan18.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9gustation des nouilles <em>somen<\/em> de la fabrique Saruwatari<\/h2>\n\n\n\n<p>Je n&rsquo;ai bien entendu pas pu repartir de la fabrique Saruwatari sans un paquet de <em>somen<\/em>, curieuse de go\u00fbter des nouilles d&rsquo;une telle qualit\u00e9 et d&rsquo;une telle finesse. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153500\/voyapon_kumamoto_nankan24-1024x681.jpg\" alt=\"Les nouilles somen incroyablement fines de Mme Igata\" data-id=\"40359\" class=\"wp-image-40359\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153500\/voyapon_kumamoto_nankan24-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153500\/voyapon_kumamoto_nankan24-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153500\/voyapon_kumamoto_nankan24.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai donc <strong>go\u00fbt\u00e9 les deux types de <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em> produits par Mme Igata (les nouilles classiques et les extr\u00eamement fines), froides et chaudes (on parle alors de <em>nyumen<\/em>). Ce n&rsquo;est pas une surprise, mais la d\u00e9gustation le confirme&nbsp;: elles sont <strong>d\u00e9licieuses, incroyablement fines et \u00ab\u00a0tsuru tsuru\u00a0\u00bb<\/strong> \u2014&nbsp;une onomatop\u00e9e \u00e9voquant la texture lisse et soyeuse des <em>somen<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153435\/voyapon_kumamoto_nankan21-681x1024.jpg\" alt=\"Bol de nouilles somen chaudes\" data-id=\"40362\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-538\/\" class=\"wp-image-40362\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153435\/voyapon_kumamoto_nankan21-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153435\/voyapon_kumamoto_nankan21-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153435\/voyapon_kumamoto_nankan21.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153452\/voyapon_kumamoto_nankan23-681x1024.jpg\" alt=\"Nouilles somen de Saruwatari avant la cuisson\" data-id=\"40360\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-536\/\" class=\"wp-image-40360\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153452\/voyapon_kumamoto_nankan23-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153452\/voyapon_kumamoto_nankan23-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153452\/voyapon_kumamoto_nankan23.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153443\/voyapon_kumamoto_nankan22-681x1024.jpg\" alt=\"Nouilles somen froides\" data-id=\"40361\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-537\/\" class=\"wp-image-40361\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153443\/voyapon_kumamoto_nankan22-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153443\/voyapon_kumamoto_nankan22-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153443\/voyapon_kumamoto_nankan22.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nankan <em>age<\/em> : le tofu frit qui s&rsquo;accommode avec tous les plats<\/h2>\n\n\n\n<p>L<em>&lsquo;<strong>age<\/strong><\/em> est un <strong>incontournable de la cuisine japonaise<\/strong>. Il s&rsquo;agit de <strong>tofu frit<\/strong>, qui se conserve ais\u00e9ment et peut agr\u00e9menter de nombreux plats. Sa principale qualit\u00e9 est d&rsquo;avoir un go\u00fbt assez neutre, mais une texture spongieuse qui se gorge de soupe ou de sauce. On le trouve le plus souvent dans la soupe miso ou dans des plats de l\u00e9gumes saut\u00e9s (<em>yasai itame<\/em>), ou dans sa version imbib\u00e9e de sauce sucr\u00e9 (appel\u00e9e <em>ajitsuke age<\/em>) dans les <em>kitsune udon<\/em> et les <em>inari zushi<\/em> (riz vinaigr\u00e9 parfois agr\u00e9ment\u00e9 de s\u00e9same, de l\u00e9gumes ou de champignons, gliss\u00e9 dans une poche d&rsquo;<em>ajitsuke age<\/em>). C&rsquo;est aussi un excellent substitut \u00e0 la viande pour pr\u00e9parer des <strong>plats v\u00e9g\u00e9tariens<\/strong>, comme par exemple un curry japonais. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153535\/voyapon_kumamoto_nankan32-681x1024.jpg\" alt=\"Sachets de nakan age \u00e0 Ikki Mura\" data-id=\"40354\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-531\/\" class=\"wp-image-40354\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153535\/voyapon_kumamoto_nankan32-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153535\/voyapon_kumamoto_nankan32-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153535\/voyapon_kumamoto_nankan32.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153543\/voyapon_kumamoto_nankan33-681x1024.jpg\" alt=\"Barquettes de Nankan age a Ikki Mura\" data-id=\"40353\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-530\/\" class=\"wp-image-40353\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153543\/voyapon_kumamoto_nankan33-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153543\/voyapon_kumamoto_nankan33-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153543\/voyapon_kumamoto_nankan33.