{"id":41249,"date":"2019-11-15T23:00:28","date_gmt":"2019-11-15T14:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=41249"},"modified":"2022-06-01T18:46:19","modified_gmt":"2022-06-01T09:46:19","slug":"yachiyoza-theatre-yamaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/","title":{"rendered":"Un th\u00e9\u00e2tre et un spectacle pour pr\u00e9server le pass\u00e9 \u00e0 Yamaga, Kumamoto"},"content":{"rendered":"\n<p>On dit parfois que la beaut\u00e9 du Japon vient de l&rsquo;\u00e9quilibre que la soci\u00e9t\u00e9 japonaise tente de pr\u00e9server <strong>entre ses racines traditionnelles et la modernit\u00e9 de notre \u00e9poque<\/strong>. Un contraste que l&rsquo;on remarque imm\u00e9diatement au Japon entre les immenses panneaux publicitaires placard\u00e9s dans les gares, les japonaises v\u00eatues de kimonos absorb\u00e9es par leurs smartphones, et les campagnes japonaises o\u00f9 les traditions ancestrales sont conserv\u00e9es par des habitants qui attachent une grande importance au pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05223-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"Les danseuses du Yamaga Tourou dans le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza\" data-id=\"41250\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=41250\" class=\"wp-image-41250\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05223-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05223-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>En observant les mouvements synchronis\u00e9s des danseuses du <strong>Yamaga Toro<\/strong> (lanternes) sur la sc\u00e8ne du <strong><a href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/yachiyoza\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza<\/a><\/strong>, je ne pus m&#8217;emp\u00eacher de penser \u00e0 cet \u00e9quilibre entre le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent que l&rsquo;on trouve au Japon. J&rsquo;admirais dans ce th\u00e9\u00e2tre une danse ancestrale trouvant ses origines plus de cent ans auparavant. La danse aussi bien que le th\u00e9\u00e2tre refl\u00e8tent l&rsquo;histoire de Yamaga, que les habitants de nos temps modernes s&rsquo;appliquent \u00e0 pr\u00e9server.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;essor, le d\u00e9clin et la renaissance du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Yamaga<\/strong> est une petite ville de la <strong>pr\u00e9fecture de Kumamoto<\/strong>, qui se d\u00e9veloppa il y a plus de cent ans en devenant un lieu de commerce et une <strong>station thermale d&rsquo;<\/strong><em><strong>onsen<\/strong><\/em>. C&rsquo;est \u00e0 cette \u00e9poque, alors que les arts gagnaient en popularit\u00e9 aupr\u00e8s de la population japonaise, que le<strong> th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza<\/strong> fut construit. La premi\u00e8re repr\u00e9sentation y fut un spectacle de kabuki, mais au cours des cinquante ann\u00e9es qui suivirent <strong>des spectacles des plus vari\u00e9s<\/strong> y prirent place, en passant par des concerts ou des projections de films.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/1Yachiyoza-1024x768-1024x768.jpg\" alt=\"Le th\u00e9\u00e2tre de Yachiyoza dans la ville de Yamaga\" data-id=\"41252\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=41252\" class=\"wp-image-41252\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/1Yachiyoza-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/1Yachiyoza-1024x768-500x375.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05283-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"Lanternes rouges traditionnelles\" data-id=\"41253\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=41253\" class=\"wp-image-41253\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05283-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05283-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05287-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza vu de l'ext\u00e9rieur\" data-id=\"41254\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=41254\" class=\"wp-image-41254\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05287-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05287-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais la population d\u00e9veloppant des int\u00e9r\u00eats diff\u00e9rents, le th\u00e9\u00e2tre perdit en popularit\u00e9. Il fut ferm\u00e9 temporairement dans les ann\u00e9es 1970 avant d&rsquo;\u00eatre secouru et r\u00e9nov\u00e9 par quelques habitants. Ils finirent par r\u00e9ussir \u00e0 faire inscrire le th\u00e9\u00e2tre au <strong>patrimoine culturel national<\/strong> en 1988, assurant ainsi sa protection pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Aujourd&rsquo;hui, des repr\u00e9sentations tr\u00e8s vari\u00e9es ont lieux dans le th\u00e9\u00e2tre, parmi lesquelles le spectacle de danse auquel j&rsquo;ai eu la chance d&rsquo;assister.