{"id":43610,"date":"2020-02-25T20:00:00","date_gmt":"2020-02-25T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=43610"},"modified":"2024-07-16T23:06:29","modified_gmt":"2024-07-16T14:06:29","slug":"mer-du-japon-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/mer-du-japon-kyoto\/","title":{"rendered":"La mer du Japon dans la pr\u00e9fecture de Kyoto\u00a0: de Tango \u00e0 Ine Funaya en passant par Amanohashidate"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Ine,<\/figure>\n
Ine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Outre l’embl\u00e9matique ville de Kyoto, aux mille et des temples et jardins zen, la pr\u00e9fecture \u00e9ponyme d\u00e9voile une facette bien diff\u00e9rent au nord, en bordure de la mer du Japon<\/strong>, avec des paysages qui se classent parmi les plus beaux du Japon (Amanohashidate<\/strong>), des villes o\u00f9 l’artisanat traditionnel perdure depuis des si\u00e8cles (Tango Chirimen<\/strong>), et des villages de p\u00eacheurs (Ine Funaya<\/strong>) o\u00f9 le temps semble s’\u00eatre arr\u00eat\u00e9 pour le plus grand bonheur des visiteurs. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Le mus\u00e9e du tissu Tango Chirimen<\/h2>\n\n\n\n
\"Le
Tango Chirimen History Museum<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aujourd’hui administr\u00e9 en pr\u00e9fectures, le Japon \u00e9tait autrefois constitu\u00e9 de nombreuses provinces dont la province de Tango<\/strong>, situ\u00e9e sur la p\u00e9ninsule nord-ouest de Kyoto. La r\u00e9gion s’est notamment d\u00e9velopp\u00e9e autour de l’industrie textile, en particulier gr\u00e2ce \u00e0 la soie dite chirimen<\/em><\/strong> (\u3061\u308a\u3081\u3093). D\u00e9signant \u00e0 la fois la technique de tissage et le tissu obtenu. La soie chirimen<\/em> est une cr\u00eape de soie utilis\u00e9e depuis l’\u00e8re Edo (1603-1868) dans la confection de kimonos<\/strong>. \u00c0 Yosano, vous pourrez visiter le Tango Chirimen History Museum<\/strong><\/em> (\u4e39\u5f8c\u3061\u308a\u3081\u3093\u6b74\u53f2\u9928), qui vous permet de d\u00e9couvrir l’histoire de la soie chirimen<\/em>, \u00e0 travers les machines \u00e0 tisser, et ses nombreuses utilisations : dans les kimonos traditionnels, mais aussi, de nos jours, dans des accessoires tels que des foulards, des pochettes, ou des cravates. En effet, le march\u00e9 de kimonos d\u00e9clinant, les manufactures de chirimen<\/em> et toute la fili\u00e8re textile traditionnelle de Kyoto se diversifient de plus en plus pour trouver de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s pour tous les savoir-faire autour de la confection de kimonos. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"M\u00e9tier<\/figure>\n\n\n\n
\"Rouleux<\/figure>\n\n\n\n
\"Kimono<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si vous souhaitez passer plus de temps \u00e0 Yosano, sachez qu’il existe des visites de manufactures et d’ateliers le long de la Chirimen-kaido. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 faire un tour sur le site Tango Chirimen<\/a> pour obtenir plus d’informations. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Amanohashidate, une vue de la mer du Japon class\u00e9e parmi les trois plus beaux paysages du Japon <\/h2>\n\n\n\n
\"La
Vue depuis le Amanohashidate viewland<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durant la premi\u00e8re partie de l’\u00e8re Edo (1603-1868), Shunsai Hayashi<\/strong>, un \u00e9rudit n\u00e9o-confuc\u00e9en, conseiller du shogunat, entreprit un p\u00e8lerinage \u00e0 travers le Japon et publia un classement des trois plus belles vues du Japon dans le Nihonkoku jisekikou (<\/em>\u65e5\u672c\u56fd\u4e8b\u8de1\u8003), un classement nomm\u00e9 le Nihon Sankei<\/em> (\u65e5\u672c\u4e09\u666f). Avec Miyajima<\/a> \u00e0 l’ouest et Matsushima<\/a> au nord de Tokyo, Amanohashidate<\/a><\/strong> (\u5929\u6a4b\u7acb<\/strong>), litt\u00e9ralement “le pont vers le paradis”, fut ainsi d\u00e9sign\u00e9 par Hayashi comme l’un des paysages les plus exceptionnels de l’archipel japonais<\/strong>. Comme pour les montagnes, les cascades ou les rivi\u00e8res, la plupart des paysages naturels au Japon sont associ\u00e9s \u00e0 des mythes, li\u00e9s \u00e0 la culture animiste du pays. Ainsi, Amanohashidate aurait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, les deux dieux fondateurs du monde selon le culte shinto, comme un pont reliant la terre au monde c\u00e9leste. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Une<\/figure>\n\n\n\n
\"Le<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Cette bande de sable, longue de 3,6 kilom\u00e8tres est recouverte d’une for\u00eat de 8000 pins. Les courants de la mer du Japon et de la rivi\u00e8re Noda continuent de fa\u00e7onner cette bande de terre qui s’agrandit d’ann\u00e9e en ann\u00e9e<\/strong>. Vous pouvez d’ailleurs admirer la vue depuis l’observatoire Amohashidate View land<\/strong>, accessible en t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge ou \u00e0 pied. C’est l’un des meilleurs endroits o\u00f9 appr\u00e9cier la vue et d\u00e9couvrir une curieuse coutume. Penchez-vous pour regarder la bande de sable \u00e0 l’envers et vous pourrez peut \u00eatre y apercevoir la forme d’un dragon comme le sugg\u00e8re notre guide japonaise ! <\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez faire une halte \u00e0 l’auberge Taikyokuro Agura<\/a><\/strong>, et d\u00e9jeuner en admirant la vue sur la rivi\u00e8re. L’auberge est id\u00e9alement situ\u00e9e entre le temple Chionji et un petit pont menant \u00e0 Amanohashidate. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"th\u00e9<\/figure>\n\n\n\n
\"L'int\u00e9rieur<\/figure>\n
Restaurant Taikyoro<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Plusieurs temples et sanctuaires ont \u00e9t\u00e9 construits autour d’Amanohashidate, le temple bouddhiste Chionji<\/strong> (\u77e5\u6069\u5bfa) sur le versant sud, le sanctuaire Motoise Kono, et le temple Nariaji au nord. Le temple Chionji, que nous avons pu visiter, est d\u00e9di\u00e9 au Bodhisattva Monju, li\u00e9 \u00e0 la sagesse et \u00e0 l’intelligence. Les personnes viennent prier \u00e0 ce temple avant des examens pour mettre toutes les chances de leur c\u00f4t\u00e9. Des omikuji<\/em>, de petits papiers divinatoires, en forme d’\u00e9ventails sont vendus \u00e0 Chionji et se retrouvent suspendus \u00e0 tous les arbres aux abords du temple. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"le<\/figure>\n\n\n\n
\"omikuji<\/figure>\n\n\n\n
\"la<\/figure>\n
Temple Chionji<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Vous pouvez atteindre l’autre c\u00f4t\u00e9 de Amanohashidate en traversant la for\u00eat de pins et vous promener sur les plages de sable. On imagine facilement \u00e0 quel point il doit \u00eatre agr\u00e9able de se baigner ici, dans la mer du Japon, durant l’\u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Bande<\/figure>\n\n\n\n
\"pont<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pour vous rendre \u00e0 Amanohashidate<\/strong>, vous pouvez partir depuis Kyoto en train JR, compter environs 2 heures. Depuis Osaka, toujours en train JR compter 2 heures 20. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

