{"id":40631,"date":"2019-11-15T23:00:00","date_gmt":"2019-11-15T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=40631"},"modified":"2020-09-24T16:17:02","modified_gmt":"2020-09-24T07:17:02","slug":"yamaga-lanternes-kimono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/","title":{"rendered":"Yamaga : promenade en kimono ancien dans la ville des lanternes"},"content":{"rendered":"\n<p>Situ\u00e9e dans la <strong>pr\u00e9fecture de Kumamoto<\/strong>, sur l&rsquo;ancienne route Buzen kaido, qui reliait le nord et le sud de l&rsquo;\u00eele de Kyushu, <strong>Yamaga<\/strong> est une ville charg\u00e9e d&rsquo;histoire qui r\u00e9serve de nombreuses surprises \u00e0 ses visiteurs. <\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9putation des <em><strong>onsen<\/strong><\/em> de Yamaga date de l&rsquo;\u00e8re Edo, mais ils sont loin d&rsquo;\u00eatre l&rsquo;unique point d&rsquo;int\u00e9r\u00eat de la ville. \u00c0 tous les coins de rue, sur tous les produits locaux et sur les brochures touristiques, on retrouve un m\u00eame motif : une lanterne dor\u00e9e finement ouvrag\u00e9e. J&rsquo;ai vite compris que mon s\u00e9jour \u00e0 Yamaga tournerait autour de ces <strong>lanternes<\/strong> (<em>toro<\/em> en japonais), et j&rsquo;avais h\u00e2te d&rsquo;en apprendre plus \u00e0 leur sujet. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144426\/voyapon_kumamoto_yamaga56-1024x681.jpg\" alt=\"Plaque d'\u00e9gout repr\u00e9sentant le th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za de Yamaga et deux danseuses portant des lanternes sur la t\u00eate\" data-id=\"40756\" class=\"wp-image-40756\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144426\/voyapon_kumamoto_yamaga56-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144426\/voyapon_kumamoto_yamaga56-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144426\/voyapon_kumamoto_yamaga56.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rev\u00eatir un kimono ancien avant de partir \u00e0 la d\u00e9couverte de Yamaga<\/h2>\n\n\n\n<p>Mais avant de partir \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, je me suis d&rsquo;abord dirig\u00e9e vers <strong>Kimono Otome, une boutique de location de kimonos install\u00e9e dans une maison traditionnelle<\/strong>. Les jolies rues de Yamaga, bord\u00e9es de maisons et de boutiques anciennes, se pr\u00eatent en effet \u00e0 merveille \u00e0 une promenade en kimono, et sont un d\u00e9cor id\u00e9al pour prendre des photos souvenir. <\/p>\n\n\n\n<p>On trouve dans cette boutique quantit\u00e9 de beaux <strong>kimonos anciens<\/strong> de tous les styles, datant de diverses \u00e9poques. Le choix est corn\u00e9lien. Mais Risa a su me guider pour choisir ma tenue d&rsquo;une journ\u00e9e : un kimono rouge datant de l&rsquo;<strong>\u00e8re Taisho<\/strong> (1912-1926), aux motifs d&rsquo;une modernit\u00e9 surprenante. Pour mettre en valeur son c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0pop\u00a0\u00bb et moderne, nous avons choisi un <em>obi<\/em> (ceinture) ray\u00e9 aux teintes pastel \u2014&nbsp;le type de choix audacieux que seul un \u0153il expert peut faire sans faute de go\u00fbt ! <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144902\/voyapon_kumamoto_yamaga11-681x1024.jpg\" alt=\"Les \u00e9tag\u00e8res remplies de kimonos anciens\" data-id=\"40722\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-606\/\" class=\"wp-image-40722\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144902\/voyapon_kumamoto_yamaga11-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144902\/voyapon_kumamoto_yamaga11-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144902\/voyapon_kumamoto_yamaga11.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144853\/voyapon_kumamoto_yamaga12b-681x1024.jpg\" alt=\"Risa, ajustant le sous-kimono blanc de Cl\u00e9mentine\" data-id=\"40724\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-607\/\" class=\"wp-image-40724\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144853\/voyapon_kumamoto_yamaga12b-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144853\/voyapon_kumamoto_yamaga12b-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144853\/voyapon_kumamoto_yamaga12b.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Il s&rsquo;agissait d&rsquo;un kimono simple, l&rsquo;<strong>habillage<\/strong> fut donc relativement rapide : une petite demi-heure. Apr\u00e8s m&rsquo;avoir aid\u00e9e \u00e0 rev\u00eatir un <em>nagajuban<\/em> (sous-kimono), Risa a ajust\u00e9 mon kimono et mon <em>obi<\/em> d&rsquo;un jour avec une pr\u00e9cision et une dext\u00e9rit\u00e9 expertes. <\/p>\n\n\n\n<p>Restait encore \u00e0 choisir <em>l&rsquo;obi-age<\/em> (sorte de foulard nou\u00e9 sur l&rsquo;avant, au-dessus de l&rsquo;<em>obi<\/em>, lorsque celui-ci est nou\u00e9 dans le stye <em>taiko-musubi<\/em>). L\u00e0 encore, nous avons fait un choix saugrenu avec un motif \u00e0 pois noir et blanc : la formule que j&rsquo;avais choisie s&rsquo;intitule \u00ab\u00a0Modern Girl\u00a0\u00bb, nous avons respect\u00e9 le th\u00e8me ! <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144844\/voyapon_kumamoto_yamaga13-1024x681.jpg\" alt=\"Risa, fixant le col du kimono dans le dos de Cl\u00e9mentine\" data-id=\"40725\" class=\"wp-image-40725\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144844\/voyapon_kumamoto_yamaga13-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144844\/voyapon_kumamoto_yamaga13-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144844\/voyapon_kumamoto_yamaga13.