{"id":70586,"date":"2020-09-15T02:00:00","date_gmt":"2020-09-14T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=70586"},"modified":"2021-05-13T22:04:30","modified_gmt":"2021-05-13T13:04:30","slug":"nakazakicho-quartier-osaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/nakazakicho-quartier-osaka\/","title":{"rendered":"Nakazakicho\u00a0: le quartier boh\u00e8me d’Osaka"},"content":{"rendered":"\n
Umeda<\/strong> (\u6885\u7530) est l’un des quartiers les plus fr\u00e9quent\u00e9s d’Osaka<\/a>. Umeda, ce sont des centres commerciaux et des restaurants \u00e0 n’en plus finir, un d\u00e9dale labyrinthique de gares et de grattes-ciel o\u00f9 sont install\u00e9s les si\u00e8ges des plus grandes compagnies. Difficile, donc, d’imaginer qu’\u00e0 seulement dix minutes de marche de ce fourmillement de gens, de trains, de boutiques, et de restaurants, se trouve Nakazakicho (\u4e2d\u5d0e\u753a), le plus boh\u00e8me des quartiers d’Osaka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nakazakicho est plut\u00f4t calme, on y trouve des caf\u00e9s pleins de charme, des galeries d’art, et des boutiques d’artisanat<\/strong>. C’est donc le lieu id\u00e9al o\u00f9 faire une pause apr\u00e8s une journ\u00e9e de shopping ou pour boire un caf\u00e9 apr\u00e8s une longue journ\u00e9e de travail.<\/p>\n\n\n\n Le quartier est par ailleurs particuli\u00e8rement photog\u00e9nique, on y croise donc souvent des jeunes filles se prenant en photo les unes les autres pour alimenter leurs r\u00e9seaux sociaux. Nakazakicho est de plus en plus populaire aupr\u00e8s des jeunes filles japonaises qui aiment son ambiance bobo et hipster, et ses caf\u00e9s originaux.<\/p>\n\n\n\n Je me suis retrouv\u00e9e \u00e0 Nakazakicho compl\u00e8tement par hasard, alors que je cherchais \u00e0 m’\u00e9loigner des rues bond\u00e9es d’Umeda. Au premier coup d\u2019\u0153il on dirait un simple quartier r\u00e9sidentiel, mais en m’aventurant plus profond\u00e9ment dans le quartier je me suis rendue compte que l’ambiance y \u00e9tait diff\u00e9rente des autres quartiers d’Osaka. Au milieu des grattes-ciel et des constructions modernes, il s’agit d’une v\u00e9ritable oasis qui vous ram\u00e8ne \u00e0 l’\u00e8re Showa<\/strong> (1926 – 1989) que tout le monde reconna\u00eetra immanquablement en se baladant dans ses rues labyrinthiques remplies de plantes vertes et de v\u00eatements en train de s\u00e9cher.<\/p>\n\n\n\n Une grande partie des grandes villes japonaises a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite durant la Seconde Guerre mondiale. Osaka fut r\u00e9duite \u00e0 la poussi\u00e8re par de nombreux raids a\u00e9riens. Pourtant, une zone de 500 m\u00e8tres carr\u00e9s a r\u00e9sist\u00e9 aux bombardements qui d\u00e9vast\u00e8rent la ville<\/strong>. Je parle bien-s\u00fbr de Nakazakicho. Jusqu’\u00e0 peu, le quartier \u00e9tait principalement habit\u00e9 par des personnes \u00e2g\u00e9es, qui vivaient dans leurs maisons familiales construites avant la guerre. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la proximit\u00e9 d’Umeda a permis \u00e0 ce quartier de ce d\u00e9velopper, devenant un lieu o\u00f9 coexistent b\u00e2timents historiques et modernit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n De nos jours, la plupart des b\u00e2timents anciens ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9s, mais bien que leurs int\u00e9rieurs se soient adapt\u00e9s \u00e0 notre \u00e9poque, leurs structures et leurs fa\u00e7ades ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9nov\u00e9es et r\u00e9par\u00e9es tout en pr\u00e9servant leur aspect original typique de l’\u00e8re Showa<\/strong>. Nombre de ces b\u00e2timents abritent aujourd’hui de charmants caf\u00e9s, des friperies, ou des ateliers d’artisanat.<\/p>\n\n\n\n La premi\u00e8re fois o\u00f9 je me suis promen\u00e9e \u00e0 Nakazakicho, je fus surprise par le nombre de jeunes filles en train de faire la queue devant un caf\u00e9 appel\u00e9 Picco Latte<\/strong>. La devanture de la boutique, peinte en blanc et violet pastel, reteint mon attention et je me mis \u00e0 attendre avec ces japonaises. Certaines discutaient joyeusement, quand d’autres \u00e9taient affair\u00e9es sur leurs t\u00e9l\u00e9phones, parcourant leurs r\u00e9seaux sociaux ou prenant des selfies.