{"id":46828,"date":"2020-07-23T02:00:00","date_gmt":"2020-07-22T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=46828"},"modified":"2025-02-21T17:22:22","modified_gmt":"2025-02-21T08:22:22","slug":"hina-matsuri-festival-poupees-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/","title":{"rendered":"Hina matsuri\u00a0: une f\u00eate qui c\u00e9l\u00e8bre les petites filles"},"content":{"rendered":"\n<p>Le Japon est un pays aux traditions et \u00e0 la culture riches, dont les coutumes et les festivals sont uniques au monde. Parmi eux, le<strong> Hina matsuri <\/strong>\u96db\u796d\u308a, litt\u00e9ralement la \u201cf\u00eate des poup\u00e9es\u201d, est notamment c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en <strong>exposant de superbes poup\u00e9es ornementales<\/strong>. F\u00eat\u00e9 le 3 mars, il est principalement connu pour \u00eatre une journ\u00e9e de <strong>f\u00eate pour les petites filles<\/strong>. Pourtant le Hina matsuri, que l\u2019on nomme aussi Jour de Joushi \u4e0a\u5df3 ou Momo-no-Sekku \u6843\u306e\u7bc0\u53e5, fait partie des cinq <em>sekku<\/em> \u7bc0\u53e5, cinq journ\u00e9es visant \u00e0 \u00e9loigner la malchance et \u00e0 formuler des v\u0153ux de bonne chance et de sant\u00e9 pour la saison \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145623\/hina_matsuri-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-101358\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145623\/hina_matsuri-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145623\/hina_matsuri-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145623\/hina_matsuri-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145623\/hina_matsuri.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/burcu\/\">Burcu Basar<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table des mati\u00e8res<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-origines-du-hina-matsuri\">Les origines du Hina matsuri<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-poup-es-hina-disposition-et-signification\">Les poup\u00e9es Hina&nbsp;: disposition et signification<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-quand-c-l-bre-t-on-hina-matsuri\">Quand c\u00e9l\u00e8bre-t-on Hina matsuri&nbsp;?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-c-l-brer-le-hina-matsuri-sans-poup-es\">C\u00e9l\u00e9brer le Hina matsuri sans poup\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-origines-du-hina-matsuri\">Les origines du Hina matsuri<\/h2>\n\n\n\n<p>Selon certains, <strong>le nom de Hina matsuri viendrait de \u201cnagashi-hina\u201d<\/strong> \u6d41\u3057\u96db, une tradition datant de <a aria-label=\"l\u2019\u00e8re Heian (opens in a new tab)\" class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89poque_de_Heian\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019\u00e8re Heian<\/a> (VIIIe &#8211; XIIe si\u00e8cle) lors de laquelle on laissait flotter sur la rivi\u00e8re des poup\u00e9es faites de paille ou de papier, emportant avec elles les malchances de ceux qui les mettaient \u00e0 l\u2019eau. Cette coutume est toujours pratiqu\u00e9e dans certaines r\u00e9gions du Japon.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46830\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011154\/voyapon_hinamatsuri_2.jpg\" alt=\"Exposition de poup\u00e9es pour la Journ\u00e9e des filles au Japon\" class=\"wp-image-46830\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011154\/voyapon_hinamatsuri_2.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011154\/voyapon_hinamatsuri_2-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Une autre croyance veut que le<strong> Hina matsuri vienne \u00e0 l\u2019origine d\u2019un jeu appel\u00e9 \u201china-asobi\u201d<\/strong> \u96db\u3042\u305d\u3073, auquel les jeunes filles de classe noble s\u2019adonnaient durant l\u2019\u00e8re Heian. <strong>Les poup\u00e9es furent jug\u00e9es trop pr\u00e9cieuses pour continuer \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es comme des jouets et furent \u00e0 la place expos\u00e9es d\u00e8s l\u2019\u00e8re Muromachi<\/strong> (XIVe &#8211; XVIe si\u00e8cle). Exposer ces poup\u00e9es pour qu&rsquo;elles veillent \u00e0 la bonne sant\u00e9 des petites filles tel que cela se fait aujourd\u2019hui serait ainsi une combinaison de \u201cnagashi-hina\u201d et de \u201china-asobi\u201d. Cette