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144835\/voyapon_kumamoto_yamaga14-1024x681.jpg\" alt=\"Des obi-age de couleurs et motifs divers\" data-id=\"40726\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-609\/\" class=\"wp-image-40726\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144835\/voyapon_kumamoto_yamaga14-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144835\/voyapon_kumamoto_yamaga14-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144835\/voyapon_kumamoto_yamaga14.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144826\/voyapon_kumamoto_yamaga15-1024x681.jpg\" alt=\"Risa nouant un obi-age noir \u00e0 pois blancs au-dessus de l'obi\" data-id=\"40727\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-610\/\" class=\"wp-image-40727\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144826\/voyapon_kumamoto_yamaga15-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144826\/voyapon_kumamoto_yamaga15-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144826\/voyapon_kumamoto_yamaga15.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais la sp\u00e9cificit\u00e9 de cette <strong>formule \u00ab\u00a0Modern Girl\u00a0\u00bb<\/strong> est en fait toute autre. Lanc\u00e9e dans le cadre du <strong>programme Yamaga Asobi<\/strong> (que l&rsquo;on pourrait traduire par \u00ab\u00a0s&rsquo;amuser \u00e0 Yamaga\u00a0\u00bb), elle comporte la location d&rsquo;un kimono et d&rsquo;une ombrelle en papier, l&rsquo;entr\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za et au Mus\u00e9e des lanternes de Yamaga et\u2026&nbsp;<strong>la possibilit\u00e9 de porter une des fameuses lanternes de Yamaga<\/strong>. Ce couvre-chef peut sembler \u00e9trange et peu confortable, mais il est enti\u00e8rement fait de papier et d&rsquo;une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 \u00e9tonnante ! Me voici donc pr\u00eate \u00e0 arpenter les rues de Yamaga, et \u00e0 en apprendre plus sur ses lanternes. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144817\/voyapon_kumamoto_yamaga16-681x1024.jpg\" alt=\"Risa fixe la lanterne de papier dor\u00e9 sur la t\u00eate de Cl\u00e9mentine\" data-id=\"40728\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-611\/\" class=\"wp-image-40728\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144817\/voyapon_kumamoto_yamaga16-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144817\/voyapon_kumamoto_yamaga16-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144817\/voyapon_kumamoto_yamaga16.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144808\/voyapon_kumamoto_yamaga17-681x1024.jpg\" alt=\"Cl\u00e9mentine, v\u00eatue d'un kimono antique et portant une lanterne de papier dor\u00e9 sur la t\u00eate\" data-id=\"40729\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-612\/\" class=\"wp-image-40729\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144808\/voyapon_kumamoto_yamaga17-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144808\/voyapon_kumamoto_yamaga17-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144808\/voyapon_kumamoto_yamaga17.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visite du th\u00e9\u00e2tre de kabuki Yachiyo-za et d\u00e9couverte de la danse des lanternes de Yamaga<\/h2>\n\n\n\n<p>Je me suis d&rsquo;abord dirig\u00e9e vers <strong>le th\u00e9\u00e2tre de kabuki Yachiyo-za<\/strong>, construit en 1910 et class\u00e9 Bien National important en 1988. C&rsquo;est l\u00e0 que les habitants de Yamaga se r\u00e9unissaient autrefois pour se divertir devant des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, puis des projections de cin\u00e9ma. Mais l&rsquo;arriv\u00e9e de la t\u00e9l\u00e9vision dans les ann\u00e9es 1970 entra\u00een\u00e9 son d\u00e9clin, et petit \u00e0 petit le b\u00e2timent s&rsquo;est d\u00e9grad\u00e9. Cependant, une vaste op\u00e9ration de <strong>r\u00e9novation<\/strong>, termin\u00e9e en 2001, a permis de lui redonner <strong>son aspect de 1923<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>Le Yachiyo-za est de nouveau un th\u00e9\u00e2tre plein de vie, o\u00f9 <strong>Tamasaburo Bando<\/strong> \u2014 qui est sans doute la plus grande des stars actuelles du kabuki \u2014 se produit r\u00e9guli\u00e8rement.   <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144732\/voyapon_kumamoto_yamaga24-681x1024.jpg\" alt=\"La fa\u00e7ade du th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za de Yamaga\" data-id=\"40734\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-616\/\" class=\"wp-image-40734\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144732\/voyapon_kumamoto_yamaga24-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144732\/voyapon_kumamoto_yamaga24-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144732\/voyapon_kumamoto_yamaga24.