<\/p>\n\n\n\n Pendant que j’attendais patiemment mon tour pour entrer dans le caf\u00e9, j’ai d\u00e9cid\u00e9 de chercher le nom du caf\u00e9 sur Google. Me voil\u00e0 soudain envahie de centaines de photos Instagram<\/a> et de quelques articles dans des magazines japonais, d\u00e9crivant Picco Latte comme un spot insta-bae<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Le mot insta-bae<\/strong><\/em> (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u6620\u3048) est une invention r\u00e9cente qui s’est r\u00e9pandue parmi les jeunes. Il s’agit de la combinaison de \u00ab\u00a0Insta\u00a0\u00bb (\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf), faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Instagram, et de \u00ab\u00a0bae\u00a0\u00bb (\u6620\u3048) qui veut dire \u00ab\u00a0\u00eatre photog\u00e9nique\u00a0\u00bb. Il s’agit donc de \u00ab\u00a0quelque chose qui rendra bien sur Instagram<\/strong>\u00ab\u00a0, l’\u00e9quivalent de notre \u00ab\u00a0Instagrammable\u00a0\u00bb. On trouve de plus en plus de lieux insta-bae<\/em> au Japon.<\/p>\n\n\n\n En passant les portes de Picco Latte, j’ai tout de suite compris pourquoi il s’agissait d’un parfait exemple d’insta-bae<\/em>. \u00c0 l’int\u00e9rieur tout est blanc, violet, et rose, \u00e0 l’image de la fa\u00e7ade. Mais le plus spectaculaire reste cet immense bouquet de fleurs s\u00e9ch\u00e9es suspendu au plafond<\/strong> et qui fait v\u00e9ritablement partie du d\u00e9cors.<\/p>\n\n\n\n Au menu on retrouve non seulement du caf\u00e9, mais aussi une s\u00e9lection de th\u00e9s, de jus, de milkshakes, et de quelques friandises.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u00a0La Granda Familio\u00a0\u00bb veut dire \u00ab\u00a0Une grande famille\u00a0\u00bb en esp\u00e9ranto<\/strong>. Le propri\u00e9taire du lieu, Chiaki Sawada, a ouvert ce caf\u00e9 dans l’id\u00e9e de cr\u00e9er un espace o\u00f9 peuvent se tisser des liens entre les communaut\u00e9s locales, les familles et les artisans<\/strong>, tout en encourageant les gens \u00e0 prendre de bonnes habitudes de vie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n En passant devant le b\u00e2timent, mon regard fut attir\u00e9 par cette fa\u00e7ade au look r\u00e9tro et j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’y entrer. Il s’agit \u00e0 la fois d’un caf\u00e9 et d’une boutique de granola<\/strong>. Le granola est un m\u00e9lange de c\u00e9r\u00e9ales \u00e0 base de flocons d’avoine, de ma\u00efs, de noix, de miel, et parfois de riz souffl\u00e9. Apr\u00e8s avoir parcouru le menu, qui comprend une large s\u00e9lection de smoothies<\/strong> faits maison, j’ai choisi un smoothie de banane au lait de soja. Ses saveurs prononc\u00e9es et sa texture cr\u00e9meuse<\/strong> m’ont surprise et ce smoothie \u00e9tait un rafraichissement plus que bienvenue par cette chaude journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Puisqu’il y avait peu de clients lors de ma visite, j’eus l’occasion de discuter avec Chiaki et Yasuharu, son mari. Ils m’expliqu\u00e8rent qu’il \u00e9tait difficile, de nos jours, de trouver des repas sains pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 partir d’aliments non transform\u00e9s. C’est pourquoi, gr\u00e2ce \u00e0 la La Granda Familio, ils d\u00e9sirent proposer ce genre d’alternative, saine et faite \u00e0 la main par des producteurs locaux. Leur but est de cr\u00e9er un monde meilleur pour les enfants qui y grandiront \u00e0 l’avenir.<\/p>\n\n\n\n Ils m’offrirent quelques \u00e9chantillons de granola avec mon smoothie, et je dois dire que j’ai trouv\u00e9 \u00e7a si bon que j’ai fini par acheter un gros sachet de granola banane chocolat pour mon petit d\u00e9jeuner chez moi.