tradition ayant d\u00e9but\u00e9 pendant l\u2019\u00e8re d\u2019Edo (XVIIe &#8211; XIXe si\u00e8cle) est aujourd\u2019hui une coutume c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 3 mars de chaque ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-poup-es-hina-disposition-et-signification\">Les poup\u00e9es Hina&nbsp;: disposition et signification<\/h2>\n\n\n\n<p>Les poup\u00e9es \u2014 se substituant \u00e0 leurs propri\u00e9taires pour recevoir leur malchance \u00e0 leur place \u2014 se compos\u00e8rent <strong>dans un premier temps uniquement d\u2019une poup\u00e9e f\u00e9minine et d\u2019une poup\u00e9e masculine<\/strong>. Au fil du temps, on commen\u00e7a \u00e0 exposer plus de poup\u00e9es et \u00e0 cr\u00e9er des plateformes pour les aligner tout en imitant la hi\u00e9rarchie du palais imp\u00e9rial.<strong> La tradition voulait que la famille de la m\u00e8re de famille fournisse l\u2019ensemble des poup\u00e9es aux petites filles<\/strong>, ces poup\u00e9es devenant par la suite partie int\u00e9grante de la dot de la mari\u00e9e. De nos jours, le co\u00fbt des poup\u00e9es peut \u00eatre partag\u00e9 entre les deux familles. Les collections de poup\u00e9es de plus petite taille ont \u00e9galement gagn\u00e9 en popularit\u00e9 chez les familles modernes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21150002\/Koka_Iga_Yagyu_08-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-101361\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21150002\/Koka_Iga_Yagyu_08-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21150002\/Koka_Iga_Yagyu_08-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21150002\/Koka_Iga_Yagyu_08-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21150002\/Koka_Iga_Yagyu_08.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/cassandra\/\">Cassandra Lord<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Quelle que soit l\u2019importance de la collection de poup\u00e9es, le <em>Dairibina<\/em> (\u5185\u88cf\u96db), ou en d\u2019autre termes <strong>l\u2019Empereur <\/strong>(\u7537\u96db) et <strong>l\u2019Imp\u00e9ratrice<\/strong> (\u5973\u96db), figurent toujours <strong>sur la plateforme la plus \u00e9lev\u00e9e<\/strong>. Un vase garni de fleurs est plac\u00e9 entre les poup\u00e9es, ainsi que deux lampes <em>bonbori<\/em> (\u307c\u3093\u307c\u308a), plac\u00e9es de chaque c\u00f4t\u00e9. L&rsquo;agencement du <em>Dairibina<\/em> d\u00e9pend de la r\u00e9gion ou de la tradition d\u2019origine de la famille. On distingue une famille du Kansai (r\u00e9gion d\u2019Osaka et Kyoto) lorsque l\u2019Empereur est plac\u00e9 \u00e0 gauche et l\u2019Imp\u00e9ratrice \u00e0 sa droite (du point de vue des poup\u00e9es), d\u2019une famille du Kanto (r\u00e9gion de Tokyo) qui fera l&rsquo;inverse.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46831\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011157\/voyapon_hinamatsuri_3.jpg\" alt=\"Gros plan sur deux poup\u00e9es Hina repr\u00e9sentant le couple imp\u00e9rial japonais\" class=\"wp-image-46831\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011157\/voyapon_hinamatsuri_3.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011157\/voyapon_hinamatsuri_3-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Juste en dessous de l\u2019Empereur et de l\u2019Imp\u00e9ratrice se trouvent les <em>Sanninkanjo<\/em> (\u4e09\u4eba\u5b98\u5973), ou <strong>les trois dames de cour<\/strong>, s\u00e9par\u00e9es par des <em>mochi<\/em> plac\u00e9s sur de petits gu\u00e9ridons <em>takatsuki<\/em> (\u9ad8\u676f).<\/p>\n\n\n\n<p>Sur la troisi\u00e8me plateforme sont plac\u00e9s <strong>cinq musiciens<\/strong>, ou <em>Goninbayashi<\/em> (\u4e94\u4eba\u56c3\u5b50), tenant dans leurs mains (de gauche \u00e0 droite) le <em>taiko<\/em> (\u592a\u9f13), l\u2019<em>ootsuzumi<\/em> (\u5927\u76ae\u9f13, un gros tambour), le <em>kotsuzumi<\/em> (\u5c0f\u9f13, un petit tambour), le <em>fue<\/em> (\u7b1b, une fl\u00fbte) et le <em>sensu<\/em> (\u6247, \u00e9ventail).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46832\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011200\/voyapon_hinamatsuri_4.jpg\" alt=\"D\u00e9tails de d\u00e9coration traditionnelles pour Hina matsuri \u00e0 Shizuoka : de nombreuses petites poup\u00e9es dispos\u00e9es devant l'Empereur et l'Imp\u00e9ratrice\" class=\"wp-image-46832\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011200\/voyapon_hinamatsuri_4.