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144723\/voyapon_kumamoto_yamaga25-681x1024.jpg\" alt=\"Int\u00e9rieur du th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za de Yamaga, avec aper\u00e7u du plafond peint et du lustre\" data-id=\"40735\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-617\/\" class=\"wp-image-40735\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144723\/voyapon_kumamoto_yamaga25-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144723\/voyapon_kumamoto_yamaga25-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144723\/voyapon_kumamoto_yamaga25.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>D&rsquo;autres repr\u00e9sentations ont pour but de <strong>mettre en valeur la culture de Yamaga<\/strong>, et c&rsquo;est ainsi que j&rsquo;ai pu d\u00e9couvrir la <strong>\u00ab\u00a0danse des lanternes\u00a0\u00bb<\/strong>, interpr\u00e9t\u00e9e par deux danseuses. Il s&rsquo;agit en fait d&rsquo;une danse locale, li\u00e9e au <strong>Toro Matsuri<\/strong> ( \u706f\u7c60\u796d\u308a, la f\u00eate des lanternes), un festival qui attire chaque ann\u00e9e environ 100 000 visiteurs \u00e0 Yamaga ! <\/p>\n\n\n\n<p>Il se tient le 15 et 16 ao\u00fbt, pendant la p\u00e9riode d&rsquo;O-bon, et comporte divers \u00e9v\u00e9nements comme une procession \u00e0 la lumi\u00e8re des torches et un feu d&rsquo;artifice. Mais le point d&rsquo;orgue du festival est l&rsquo;impressionnante <strong>\u00ab\u00a0danse des 1000 lanternes\u00a0\u00bb<\/strong> : 1000 femmes, v\u00eatues d&rsquo;un <em>yukata<\/em> identique et portant sur la t\u00eate une lanterne en papier illumin\u00e9e de l&rsquo;int\u00e9rieur, dansent en cercle. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144759\/voyapon_kumamoto_yamaga21-1024x681.jpg\" alt=\"Deux danseuses ex\u00e9cutant la danse des lanternes devant un d\u00e9cor d'ombrelles\" data-id=\"40731\" class=\"wp-image-40731\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144759\/voyapon_kumamoto_yamaga21-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144759\/voyapon_kumamoto_yamaga21-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144759\/voyapon_kumamoto_yamaga21.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Les danseuses rev\u00eatent ici le m\u00eame costume et ex\u00e9cutent les m\u00eames mouvements, permettant de d\u00e9couvrir cette danse <strong>tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e<\/strong>. Elles dansent dans un d\u00e9cor rappelant un autre \u00e9v\u00e9nement qui se tient \u00e0 Yamaga les vendredis et samedis du mois de f\u00e9vrier : le <strong>Yamaga Toro Roman Hyakka Hyakusai<\/strong> (\u5c71\u9e7f\u706f\u7c60\u6d6a\u6f2b\u3000\u767e\u83ef\u767e\u5f69). La ville est alors d\u00e9cor\u00e9e d&rsquo;ombrelles en papier, de bambous et de bougies, qui lui donnent une atmosph\u00e8re propice \u00e0 la r\u00eaverie. <\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez assister \u00e0 ce spectacle, appel\u00e9 \u00ab\u00a0\u516b\u5343\u4ee3\u5ea7\u7269\u8a9e\u00a0\u00bb (<em>Yachiyo-za Monogatari<\/em>), consultez les horaires sur <a href=\"http:\/\/www.y-kankoukyoukai.com\/sp_page01.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"le programme en ligne (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">le programme en ligne<\/a> (uniquement en japonais). <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144741\/voyapon_kumamoto_yamaga23-681x1024.jpg\" alt=\"Danseuses dans la p\u00e9nombre, on voit leurs lanternes illumin\u00e9es de l'int\u00e9rieur\" data-id=\"40733\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-615\/\" class=\"wp-image-40733\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144741\/voyapon_kumamoto_yamaga23-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144741\/voyapon_kumamoto_yamaga23-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144741\/voyapon_kumamoto_yamaga23.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144749\/voyapon_kumamoto_yamaga22-681x1024.jpg\" alt=\"Cl\u00e9metine de dos, lanterne sur la t\u00eate, dans le th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za de Yamaga\" data-id=\"40732\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-614\/\" class=\"wp-image-40732\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144749\/voyapon_kumamoto_yamaga22-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144749\/voyapon_kumamoto_yamaga22-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144749\/voyapon_kumamoto_yamaga22.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement possible de visiter le Yachiyo-za. C&rsquo;est une <strong>visite guid\u00e9e<\/strong> que je recommande \u00e0 tous, m\u00eame ceux qui ne pourront pas comprendre les explications en japonais. Car au-del\u00e0 de la salle, avec son grand lustre, ses lanternes rouges et son plafond peint reproduisant des publicit\u00e9s des ann\u00e9es 1920, le guide nous permet de p\u00e9n\u00e9trer <strong>les espaces habituellement interdits aux spectateurs<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144146\/voyapon_kumamoto_yamaga26b-681x1024.jpg\" alt=\"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za, vu depuis la sc\u00e8ne\" data-id=\"41100\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-618\/\" class=\"wp-image-41100\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144146\/voyapon_kumamoto_yamaga26b-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144146\/voyapon_kumamoto_yamaga26b-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144146\/voyapon_kumamoto_yamaga26b.