<\/p>\n\n\n\n Salon de AManTo est l’un des lieux les plus embl\u00e9matiques de Nakazakicho<\/strong>. Ouvert en 2001, il s’agissait du premier caf\u00e9 du quartier \u00e0 ouvrir dans une maison traditionnelle r\u00e9nov\u00e9e. \u00c0 l’origine du projet, Jun Amanto, un artiste, danseur, et acteur d’Osaka.<\/p>\n\n\n\n En tout ce sont trente artistes qui font tourner le lieu. Chacun venant de diff\u00e9rents champs artistiques, ils se relaient pour y donner des spectacles, y faire des conf\u00e9rences, ou encore des ateliers<\/strong>. Autour du Salon de AManTo, toute une communaut\u00e9 d’artistes s’est cr\u00e9\u00e9e, allant bien au del\u00e0 des murs du caf\u00e9 puisque d’autres entreprises gravitant autour de ce groupe se sont \u00e9tablies dans les b\u00e2timents des alentours : un cin\u00e9ma, une librairie, une auberge, et plusieurs caf\u00e9s et bars.<\/p>\n\n\n\n Caf\u00e9 Arabiq<\/strong> est un autre caf\u00e9 populaire de Nakazakicho. Sa magnifique fa\u00e7ade peinte en bleu est d\u00e9cor\u00e9e de plantes vertes et un v\u00e9lo est plant\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la porte d’entr\u00e9e. Mais l’int\u00e9rieur n’est pas moins incroyable puisqu’il ne s’agit pas simplement d’un caf\u00e9\u00a0: il s’agit aussi d’une librairie et d’une galerie d’art<\/strong>. Les murs sont couverts d’\u00e9tag\u00e8res pleines de livres, ce qui permet aux clients de boire leur caf\u00e9 tout en se plongeant dans la lecture d’un bon livre. En fait, Arabiq tire son nom d’un bar mentionn\u00e9 dans un c\u00e9l\u00e8bre roman, Kyomu he no Kumotsu<\/em> (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0Offrande au n\u00e9ant\u00a0\u00bb), un roman policier \u00e9crit par Hideo Nakai.<\/p>\n\n\n\n Leurs sp\u00e9cialit\u00e9s ? Un d\u00e9licieux tiramisu et le caf\u00e9 Maria-Theresa<\/strong> (un caf\u00e9 agr\u00e9ment\u00e9 d’une liqueur \u00e0 l’orange, surmont\u00e9 de cr\u00e8me fouett\u00e9e et d’\u00e9clats croustillants). Les photographies ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n On trouve des dizaines de boutiques int\u00e9ressantes<\/strong> \u00e0 Nakazakicho, et le d\u00e9cor y est id\u00e9al pour flanner quelques heures \u00e0 leur d\u00e9couverte.<\/p>\n\n\n\n L’une de mes boutiques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es est Lolotte Candle<\/strong><\/a>, qui propose de nombreuses bougies artisanales en forme d’animaux<\/strong>, enti\u00e8rement faites \u00e0 la main. \u00c0 chaque fois que je m’y rends je ne peux pas m’emp\u00eacher d’acheter quelque chose, pour moi ou pour offrir. Les bougies peuvent \u00eatre grav\u00e9es avec des noms ou des dates. Ils proposent m\u00eame des ateliers de fabrication de bougie<\/strong> adapt\u00e9s \u00e0 chaque niveau et suivant des th\u00e8mes diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n On y trouve par ailleurs de nombreux objets en forme de lapin<\/strong> : peluches, papeterie, figurines… Les lapins sont tr\u00e8s populaires au Japon !<\/a><\/p>\n\n\n\n Autre lieu r\u00e9ellement unique qui vaut le d\u00e9tour : Cafe Uriel<\/strong><\/a>. Il s’agit d’un bar \u00e0 chat qui cherche \u00e0 faire se rencontrer des amoureux de f\u00e9lins et des chats en qu\u00eate d’un nouveau foyer<\/strong>. Dans ce bar \u00e0 chat les clients peuvent non seulement jouer avec les chats mais ils peuvent aussi les adopter.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c0 l’int\u00e9rieur, une petite boutique vend des produits faits \u00e0 la main sur le th\u00e8me des chats. Tous les profits de la boutique et du caf\u00e9 servent \u00e0 couvrir les d\u00e9penses v\u00e9t\u00e9rinaires et autres soins n\u00e9cessaires au bien-\u00eatre des chats.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les boutiques de v\u00eatements d’occasion sont en pleine expansion au Japon. \u00c0 l’instar de Shimokitazawa \u00e0 Tokyo<\/a>, Nakazakicho poss\u00e8de l’une des plus grandes concentrations de boutiques de v\u00eatements d’occasion d’Osaka<\/strong>. Amoureux de vintage et chasseurs de bonnes affaires ont de bonnes raisons de venir explorer le quartier.