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011200\/voyapon_hinamatsuri_4-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Sur la quatri\u00e8me plateforme sont dispos\u00e9s <strong>deux ministres<\/strong>, le Ministre de droite (\u53f3\u5927\u81e3) et le Ministre de gauche (\u5de6\u5927\u81e3). Un g\u00e2teau de riz est plac\u00e9 au centre des deux ministres, ainsi qu\u2019un <em>kakebanzen<\/em> (\u639b\u76e4\u81b3, une table pour bols) de chaque c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur la cinqui\u00e8me plateforme, on trouve <strong>trois <em>Shichou<\/em><\/strong> (\u4ed5\u4e01, assistants) ou <em>Eji<\/em> (\u885b\u58eb, protecteurs), chacun arborant une expression faciale diff\u00e9rente&nbsp;: le rire, la col\u00e8re, les pleurs. <strong>Il peut y avoir une sixi\u00e8me plateforme ou plus encore<\/strong>, exposant des \u00e9l\u00e9ments tels que du mobilier ou des chars.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46833\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011204\/voyapon_hinamatsuri_5.jpg\" alt=\"Deux poup\u00e9es Hina entour\u00e9es de d\u00e9corations en tissu\" class=\"wp-image-46833\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011204\/voyapon_hinamatsuri_5.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011204\/voyapon_hinamatsuri_5-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46834\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011207\/voyapon_hinamatsuri_6.jpg\" alt=\"L'exposition compl\u00e8te traditionnelle pour Hina matsuri comprenant de nombreuses poup\u00e9es\" class=\"wp-image-46834\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011207\/voyapon_hinamatsuri_6.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011207\/voyapon_hinamatsuri_6-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46835\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011210\/voyapon_hinamatsuri_7.jpg\" alt=\"Exposition traditionnelle de poup\u00e9es sur un escalier rouge pour Hina matsuri\" class=\"wp-image-46835\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011210\/voyapon_hinamatsuri_7.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011210\/voyapon_hinamatsuri_7-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Deux mani\u00e8res d&rsquo;exposer les poup\u00e9es pour Hina matsuri : du simple couple Imp\u00e9rial \u00e0 la collection compl\u00e8te de figurines. Photos : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Comme pour l\u2019Empereur et l\u2019Imp\u00e9ratrice, tous ces petits personnages peuvent \u00eatre dispos\u00e9s diff\u00e9remment ou prendre place dans un d\u00e9cor variable selon les traditions de chaque famille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-quand-c-l-bre-t-on-hina-matsuri\">Quand c\u00e9l\u00e8bre-t-on Hina matsuri&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les poup\u00e9es sont souvent sorties et expos\u00e9es dans la maison<strong> \u00e0 partir du <em>Risshun<\/em> (\u7acb\u6625, le premier jour du printemps), jusqu\u2019au jour m\u00eame du Hina matsuri. <\/strong>Un dicton populaire raconte que si les poup\u00e9es ne sont pas emball\u00e9es et rang\u00e9es rapidement, leur propri\u00e9taire c\u00e9l\u00e9brera un mariage tardif. Cette superstition datant de l\u2019\u00e8re Showa visait \u00e0 encourager les jeunes filles \u00e0 prendre tr\u00e8s t\u00f4t l\u2019habitude de ranger. D\u2019un point de vue plus pratique, il est important de ranger les poup\u00e9es avant le d\u00e9but de la saison des pluies et son humidit\u00e9 qui commence peu apr\u00e8s le Hina matsuri, afin de les pr\u00e9server le plus longtemps possible.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011214\/voyapon_hinamatsuri_8.jpg\" alt=\"Hina matsuri au Japon : exposition de poup\u00e9es traditionnelles\" class=\"wp-image-46836\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011214\/voyapon_hinamatsuri_8.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011214\/voyapon_hinamatsuri_8-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Une autre superstition plus effrayante raconte que si les poup\u00e9es ne sont pas sorties \u00e0 temps (au plus tard une semaine avant Hina matsuri), leur propri\u00e9taire perdra la vue petit \u00e0 petit. Une fois encore, on ne doit voir l\u00e0 qu\u2019un encouragement de plus pour les jeunes filles \u00e0 pr\u00e9parer leurs poup\u00e9es pour le Hina matsuri.