<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai visit\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre non seulement pour y d\u00e9couvrir la danse des lanternes de Yamaga, mais aussi \u00e0 cause de <strong>l&rsquo;importance historique<\/strong> qu&rsquo;il rev\u00eat pour la ville. Lorsqu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de repr\u00e9sentation au programme, il est toujours possible de <strong>visiter le th\u00e9\u00e2tre<\/strong>, seul ou en visite guid\u00e9e en japonais, et avec un fascicule en anglais. Ce que vous d\u00e9couvrirez alors du b\u00e2timent pourrait bien vous surprendre.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05281-1-681x1024-681x1024.jpg\" alt=\"La sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza vu depuis les gradins\" data-id=\"41261\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05281-1-681x1024\/\" class=\"wp-image-41261\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05281-1-681x1024.jpg 681w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05281-1-681x1024-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05259-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"Photo prise depuis la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza\" data-id=\"41259\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05259-1024x681\/\" class=\"wp-image-41259\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05259-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05259-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05278-1-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"Vue d'ensemble du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza et de ses places assises en tatami\" data-id=\"41260\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05278-1-1024x681\/\" class=\"wp-image-41260\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05278-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05278-1-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Si le th\u00e9\u00e2tre fut construit en 1910, son architecture est inspir\u00e9e d&rsquo;une maison de kabuki datant de l&rsquo;\u00e8re Edo, et l&rsquo;atmosph\u00e8re qui se d\u00e9gage du th\u00e9\u00e2tre rappelle immanquablement cette \u00e9poque. Des panneaux publicitaires <strong>peints \u00e0 la main<\/strong> ornent les plafonds et les places assises face \u00e0 la sc\u00e8ne sont constitu\u00e9es de tatamis s\u00e9par\u00e9s par de petites rampes en bois. Sur le c\u00f4t\u00e9, dans les balcons, on trouve de petits bancs en bois et bien qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de places \u00ab\u00a0bon march\u00e9\u00a0\u00bb, elles offrent une vue imprenable sur la sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un th\u00e9\u00e2tre de 109 ans avant-gardiste<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00eame s&rsquo;il ne s&rsquo;agissait que d&rsquo;un petit th\u00e9\u00e2tre, les architectes du Yachiyoza l&rsquo;ont dot\u00e9 d&rsquo;<strong>une technologie de pointe pour l&rsquo;\u00e9poque<\/strong>. En vous rendant sous la sc\u00e8ne, vous d\u00e9couvrirez les rails qui permettent de faire <strong>tourner le plateau<\/strong> pour pr\u00e9parer les d\u00e9cors de la sc\u00e8ne suivante sans interrompre le spectacle.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05277-1-681x1024-681x1024.jpg\" alt=\"Couloir menant sous la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza\" data-id=\"41267\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05277-1-681x1024\/\" class=\"wp-image-41267\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05277-1-681x1024.jpg 681w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05277-1-681x1024-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05271-681x1024-681x1024.jpg\" alt=\"M\u00e9canismes permettant \u00e0 la sc\u00e8ne du th\u00e9\u00e2tre yachiyoza de tourner\" data-id=\"41266\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05271-681x1024\/\" class=\"wp-image-41266\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05271-681x1024.jpg 681w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05271-681x1024-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Toujours sous la sc\u00e8ne, un ascenseur faisait <strong>monter les les acteurs<\/strong> depuis des trappes. Un artifice couramment utilis\u00e9 pour faire appara\u00eetre soudainement des personnages sur sc\u00e8ne, dans des spectacles qui mettaient en sc\u00e8ne des esprits ou des ninjas.<\/p>\n\n\n\n<p>La conception de ce th\u00e9\u00e2tre m\u00e9lange <strong>le meilleur du design japonais traditionnel et les avanc\u00e9es occidentales de l&rsquo;\u00e9poque<\/strong> en arts du spectacle. Kametaro Kimura, l&rsquo;architecte amateur en charge de la construction du Yachiyoza, avait \u00e9tudi\u00e9 de nombreux th\u00e9\u00e2tres japonais et s&rsquo;\u00e9tait rendu \u00e0 Shanghai pour y apprendre comment les th\u00e9\u00e2tres de style occidentaux \u00e9taient construits.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/2Yumekogura-1024x768-1024x768.jpg\" alt=\" Le mus\u00e9e Yumekogura \u00e0 proximit\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre yachiyoza\" data-id=\"41270\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/2yumekogura-1024x768\/\" class=\"wp-image-41270\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/2Yumekogura-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/2Yumekogura-1024x768-500x375.