<\/p>\n\n\n\n De nombreuses maisons r\u00e9nov\u00e9es du quartier abritent des galeries ind\u00e9pendantes<\/strong>. On trouve r\u00e9guli\u00e8rement des expositions temporaires d\u00e9di\u00e9es aux cr\u00e9ations d’un artiste local.<\/p>\n\n\n\n L’une de mes galeries pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de Nakazakicho est Irorimura<\/strong><\/a>, qui se trouve sous la voie ferr\u00e9e, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare de Nakazakicho. Il s’agit de l’une des plus grandes galeries d’Osaka<\/strong>, on y trouve quatre espaces d’exposition, ce qui permet de d\u00e9couvrir plusieurs artistes dans une m\u00eame galerie. Les \u0153uvres expos\u00e9es peuvent prendre diff\u00e9rentes formes comme la photographie, la peinture, l’illustration, les livres, la mode… Un espace sc\u00e9nique permet m\u00eame d’accueillir des concerts, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des lectures, ou des projections de films.<\/p>\n\n\n\n L’une des expositions qui m’a particuli\u00e8rement marqu\u00e9e \u00e0 Irorimura fut une collaboration entre les artistes Ashida Mizu<\/a> (po\u00e9sie) et Airi Maeyama<\/a> (illstration).<\/p>\n\n\n\n Dans l’une des ruelles \u00e9troites que l’on rencontre si couramment \u00e0 Nakazakicho, je fus surprise de trouver un petit sanctuaire. Sur le mur, une affiche expliquait l’histoire de ce lieu si particulier. Le sanctuaire s’appelle Hakuryu Okami<\/strong> (\u767d\u9f8d\u5927\u795e). Litt\u00e9ralement, \u767d\u9f8d (Hakuryu<\/em>) veut dire \u00ab\u00a0dragon\u00a0\u00bb et \u5927\u795e (Okami<\/em>) veut dire \u00ab\u00a0divinit\u00e9\u00a0\u00bb. Selon la l\u00e9gende, un dragon blanc du nom de Mi-san vit sous ce sanctuaire et on dit qu’il s’agit du dieu gardien de Nakazakicho. Les habitants viennent ici se recueillir et prier pour conna\u00eetre le succ\u00e8s dans leur entreprise, leur art, leur sport, \u00eatre en bonne sant\u00e9, ou encore conna\u00eetre un mariage heureux<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Nakazakicho<\/strong> n’est pas un quartier particuli\u00e8rement populaire ou touristique \u00e0 Osaka, mais il existe de nombreuses bonnes raisons pour aller se balader dans ses rues<\/strong>. Profiter d’un moment relaxant dans un caf\u00e9 plein d’histoire, chercher de petits tr\u00e9sors dans les boutiques d’occasion, ou d\u00e9couvrir le travail d’artistes ind\u00e9pendants. Des exp\u00e9riences uniques qui vont au-del\u00e0 des attractions touristiques classiques et qui vous donneront l’impression de prendre part \u00e0 la vie quotidienne des japonais.<\/p>\n\n\n\n La gare la plus proche est la gare de Nakazakicho (\u4e2d\u5d0e\u753a\u99c5),<\/strong> sur la ligne de Tanimachi subway line<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Il est aussi possible de s’y rendre en un petit quart d’heure de marche depuis la gare d’Umeda (\u6885\u7530\u99c5)<\/strong> ou la gare d’Osaka<\/strong> (\u5927\u962a\u99c5).<\/p>\n\n\n\nUn quartier charg\u00e9 d’histoire<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
Caf\u00e9s, artisanat, et friperies \u00e0 Nakazakicho<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
Picco Latte : la boutique insta-bae<\/em> par excellence<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
La Granda Familio : des d\u00e9lices sains et \u00e9quilibr\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
Salon de AManTo : le lieu o\u00f9 les amateurs d’art se retrouvent<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Cafe Arabiq : caf\u00e9, livre, et sucreries<\/h3>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Faire du shopping \u00e0 Nakazakicho<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
Nakazakicho, un quartier d’artistes<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Le sanctuaire du dragon blanc, protecteur de Nakazakicho<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Se fondre parmi les habitants \u00e0 Nakazakicho<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Comment se rendre \u00e0 Nakazakicho<\/h2>\n\n\n\n