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-c-l-brer-le-hina-matsuri-sans-poup-es\">C\u00e9l\u00e9brer le Hina matsuri sans poup\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour ceux d\u2019entre nous qui ne disposent pas de poup\u00e9es \u00e0 la maison, il est tout de m\u00eame possible de <strong>c\u00e9l\u00e9brer Hina matsuri avec des sp\u00e9cialit\u00e9s gastronomiques<\/strong>. Le <em>Chirashizushi<\/em> (\u3061\u3089\u3057\u5bff\u53f8, du riz \u00e0 sushi recouvert entre autre de diff\u00e9rents types de sashimi), le <em>hishimochi<\/em> (\u83f1\u9905, dessert \u00e0 base de riz color\u00e9 de rose, de blanc et de vert), le <em>hina-arare<\/em> (\u96db\u3042\u3089\u308c, bonbon tricolore), la soupe de palourde (\u306f\u307e\u3050\u308a\u306e\u304a\u5438\u3044\u7269), et le <em>shirozake<\/em> (\u767d\u9152, sak\u00e9 blanc) sont autant de plats populaires pr\u00e9par\u00e9s pour c\u00e9l\u00e9brer cette journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"46837\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011217\/voyapon_hinamatsuri_9.jpg\" alt=\"Gros plan sur des d\u00e9corations en tissu install\u00e9es pour le Jour des filles au Japon\" class=\"wp-image-46837\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011217\/voyapon_hinamatsuri_9.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011217\/voyapon_hinamatsuri_9-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"46838\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011220\/voyapon_hinamatsuri_10.jpg\" alt=\"D\u00e9tails de d\u00e9corations color\u00e9es en tissu pour Hina matsuri\" class=\"wp-image-46838\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011220\/voyapon_hinamatsuri_10.jpg 683w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011220\/voyapon_hinamatsuri_10-333x500.jpg 333w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">D&rsquo;autres sortes de d\u00e9corations pour Hina matsuri. Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le rose, le blanc et le vert sont des couleurs que vous verrez se r\u00e9p\u00e9ter. Certains y voient une repr\u00e9sentation du printemps (le rose <a class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/pechers-fleur-japon\/\">des p\u00eachers en fleur<\/a>, le blanc de la neige qui fond et le vert des bourgeons ou de l\u2019herbe fra\u00eeche). Selon d\u2019autres croyances, ces couleurs co\u00efncident avec le th\u00e8me du Hina matsuri, \u00e0 savoir, souhaiter la bonne sant\u00e9 des petites filles et de leur famille. C\u2019est notamment le cas du <em>hishimochi<\/em> dont les ingr\u00e9dients des trois couleurs apportent \u00e9galement divers bienfaits.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46839\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011223\/voyapon_hinamatsuri_11.jpg\" alt=\"P\u00eacher en fleur au printemps\" class=\"wp-image-46839\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011223\/voyapon_hinamatsuri_11.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011223\/voyapon_hinamatsuri_11-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46840\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011226\/voyapon_hinamatsuri_12.jpg\" alt=\"Paysage de montagnes \u00e0 la fonte des neiges au printemps\" class=\"wp-image-46840\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011226\/voyapon_hinamatsuri_12.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011226\/voyapon_hinamatsuri_12-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"46841\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011229\/voyapon_hinamatsuri_13.jpg\" alt=\"P\u00eacher en fleur au printemps\" class=\"wp-image-46841\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011229\/voyapon_hinamatsuri_13.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/23011229\/voyapon_hinamatsuri_13-500x333.