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144713\/voyapon_kumamoto_yamaga27-681x1024.jpg\" alt=\"Le chemin souterrain qui passe sous la salle\" data-id=\"40737\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-619\/\" class=\"wp-image-40737\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144713\/voyapon_kumamoto_yamaga27-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144713\/voyapon_kumamoto_yamaga27-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144713\/voyapon_kumamoto_yamaga27.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>On visite ainsi la sc\u00e8ne, les <strong>coulisses<\/strong> o\u00f9 des d\u00e9cors peints attendent leur tour, mais aussi les dessous, o\u00f9 l&rsquo;on peut voir diff\u00e9rentes <strong>machineries<\/strong> <strong>anciennes<\/strong>, permettant de faire appara\u00eetre les acteurs depuis les dessous ou de faire pivoter la sc\u00e8ne. La visite passe aussi par un couloir souterrain \u00e9troit, emprunt\u00e9 par les acteurs pour gagner le <em>hanamichi<\/em>, ce \u00ab\u00a0chemin\u00a0\u00bb qui rejoint la sc\u00e8ne en passant au milieu du public. Il est lui aussi \u00e9quip\u00e9 d&rsquo;une trappe, appel\u00e9e \u00ab\u00a0suppon\u00a0\u00bb, permettant aux acteurs des apparitions ou disparitions spectaculaires. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144703\/voyapon_kumamoto_yamaga28-1024x681.jpg\" alt=\"Machineries anciennes en bois, sous la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za de Yamaga\" data-id=\"40738\" class=\"wp-image-40738\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144703\/voyapon_kumamoto_yamaga28-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144703\/voyapon_kumamoto_yamaga28-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144703\/voyapon_kumamoto_yamaga28.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visite du mus\u00e9e des lanternes de Yamaga<\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir port\u00e9 une lanterne et papier, et en avoir vu en action sur la t\u00eate de danseuses au Yachiyo-za, je me suis enfin dirig\u00e9e vers le <strong>mus\u00e9e des lanternes de Yamaga<\/strong>, o\u00f9 j&rsquo;allais pouvoir d\u00e9couvrir leur histoire et leurs secrets de fabrication. Ce mus\u00e9e est lui aussi install\u00e9 dans un b\u00e2timent embl\u00e9matique : une <strong>ancienne banque construite en 1925<\/strong> dans un style occidental. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144653\/voyapon_kumamoto_yamaga31-681x1024.jpg\" alt=\"La fa\u00e7ade du mus\u00e9e des lanternes de Yamaga, une architecture de type occidental, en pierre blanche\" data-id=\"40739\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-621\/\" class=\"wp-image-40739\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144653\/voyapon_kumamoto_yamaga31-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144653\/voyapon_kumamoto_yamaga31-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144653\/voyapon_kumamoto_yamaga31.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144644\/voyapon_kumamoto_yamaga32-681x1024.jpg\" alt=\"Lanternes en papier expos\u00e9es au mus\u00e9e de Yamaga\" data-id=\"40740\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-622\/\" class=\"wp-image-40740\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144644\/voyapon_kumamoto_yamaga32-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144644\/voyapon_kumamoto_yamaga32-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144644\/voyapon_kumamoto_yamaga32.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Le mus\u00e9e expose de nombreuses lanternes <em>Yamaga Toro<\/em>, r\u00e9alis\u00e9es uniquement avec de la colle et du papier suivant des <strong>techniques h\u00e9rit\u00e9es de l&rsquo;\u00e9poque Muromachi<\/strong> (1392-1573). La ville est en fait c\u00e9l\u00e8bre pour l&rsquo;artisanat du papier, notamment pour les ombrelles <em>Yamaga kasa<\/em> et les \u00e9ventails plats <em>kutami uchiwa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les artisans de Yamaga ont atteint une telle ma\u00eetrise technique qu&rsquo;il peuvent fa\u00e7onner des <strong>pi\u00e8ces impressionnantes<\/strong>, comme les nombreuses reproductions de b\u00e2timents que l&rsquo;on peut observer dans le mus\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144616\/voyapon_kumamoto_yamaga35-1024x681.jpg\" alt=\"Maquettes de b\u00e2timents en papier dans le mus\u00e9e des lanternes de Yamaga\" data-id=\"40743\" class=\"wp-image-40743\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144616\/voyapon_kumamoto_yamaga35-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144616\/voyapon_kumamoto_yamaga35-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144616\/voyapon_kumamoto_yamaga35.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144607\/voyapon_kumamoto_yamaga36-1024x681.jpg\" alt=\"La salle du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza, reproduite en papier\" data-id=\"40744\" class=\"wp-image-40744\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144607\/voyapon_kumamoto_yamaga36-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144607\/voyapon_kumamoto_yamaga36-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144607\/voyapon_kumamoto_yamaga36.