D\u00e9couvrir le village de p\u00eacheurs d’Ine Funaya, au bord de la mer du Japon<\/h2>\n\n\n\n

Notre voyage \u00e0 travers le Kyoto de la mer, nous am\u00e8ne tout au nord dans le village de p\u00eacheurs d’Ine<\/a> (\u4f0a\u6839\u753a). Compl\u00e8tement tourn\u00e9 vers la mer du Japon, les funaya<\/strong><\/em> (\u8239\u5c4b), litt\u00e9ralement des “maisons bateaux<\/strong>“, sont typiques de ce village. Plus de 200 de ces maisons traditionnelles ont \u00e9t\u00e9 construites durant l’\u00e8re Showa (1926-1989). Les funaya<\/em> sont principalement b\u00e2ties en ch\u00eane, bois utilis\u00e9 pour sa r\u00e9sistance \u00e0 l’eau, et sont construites selon le tetsugi<\/em>, o\u00f9 la charpente et les planches sont assembl\u00e9es sans clous pour \u00e9viter la rouille. Le rez-de-chauss\u00e9e sert de garage \u00e0 bateau et le premier \u00e9tage constitue la pi\u00e8ce \u00e0 vivre. De nombreux habitants poss\u00e8dent une maison traditionnelle dans les terres et une autre en bord de mer : une funaya<\/em>. Le village s’\u00e9tend sur deux petites anses, ce qui permet d’avoir \u00e0 la fois des maisons qui sont orient\u00e9es ouest et d’autres est avec des lumi\u00e8res \u00e0 chaque fois incroyables sur les fa\u00e7ades. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"vue<\/figure>\n
Vue depuis la chambre de l’auberge Waterfront Inn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Maison<\/figure>\n\n\n\n
\"Des<\/figure>\n\n\n\n
\"Les<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Vous pouvez louer des v\u00e9los<\/strong> aupr\u00e8s de l’office de tourisme<\/a> pour faire le tour du village, mais le mieux pour se rendre compte du charme de Ine, est encore de faire une balade en bateau<\/strong>. La balade dure 25 minutes et vous permet de d\u00e9couvrir le village sous plusieurs facettes depuis la mer du Japon. Des d\u00e9parts ont lieu toutes les demie-heures de 9h \u00e0 16h ce qui est assez pratique. Avant de monter, nous avons achet\u00e9 des petits “snacks” pour les buses locales qui suivent le bateau durant toute la balade guettant le moindre de nos gestes. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"bateau<\/figure>\n\n\n\n
\"le<\/figure>\n\n\n\n
\"un<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

S\u00e9journer dans un ryokan<\/em> \u00e0 In\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Nous terminons notre journ\u00e9e dans le Waterfront Inn<\/strong><\/a>, une auberge de taille modeste, qui convient parfaitement \u00e0 l’ambiance du village. Comme on pourrait s’y attendre dans un village de p\u00eacheurs, le repas est compos\u00e9 de poisson<\/strong>, cru et cuit, un d\u00e9lice. Bien que le confort de la chambre soit assez sommaire (chambres \u00e0 tatamis, cloisonn\u00e9es par des portes coulissantes), le principal atout est la vue<\/strong> ! La chambre dans laquelle nous avons eu l’opportunit\u00e9 de s\u00e9journer, avait un petit balcon id\u00e9al pour profiter des premiers rayons du soleil. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Ine,<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Des<\/figure>\n\n\n\n
\"repas<\/figure>\n\n\n\n
\"le<\/figure>\n\n\n\n
\"Petit<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n