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">Photo : <a href=\"https:\/\/www.japan.travel\/fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">JNTO<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Que vous soyez vous-m\u00eame une jeune fille ou que vous ayez une fille, le Hina matsuri est une bonne raison de se r\u00e9unir pour c\u00e9l\u00e9brer ce festival et se r\u00e9galer de d\u00e9licieux plats traditionnels japonais. Joyeux printemps et joyeux Hina matsuri \u00e0 tous, gar\u00e7ons ou filles&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Traduit de l&rsquo;anglais par <a class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/marion\/\">Marion Pont<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Japon est un pays aux traditions et \u00e0 la culture riches, dont les coutumes et les festivals sont uniques&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":124,"featured_media":101360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,472],"tags":[204,104,507,505,525,33],"class_list":{"0":"post-46828","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture","8":"category-evenements","9":"tag-artisanat","10":"tag-festival","11":"tag-festival-printemps","12":"tag-jours-feries-fetes-nationales","13":"tag-printemps","14":"tag-tradition"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l&#039;honneur des petites filles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l&#039;honneur des petites filles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T08:22:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Todd Fong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Todd Fong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/\",\"name\":\"Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-22T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T08:22:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l'honneur des petites filles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hina matsuri\u00a0: une f\u00eate qui c\u00e9l\u00e8bre les petites filles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20\",\"name\":\"Todd Fong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg\",\"caption\":\"Todd Fong\"},\"description\":\"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.toddfong.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toddfong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles","description":"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l'honneur des petites filles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles","og_description":"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l'honneur des petites filles.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","article_published_time":"2020-07-22T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-21T08:22:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Todd Fong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Todd Fong","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/","name":"Hina Matsuri\u00a0: la f\u00eate japonaise des poup\u00e9es qui c\u00e9l\u00e8bre petites filles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","datePublished":"2020-07-22T17:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-21T08:22:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20"},"description":"D\u00e9couvrez les traditions du Hina matsuri, f\u00eate lors de laquelle de magnifiques poup\u00e9es sont expos\u00e9es en l'honneur des petites filles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/21145725\/Koka_Iga_Yagyu_09.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/hina-matsuri-festival-poupees-japon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hina matsuri\u00a0: une f\u00eate qui c\u00e9l\u00e8bre les petites filles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/a329627ed233b2512bbc03a5934f5b20","name":"Todd Fong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/05\/12113042\/Todd-Fong.jpeg","caption":"Todd Fong"},"description":"Freelance writer, photographer, and mentor. Japan-based, Oaktown (Oakland, California) born. Freelance writing and photography work includes Lonely Planet, Voyapon, Metropolis Japan, and many regional tourism websites around Japan.","sameAs":["https:\/\/www.toddfong.com","https:\/\/www.facebook.com\/thisistoddfong\/","https:\/\/www.instagram.com\/toddfong\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/toddfong\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/ToddFong"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toddfong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/124"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101364,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46828\/revisions\/101364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}