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">L&rsquo;int\u00e9rieur du th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za, enti\u00e8rement r\u00e9alis\u00e9 en papier<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144407\/voyapon_kumamoto_yamaga38b-1024x681.jpg\" alt=\"D\u00e9tail d'un temple color\u00e9, r\u00e9alis\u00e9 en papier\" data-id=\"40880\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-639\/\" class=\"wp-image-40880\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144407\/voyapon_kumamoto_yamaga38b-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144407\/voyapon_kumamoto_yamaga38b-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144407\/voyapon_kumamoto_yamaga38b.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144558\/voyapon_kumamoto_yamaga37-1024x681.jpg\" alt=\"D\u00e9tail du pavillon d'or de Kyoto, r\u00e9alise en papier\" data-id=\"40745\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-627\/\" class=\"wp-image-40745\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144558\/voyapon_kumamoto_yamaga37-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144558\/voyapon_kumamoto_yamaga37-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144558\/voyapon_kumamoto_yamaga37.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans le cadre du programme Yamaga Asobi, un <strong>coin photo <\/strong>a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9. Les visiteurs peuvent ainsi immortaliser leur venue au mus\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de b\u00e2timents de papier install\u00e9s sur fond bleu (pour permettre l&rsquo;incrustation d&rsquo;images), ou dans un espace d\u00e9cor\u00e9 de mobiles en papier, color\u00e9s et modernes. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144625\/voyapon_kumamoto_yamaga34-681x1024.jpg\" alt=\"Cl\u00e9mentine posant au milieu de mobiles modernes et color\u00e9s\" data-id=\"40742\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-624\/\" class=\"wp-image-40742\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144625\/voyapon_kumamoto_yamaga34-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144625\/voyapon_kumamoto_yamaga34-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144625\/voyapon_kumamoto_yamaga34.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144635\/voyapon_kumamoto_yamaga33-681x1024.jpg\" alt=\"Cl\u00e9mentine posant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une reproduction du ch\u00e2teau de Kikuchi, fond de lanternes incrust\u00e9\" data-id=\"40741\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-623\/\" class=\"wp-image-40741\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144635\/voyapon_kumamoto_yamaga33-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144635\/voyapon_kumamoto_yamaga33-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144635\/voyapon_kumamoto_yamaga33.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un atelier pour mieux comprendre comment sont fabriqu\u00e9es les lanternes de Yamaga<\/h2>\n\n\n\n<p>En voyant toutes ces r\u00e9alisations de papier, m\u00eame s&rsquo;il est \u00e9vident que leur fa\u00e7onnage requiert du temps et une technique complexe, il est difficile d&rsquo;imaginer ce que cela repr\u00e9sente r\u00e9ellement. Mais l&rsquo;annexe du mus\u00e9e permet aux visiteurs d&rsquo;<strong>observer les artisans au travail<\/strong>, et aussi de participer \u00e0 des ateliers. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144548\/voyapon_kumamoto_yamaga41-1024x681.jpg\" alt=\"Gros plan sur les mains d'un apprenti en train de fa\u00e7onner une lanterne de Yamaga\" data-id=\"40747\" class=\"wp-image-40747\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144548\/voyapon_kumamoto_yamaga41-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144548\/voyapon_kumamoto_yamaga41-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144548\/voyapon_kumamoto_yamaga41.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai pour ma part choisi de m&rsquo;essayer \u00e0 la <strong>confection d&rsquo;une lampe<\/strong> aux lignes modernes et \u00e9pur\u00e9es. <a href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/asobi\/program\/giboshu-lamp\/\">Cet atelier<\/a><strong> <\/strong>\u00e9tant lui aussi propos\u00e9 dans le cadre du programme Yamaga Asobi.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144530\/voyapon_kumamoto_yamaga43-681x1024.jpg\" alt=\"Une artisane donnant des instructions \u00e0 Cl\u00e9mentine pendant l'atelier\" data-id=\"40749\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-631\/\" class=\"wp-image-40749\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144530\/voyapon_kumamoto_yamaga43-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144530\/voyapon_kumamoto_yamaga43-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144530\/voyapon_kumamoto_yamaga43.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144539\/voyapon_kumamoto_yamaga42-681x1024.jpg\" alt=\"Gros plan sur les mains de l'artisane montant comment assembler les parties de la lampe\" data-id=\"40748\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-630\/\" class=\"wp-image-40748\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144539\/voyapon_kumamoto_yamaga42-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144539\/voyapon_kumamoto_yamaga42-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144539\/voyapon_kumamoto_yamaga42.