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 proximit\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre, le<strong> mus\u00e9e Yumekogura <\/strong>expose de nombreux objets qui retracent <strong>l&rsquo;histoire du th\u00e9\u00e2tre<\/strong>, comme des affiches et des flyers de spectacles, des costumes ou encore des accessoires. Il s&rsquo;agit en fait d&rsquo;un entrep\u00f4t construit en 1887 qui fut plus tard transform\u00e9 en mus\u00e9e. Avoir la possibilit\u00e9 de voir ces objets t\u00e9moignant de cette histoire m&rsquo;a fit prendre conscience de l&rsquo;importance culturelle du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La danse des lanternes Yamaga Toro<\/h2>\n\n\n\n<p>Sur fond d&rsquo;ombrelles aux couleurs vives, deux danseuses en kimono interpr\u00e8tent les pas de <strong>la danse traditionnelle Yamaga Tourou<\/strong>. Le public, conquis, bat des mains en rythme avec la musique, un rythme aussi ancien que le festival lui-m\u00eame, et qui inspira cette danse durant l&rsquo;\u00e8re Meiji.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05227-681x1024-681x1024.jpg\" alt=\"Deux danseuses interpr\u00eatant la danse des lanternes Yamaga Tourou\" data-id=\"41273\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05227-681x1024\/\" class=\"wp-image-41273\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05227-681x1024.jpg 681w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05227-681x1024-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05225-1024x681-1024x681.jpg\" alt=\"La danse des lanternes Yamaga Tourou dans le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza\" data-id=\"41274\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/dsc05225-1024x681\/\" class=\"wp-image-41274\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05225-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/DSC05225-1024x681-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Traditionnellement, la danse est ex\u00e9cut\u00e9e durant le <strong><a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/en\/spot\/458\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">festival d&rsquo;\u00e9t\u00e9 de Yamaga<\/a><\/strong> qui se tient les 15 et le 16 ao\u00fbt de chaque ann\u00e9e. Une c\u00e9l\u00e9bration des lumi\u00e8res qui voit fleurir <strong>des centaines de lanternes, un feu d&rsquo;artifice spectaculaire, et une danse ex\u00e9cut\u00e9e par un millier de danseuses<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais puisque tout le monde n&rsquo;a pas l&rsquo;occasion de se rendre \u00e0 Yamaga pour son festival, des repr\u00e9sentations de cette danse traditionnelle sont programm\u00e9es plusieurs jours par semaine et pour une \u00e0 deux repr\u00e9sentations quotidiennes, <strong>entre les mois d&rsquo;octobre et de mars<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Les<em> photos qui illustrent cet article ont \u00e9t\u00e9 prises par Danny et par l&rsquo;\u00e9quipe de Voyapon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos du Th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Adresse<\/strong> : 1499 Yamaga Yamaga city Kumamoto prefecture 861-0501 <br><strong>Heures d&rsquo;ouverture<\/strong> : 9h &#8211; 18h<br>Ferm\u00e9 le second mercredi du mois, le 29 d\u00e9cembre et le 1er janvier<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prix<\/strong> : Pour la visite du th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza et du mus\u00e9e Yumekogura&nbsp;: 530&nbsp;yens<br>Pour le mus\u00e9e Yumekogura uniquement&nbsp;: 220&nbsp;yens<br>Pour le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza, le mus\u00e9e Yumekogura et le mus\u00e9e des lanternes&nbsp;: 730&nbsp;yens<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1i4zGFqs3bZiGpyGT20UZ4AOAONCOecwB\" width=\"640\" height=\"480\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Se Rendre \u00e0 Yamaga<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour se rendre \u00e0 Yamaga, le plus simple est d&rsquo;y aller en voiture. Si vous \u00eates v\u00e9hicul\u00e9 vous pourrez ais\u00e9ment visiter les destinations les plus populaires comme le th\u00e9\u00e2tre, les plantations de th\u00e9, d&rsquo;anciens temples et les innombrables <em>onsen<\/em> de la r\u00e9gion. On trouve des voitures de location autour des grandes villes comme Fukuoka ou Kumamoto, ou encore \u00e0 proximit\u00e9 des a\u00e9roports et des gares de Shinkansen. Voici la dur\u00e9e des trajets depuis les plus grandes villes :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Depuis la ville de Fukuoka<\/strong> : environ 1h10<br><strong>Depuis la ville de Kumamoto<\/strong> : environ 1h<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n&rsquo;avez pas de voiture, il existe une <a href=\"https:\/\/www.kyusanko.co.jp\/kenhoku_shuttlebus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">navette de bus gratuite<\/a> mise \u00e0 disposition par la pr\u00e9fecture de Kumamoto. Cette navette dessert <strong>quatre villes de la partie nord de Kumamoto : Tamana, Nagomi, Yamaga, et Kikuchi<\/strong>. Vous trouverez plus de d\u00e9tails sur leur <a href=\"https:\/\/www.kyusanko.co.jp\/kenhoku_shuttlebus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">site internet<\/a> ou sur <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/1d87ffb46f7a9fd23409e65b925a53a7.