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez achetez du Nakan <em>age<\/em> ou d&rsquo;autres <strong>produits locaux<\/strong>, vous pouvez vous arr\u00eater \u00e0 <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/www.ikiikimura.net\/\" target=\"_blank\">Ikiiki Mura<\/a><\/strong>, un vaste magasin \u00e0 mi-chemin entre le supermarch\u00e9 et la <em>michi-no-eki<\/em> (sorte d&rsquo;aire de repos o\u00f9 ne sont vendus que des produits locaux). On y trouve une vari\u00e9t\u00e9 impressionnante d&rsquo;<em>age<\/em>, ainsi que toutes sortes de produits du terroir \u2014&nbsp;fruits, l\u00e9gumes, poisson, pain, plats pr\u00e9par\u00e9s,&nbsp;\u2026&nbsp;\u2014 et une large s\u00e9lection de <strong>souvenirs<\/strong>, donc beaucoup \u00e0 l&rsquo;effigie de Kumamon, la c\u00e9l\u00e8bre mascotte de Kumamoto. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153509\/voyapon_kumamoto_nankan35-681x1024.jpg\" alt=\"Courges en vente \u00e0 Ikki Mura, magasin de produits locaux de Nankan\" data-id=\"40357\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-534\/\" class=\"wp-image-40357\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153509\/voyapon_kumamoto_nankan35-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153509\/voyapon_kumamoto_nankan35-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153509\/voyapon_kumamoto_nankan35.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153518\/voyapon_kumamoto_nankan34-681x1024.jpg\" alt=\"Bo\u00eetes de sucreries \u00e0 l'effigie de Kumamon, la mascotte de Kumamoto\" data-id=\"40356\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-533\/\" class=\"wp-image-40356\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153518\/voyapon_kumamoto_nankan34-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153518\/voyapon_kumamoto_nankan34-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153518\/voyapon_kumamoto_nankan34.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Nous avons pour notre part achet\u00e9 des <strong>bo\u00eetes-repas<\/strong> faisant la part belle au Nankan <em>age<\/em> : <em><strong>inari zushi<\/strong><\/em> et <em><strong>maki sushi<\/strong><\/em> enroul\u00e9s dans de l&rsquo;<em>age<\/em>. Nous les avons emport\u00e9 dans <a href=\"http:\/\/www.town.nankan.lg.jp\/page118.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"le parc Otsuyama (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">le parc Otsuyama<\/a>, situ\u00e9 juste en face d&rsquo;Ikiiki Mura. Les <em>inari zushi<\/em> \u00e9taient d\u00e9licieux, avec leur <em>age<\/em> moelleux, gorg\u00e9 d&rsquo;une sauce pas trop sucr\u00e9e, au go\u00fbt de <em>dashi<\/em> prononc\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153526\/voyapon_kumamoto_nankan31-1024x681.jpg\" alt=\"Bo\u00eete-repas d'inari zushi et maki sushi\" data-id=\"40355\" class=\"wp-image-40355\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153526\/voyapon_kumamoto_nankan31-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153526\/voyapon_kumamoto_nankan31-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153526\/voyapon_kumamoto_nankan31.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Et, puisque l&rsquo;<em>age<\/em> agr\u00e9mente aussi bien les plats de tous les jours que la grande cuisine, j&rsquo;ai pu en d\u00e9guster de nouveau lors de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-onsen-ryokan\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"mon s\u00e9jour au ryokan Seiryuso \u00e0 Yamaga Onsen (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">mon s\u00e9jour au <em>ryokan<\/em> Seiryuso \u00e0 Yamaga Onsen<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22151510\/voyapon_kumamoto_nankan36-1024x681.jpg\" alt=\"Nankan age dans un bol de soupe miso\" data-id=\"40619\" class=\"wp-image-40619\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22151510\/voyapon_kumamoto_nankan36-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22151510\/voyapon_kumamoto_nankan36-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22151510\/voyapon_kumamoto_nankan36.