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Si cette lampe en papier blanc semble tr\u00e8s diff\u00e9rente des lanternes ouvrag\u00e9es de Yamaga, il s&rsquo;agit en fait de la forme de la partie sup\u00e9rieure de la lanterne et il ne faut pas se fier \u00e0 sa simplicit\u00e9 apparente. Les premi\u00e8res \u00e9tapes sont assez amusantes : r\u00e9aliser un motif en trouant le papier \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un emporte-pi\u00e8ce et d&rsquo;un maillet, puis courber les pi\u00e8ces de papier en les frottant \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une baguette. Mais on passe ensuite \u00e0 la partie s\u00e9rieuse : coller les pi\u00e8ces de papier ensemble bord \u00e0 bord. Et l\u00e0, l&rsquo;op\u00e9ration est d\u00e9licate de demande une <strong>concentration extr\u00eame<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9puis\u00e9e par cet effort, j&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 ma formatrice combien de <strong>temps d&rsquo;apprentissage <\/strong>\u00e9tait n\u00e9cessaire pour savoir fabriquer une lanterne. Sa r\u00e9ponse m&rsquo;a stup\u00e9fi\u00e9e : <strong>15 ans<\/strong> ! Mon regard sur les lanternes de Yamaga ne sera plus jamais le m\u00eame, et c&rsquo;est avec une grande admiration pour les artisans qui perp\u00e9tuent cette culture que j&rsquo;ai quitt\u00e9 le mus\u00e9e, emportant avec moi une petite lampe aux jointures imparfaites, souvenir d&rsquo;une journ\u00e9e riche en rencontres et en d\u00e9couvertes. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144521\/voyapon_kumamoto_yamaga44-1024x681.jpg\" alt=\"La lampe en papier termin\u00e9e\" class=\"wp-image-40750\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144521\/voyapon_kumamoto_yamaga44-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144521\/voyapon_kumamoto_yamaga44-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144521\/voyapon_kumamoto_yamaga44.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Une ville qui appelle \u00e0 la d\u00e9tente<\/h2>\n\n\n\n<p>Ma visite de Yamaga s&rsquo;est avant tout concentr\u00e9e sur la d\u00e9couverte de ses fameuses lanternes. Mais c&rsquo;est aussi une ville o\u00f9 il fait bon se promener, surtout le long de l&rsquo;<strong>ancienne route Buzen kaido<\/strong>, qui semble hors du temps avec tous les b\u00e2timents anciens qui la bordent. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144512\/voyapon_kumamoto_yamaga51-1024x681.jpg\" alt=\"B\u00e2timent anciens bordant la Buzen kaido \u00e0 Yamaga\" data-id=\"40751\" class=\"wp-image-40751\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144512\/voyapon_kumamoto_yamaga51-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144512\/voyapon_kumamoto_yamaga51-500x332.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144512\/voyapon_kumamoto_yamaga51.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Un autre incontournable est l&rsquo;<a href=\"https:\/\/yamaga.site\/?page_id=1548\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"onsen Sakura-yu (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\"><strong><em>onsen<\/em> Sakura-yu<\/strong><\/a>. Le b\u00e2timent construit il y a environ 370 ans a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit dans les ann\u00e9es 1970, avant d&rsquo;\u00eatre reconstruit \u00e0 l&rsquo;identique de ce qui \u00e9tait pendant l&rsquo;\u00e8re Edo et r\u00e9ouvert en 2012. On peut y appr\u00e9cier les eaux thermales de Yamaga dans un cadre irr\u00e9sistiblement r\u00e9tro, pour seulement 350 yens. <\/p>\n\n\n\n<p> Pour ceux qui n&rsquo;ont pas le temps ou l&rsquo;envie de prendre un bain au Sakura-yu, un <em><strong>ashiyu<\/strong><\/em> (bain pour les pieds) gratuit est situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144503\/voyapon_kumamoto_yamaga52-681x1024.jpg\" alt=\"Le Sakura-yu \u00e0 Yamaga\" data-id=\"40752\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-634\/\" class=\"wp-image-40752\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144503\/voyapon_kumamoto_yamaga52-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144503\/voyapon_kumamoto_yamaga52-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144503\/voyapon_kumamoto_yamaga52.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144454\/voyapon_kumamoto_yamaga53-681x1024.jpg\" alt=\"L'ashi-yu ext\u00e9rieur, baign\u00e9 de soleil\" data-id=\"40753\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-635\/\" class=\"wp-image-40753\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144454\/voyapon_kumamoto_yamaga53-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144454\/voyapon_kumamoto_yamaga53-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144454\/voyapon_kumamoto_yamaga53.