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">ce pdf<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe \u00e9galement un bus express, le Yamaga sight-seeing express, qui relie la ville de Kurume, la pr\u00e9fecture de Fukuoka et la ville de Yamaga. Vous trouverez tous les d\u00e9tails sur <a href=\"https:\/\/yamaga-tanbou.jp.e.zh.hp.transer.com\/tourism\/express\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\">ce site<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Article original \u00e9crit par <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Todd Fong (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/author\/toddfong\/\" target=\"_blank\">Todd Fong<\/a><\/em><br><em>Traduction par <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Joachim Ducos (s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/joachim\/\" target=\"_blank\">Joachim Ducos<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">A<em>rticle r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec le si\u00e8ge administratif de la r\u00e9gion Nord de Kumamoto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On dit parfois que la beaut\u00e9 du Japon vient de l&rsquo;\u00e9quilibre que la soci\u00e9t\u00e9 japonaise tente de pr\u00e9server entre ses&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":41294,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[1,6,14],"tags":[72,73,233,21,151,475],"class_list":{"0":"post-41249","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-culture","9":"category-kyushu","10":"tag-architecture","11":"tag-art","12":"tag-danse","13":"tag-musee","14":"tag-kumamoto","15":"tag-spectacle-vivant"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l&#039;histoire de Yamaga - VOYAPON FR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l&#039;inventivit\u00e9 des architectes de l&#039;\u00e9poque, et de l&#039;histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l&#039;histoire de Yamaga - VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l&#039;inventivit\u00e9 des architectes de l&#039;\u00e9poque, et de l&#039;histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-15T14:00:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-01T09:46:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Todd Fong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Todd Fong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/\",\"name\":\"Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l'histoire de Yamaga - VOYAPON FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-15T14:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-01T09:46:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\"},\"description\":\"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l'inventivit\u00e9 des architectes de l'\u00e9poque, et de l'histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un th\u00e9\u00e2tre et un spectacle pour pr\u00e9server le pass\u00e9 \u00e0 Yamaga, Kumamoto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\",\"name\":\"Todd Fong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg\",\"caption\":\"Todd Fong\"},\"description\":\"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.toddfong.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toddfong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l'histoire de Yamaga - VOYAPON FR","description":"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l'inventivit\u00e9 des architectes de l'\u00e9poque, et de l'histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l'histoire de Yamaga - VOYAPON FR","og_description":"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l'inventivit\u00e9 des architectes de l'\u00e9poque, et de l'histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","article_published_time":"2019-11-15T14:00:28+00:00","article_modified_time":"2022-06-01T09:46:19+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Todd Fong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Todd Fong","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/","name":"Yachiyoza : un th\u00e9\u00e2tre pour pr\u00e9server l'histoire de Yamaga - VOYAPON FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg","datePublished":"2019-11-15T14:00:28+00:00","dateModified":"2022-06-01T09:46:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20"},"description":"Le th\u00e9\u00e2tre Yachiyoza t\u00e9moigne de l'inventivit\u00e9 des architectes de l'\u00e9poque, et de l'histoire de la ville de Yamaga au travers de la danse Yamaga Toro.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/10\/22144004\/DSCF3740.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/yachiyoza-theatre-yamaga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un th\u00e9\u00e2tre et un spectacle pour pr\u00e9server le pass\u00e9 \u00e0 Yamaga, Kumamoto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20","name":"Todd Fong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg","caption":"Todd Fong"},"description":"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.","sameAs":["https:\/\/www.toddfong.com","https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toddfong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}