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelques souvenirs de Kumamoto<\/h2>\n\n\n\n<p>Les <strong>nouilles <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em> et le <strong>Nankan <\/strong><em><strong>age<\/strong><\/em><strong> <\/strong>sont deux sp\u00e9cialit\u00e9s que je ne peux que vous conseiller de <strong>rapporter d&rsquo;un voyage dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto<\/strong>, surtout si vous aimez cuisiner japonais. Ce sont en plus des produits qui se conservent bien. <\/p>\n\n\n\n<p>Mais on trouve dans la r\u00e9gion bien d&rsquo;<strong>autres sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires<\/strong> et <strong>produits artisanaux<\/strong>. Je suis pour ma part rentr\u00e9e avec un sac plein \u00e0 craquer, rempli de souvenirs de tous les endroits que j&rsquo;avais visit\u00e9s : un <em>nashi<\/em> d&rsquo;Arao, des agrumes que j&rsquo;avais <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"cueillis moi-m\u00eame au Mizumoto Orange garden (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/kumamoto-fruits-onsen\/\" target=\"_blank\">cueillis moi-m\u00eame au Mizumoto Orange garden<\/a>, de la confiture de <em>nashi<\/em>, des baguettes en bambou de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shodai-yaki-baguettes-bambou-tamana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"usine Yamachiku (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">usine Yamachiku<\/a>, un vase miniature de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shodai-yaki-baguettes-bambou-kumamoto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"c\u00e9ramique Shodai yaki (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">c\u00e9ramique Shodai yaki<\/a>, fa\u00e7onn\u00e9 par le fils de la famille Yamaguchi, une petite lampe en papier r\u00e9alis\u00e9e lors d&rsquo;un <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"atelier au Mus\u00e9e des lanternes de Yamaga (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\" target=\"_blank\">atelier au mus\u00e9e des lanternes de Yamaga<\/a> et des cadeaux des h\u00f4tes qui m&rsquo;ont accueillie pour un <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sejour-habitant-kikuchi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">s\u00e9jour chez l&rsquo;habitant \u00e0 Kikuchi<\/a>\u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153325\/voyapon_kumamoto_nankan41-1024x681.jpg\" alt=\"Souvenirs rapport\u00e9s de Kumamoto\" class=\"wp-image-40435\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153325\/voyapon_kumamoto_nankan41-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153325\/voyapon_kumamoto_nankan41-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153325\/voyapon_kumamoto_nankan41.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je suis certaine de ne pas passer un jour sans qu&rsquo;un de ces souvenirs ne me rem\u00e9more mon s\u00e9jour dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto, et la gentillesse de tous les habitants que j&rsquo;ai rencontr\u00e9s et qui ont pris le temps de partager un peu de leur passion et de la culture de leur r\u00e9gion avec moi.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acc\u00e8s et informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n<p>Si la voiture reste le meilleur moyen de se d\u00e9placer dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto, certaines zones de la r\u00e9gion de Nankan sont accessibles en bus. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour vous rendre \u00e0 la <strong>fabrique de nouilles <\/strong><em><strong>somen<\/strong><\/em><strong> Saruwatari<\/strong>, comptez environ 1h15 depuis Kumamoto et 1 heure depuis Hakata (Fukuoka) en train JR puis en bus. L&rsquo;arr\u00eat de bus le plus proche est Nankan (\u5357\u95a2) ; comptez 15 minutes en voiture ou 20 minutes en bus depuis la gare la plus proche de Shin-Omuta (\u65b0\u5927\u725f\u7530\u99c5). En voiture, il faut environ 1 heure depuis Kumamoto ou Fukuoka. Vous pouvez consulter les tarifs des nouilles <em>somen<\/em>, trouver plus d&rsquo;informations et voir une vid\u00e9o de la fabrication des nouilles <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"sur cette page (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/cocoa-march.com\/10150.html\" target=\"_blank\">sur cette page<\/a> (uniquement en japonais). <\/p>\n\n\n\n<p>Le <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/www.ikiikimura.net\/\" target=\"_blank\">magasin Ikiiki Mura<\/a><\/strong> est situ\u00e9 \u00e0 environ 1h15 de Kumamoto et 1h45 de Fukuoka en train JR puis en bus \u2014 l&rsquo;arr\u00eat le plus proche est Miya-mae (\u5bae\u524d). En voiture, comptez respectivement environ 45 minutes et 50 minutes. Comptez 15 minutes en voiture ou 20 minutes en bus depuis la gare la plus proche de Shin-Omuta (\u65b0\u5927\u725f\u7530\u99c5). <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1eXXTzKXWyJUHpUMJQIApoQRZf2OofVhK&amp;hl=en\" width=\"650\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Acc\u00e8s \u00e0 Nankan en voiture depuis les a\u00e9roports les plus\nproches&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport de Kumamoto&nbsp;: 50 minutes<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport de Fukuoka&nbsp;: 55 minutes<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport d\u2019Oita&nbsp;: 2 heures 15 minutes<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">A<em>rticle r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec le si\u00e8ge administratif de la r\u00e9gion Nord de Kumamoto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La ville de Nankan se situe dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto. Bien qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une petite ville,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":40368,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,206,14],"tags":[204,516,110,169,151,38,212,101,33,171],"class_list":{"0":"post-40351","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-gastronomie","9":"category-kyushu","10":"tag-artisanat","11":"tag-atelier-artisan","12":"tag-cuisine","13":"tag-japon","14":"tag-kumamoto","15":"tag-recette","16":"tag-specialites-locales","17":"tag-tofu","18":"tag-tradition","19":"tag-vegetarien"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-15T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-18T09:22:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/\",\"name\":\"Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-15T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-18T09:22:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a\"},\"description\":\"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg\",\"width\":1280,\"height\":851,\"caption\":\"Photographies des \u00e9poux Igata, en train de fabriquer des nouilles somen dans la cour\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan : nouilles somen et tofu frit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a\",\"name\":\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg\",\"caption\":\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\"},\"description\":\"En septembre 2017, je quittai la France et mon travail dans un centre de danse contemporaine pour m'installer au Japon. Quelques jours plus tard, je s\u00e9journais dans une ferme \u00e0 Oita pour \u00e9crire mon premier article pour Voyapon\u00a0\u2014\u00a0dont j'allais devenir r\u00e9dactrice en chef deux ans plus tard. Si vous visitez Kyoto en ao\u00fbt, il est probable que vous me croisiez lors des f\u00eates de Bon Odori. Deux autres de mes passions sont les \u00eeles et les chats, et \u00e7a tombe bien : le Japon a de quoi me combler dans ces deux domaines.\u00a0\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/clem_buraburablabla\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR","description":"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR","og_description":"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2019-11-15T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-08-18T09:22:41+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":851,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/","name":"Somen et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan, \u00e0 Kumamoto - VOYAPON FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg","datePublished":"2019-11-15T14:00:00+00:00","dateModified":"2020-08-18T09:22:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a"},"description":"Nouilles somen artisanales et tofu frit, les sp\u00e9cialit\u00e9s locales de Nankan, dans le nord de Kumamoto, sont d\u00e9licieuses et faciles \u00e0 rapporter en souvenir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22153410\/voyapon_kumamoto_nankan15.jpg","width":1280,"height":851,"caption":"Photographies des \u00e9poux Igata, en train de fabriquer des nouilles somen dans la cour"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/specialites-nankan-somen-age\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les sp\u00e9cialit\u00e9s de Nankan : nouilles somen et tofu frit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a","name":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg","caption":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9"},"description":"En septembre 2017, je quittai la France et mon travail dans un centre de danse contemporaine pour m'installer au Japon. Quelques jours plus tard, je s\u00e9journais dans une ferme \u00e0 Oita pour \u00e9crire mon premier article pour Voyapon\u00a0\u2014\u00a0dont j'allais devenir r\u00e9dactrice en chef deux ans plus tard. Si vous visitez Kyoto en ao\u00fbt, il est probable que vous me croisiez lors des f\u00eates de Bon Odori. Deux autres de mes passions sont les \u00eeles et les chats, et \u00e7a tombe bien : le Japon a de quoi me combler dans ces deux domaines.\u00a0","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/clem_buraburablabla\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40351"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}