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Enfin, il est agr\u00e9able de s&rsquo;offrir une petite <strong>pause dans un caf\u00e9<\/strong>, et nous en avons d\u00e9couvert un par hasard, dont l&rsquo;atmosph\u00e8re r\u00e9tro et d\u00e9tendue nous a tout de suite s\u00e9duits : l&rsquo;Antique &amp; Caf\u00e9 Ide. On peut y d\u00e9guster du caf\u00e9, du th\u00e9 et des p\u00e2tisseries dans de la porcelaine ancienne, mais aussi chiner quelques <strong>antiquit\u00e9s japonaises et occidentales<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-20 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144436\/voyapon_kumamoto_yamaga55-681x1024.jpg\" alt=\"Int\u00e9rieur du Antique &amp; Caf\u00e9 Ide \u00e0 Yamaga\" data-id=\"40755\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-637\/\" class=\"wp-image-40755\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144436\/voyapon_kumamoto_yamaga55-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144436\/voyapon_kumamoto_yamaga55-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144436\/voyapon_kumamoto_yamaga55.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144445\/voyapon_kumamoto_yamaga54-681x1024.jpg\" alt=\"Cl\u00e9mentine en kimono \u00e0 l'int\u00e9rieur du Antique &amp; Caf\u00e9 Ide\" data-id=\"40754\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/sony-dsc-636\/\" class=\"wp-image-40754\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144445\/voyapon_kumamoto_yamaga54-681x1024.jpg 681w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144445\/voyapon_kumamoto_yamaga54-332x500.jpg 332w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144445\/voyapon_kumamoto_yamaga54.jpg 851w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acc\u00e8s et informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n<p>Si la voiture reste le meilleur moyen de se d\u00e9placer dans le nord de la pr\u00e9fecture de Kumamoto, Yamaga est accessible en bus. En train puis en bus, comptez environ 1 heure depuis Kumamoto et 1h30 depuis Hakata (Fukuoka). Vous trouverez des informations d&rsquo;acc\u00e8s pr\u00e9cises <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"sur cette page (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/access\/\" target=\"_blank\">sur cette page<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Sachez \u00e9galement qu&rsquo;<strong>une navette de bus gratuite<\/strong> dessert 4 villes de la r\u00e9gion nord de Kumamoto : Tamana, Nagomi, Yamaga et Kikuchi. La navette part de l&rsquo;a\u00e9roport de Kumamoto et de la gare JR de Kumamoto. Vous trouverez tous les d\u00e9tails sur leur <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.kyusanko.co.jp\/kenhoku_shuttlebus\/\" target=\"_blank\">site internet<\/a> et dans <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1d87ffb46f7a9fd23409e65b925a53a7.pdf\" target=\"_blank\">ce PDF<\/a>. (Cette navette roule uniquement en novembre 2019 et en janvier et f\u00e9vrier 2020).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sur Yamaga et le programme Yamaga Asobi<\/h4>\n\n\n\n<p>Plus d&rsquo;informations sur <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"le site Internet de l'office du tourisme de Yamaga (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/\" target=\"_blank\">le site Internet de l&rsquo;office du tourisme de Yamaga<\/a> (en anglais). Ainsi que <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"sur cette page (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp\/asobi\/\" target=\"_blank\">sur cette page<\/a> pour ce qui concerne les activit\u00e9s propos\u00e9es dans le cadre du programme Yamaga Asobi. <\/p>\n\n\n\n<p>Vous pourrez trouver d&rsquo;autres informations sur la r\u00e9gion sur<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.kikuchigawa.jp\/en\/\" target=\"_blank\"> le site de Kikuchi River Bassin \u2013 World Heritage<\/a> (disponible en anglais). <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Boutique de location de kimono Otome<\/h4>\n\n\n\n<p>Si vous aussi vous voulez louer un kimono \u00e0 Yamaga, consultez <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"le site de la boutique Kimono Otome (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"http:\/\/kimono-otome.com\/new\/\" target=\"_blank\">le site de la boutique Kimono Otome<\/a> (en japonais). La r\u00e9servation pour le plan \u00ab\u00a0Modern Girl\u00a0\u00bb\/\u00a0\u00bbModern Boy\u00a0\u00bb peut se faire en ligne <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"ici (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/reserva.be\/kimono\/reserve?mode=service_staff&amp;search_evt_no=b7eJwzNDA1s7QAAAQ8AT4&amp;simple=1\" target=\"_blank\">ici<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za et mus\u00e9e des lanternes de Yamaga<\/h4>\n\n\n\n<p>Les informations concernant le th\u00e9\u00e2tre Yachiyo-za sont disponibles <a href=\"https:\/\/yamaga.site\/?page_id=2\">sur cette page<\/a> et celles concernant le mus\u00e9e des lanternes de Yamaga <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"sur celle-ci (en anglais) (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/spot\/1190\/\" target=\"_blank\">sur celle-ci (en anglais)<\/a>. Vous trouverez le d\u00e9tail des informations concernant l&rsquo;\u00e9tablissement Sakura-yu <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"sur cette page (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/sakurayu\/#guide\" target=\"_blank\">sur cette page<\/a> (en anglais). <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1u6WFnZrd34UvVv0t5YffL5cXe-ww5FCA&amp;hl=en\" width=\"650\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Acc\u00e8s \u00e0 Yamaga en voiture depuis les a\u00e9roports les plus\nproches&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport de Kumamoto&nbsp;: 50 minutes<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport de Fukuoka&nbsp;: 1 heure 10 minutes<\/p>\n\n\n\n<p>Depuis l\u2019a\u00e9roport d\u2019Oita&nbsp;: 2 heures 30 minutes<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">A<em>rticle r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec le si\u00e8ge administratif de la r\u00e9gion Nord de Kumamoto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Situ\u00e9e dans la pr\u00e9fecture de Kumamoto, sur l&rsquo;ancienne route Buzen kaido, qui reliait le nord et le sud de l&rsquo;\u00eele&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":40879,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,14,18],"tags":[478,72,204,230,233,476,477,188,187,21,151,540,475],"class_list":{"0":"post-40631","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-kyushu","9":"category-tourisme","10":"tag-activites-culturelles","11":"tag-architecture","12":"tag-artisanat","13":"tag-atelier","14":"tag-danse","15":"tag-festival-de-danse","16":"tag-initiation-artisanat","17":"tag-kabuki","18":"tag-kimono","19":"tag-musee","20":"tag-kumamoto","21":"tag-quartier-historique","22":"tag-spectacle-vivant"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-15T14:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-24T07:17:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\",\"name\":\"Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-15T14:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-24T07:17:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a\"},\"description\":\"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg\",\"width\":1280,\"height\":851,\"caption\":\"Cl\u00e9mentine en kimono, une lanterne de papier sur la t\u00eate, dans les rues de Yamaga\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yamaga : promenade en kimono ancien dans la ville des lanternes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a\",\"name\":\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg\",\"caption\":\"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9\"},\"description\":\"En septembre 2017, je quittai la France et mon travail dans un centre de danse contemporaine pour m'installer au Japon. Quelques jours plus tard, je s\u00e9journais dans une ferme \u00e0 Oita pour \u00e9crire mon premier article pour Voyapon\u00a0\u2014\u00a0dont j'allais devenir r\u00e9dactrice en chef deux ans plus tard. Si vous visitez Kyoto en ao\u00fbt, il est probable que vous me croisiez lors des f\u00eates de Bon Odori. Deux autres de mes passions sont les \u00eeles et les chats, et \u00e7a tombe bien : le Japon a de quoi me combler dans ces deux domaines.\u00a0\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/clem_buraburablabla\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR","description":"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR","og_description":"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2019-11-15T14:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-09-24T07:17:02+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":851,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/","name":"Yamaga : promenade en kimono dans la ville des lanternes - VOYAPON FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg","datePublished":"2019-11-15T14:00:00+00:00","dateModified":"2020-09-24T07:17:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a"},"description":"La ville de Yamaga est c\u00e9l\u00e8bre pour ses lanternes. Promenade en kimono \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville, de cet artisanat et des traditions qui y sont li\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144416\/voyapon_kumamoto_yamaga00.jpg","width":1280,"height":851,"caption":"Cl\u00e9mentine en kimono, une lanterne de papier sur la t\u00eate, dans les rues de Yamaga"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yamaga-lanternes-kimono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yamaga : promenade en kimono ancien dans la ville des lanternes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1e852f9aaa56fe9b464ddfaf2eeb609a","name":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/27175327\/clementine-cintre_writer.jpg","caption":"Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9"},"description":"En septembre 2017, je quittai la France et mon travail dans un centre de danse contemporaine pour m'installer au Japon. Quelques jours plus tard, je s\u00e9journais dans une ferme \u00e0 Oita pour \u00e9crire mon premier article pour Voyapon\u00a0\u2014\u00a0dont j'allais devenir r\u00e9dactrice en chef deux ans plus tard. Si vous visitez Kyoto en ao\u00fbt, il est probable que vous me croisiez lors des f\u00eates de Bon Odori. Deux autres de mes passions sont les \u00eeles et les chats, et \u00e7a tombe bien : le Japon a de quoi me combler dans ces deux domaines.\u00a0","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/clem_buraburablabla\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40631"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}