La fameuse bambousraie d\u2019Arashiyama <\/strong>est une des destinations phares de Kyoto et attire un grand nombre de visiteurs chaque ann\u00e9e<\/strong>. L’entr\u00e9e y est gratuite, ce qui rend cette tranquille ballade entre les all\u00e9es de bambous Moso<\/a> (\u5b5f\u5b97\u7af9) d’autant plus attirante. Sa proximit\u00e9 avec deux stations de train, la gare de JR Saga Arashiyama (JR\u5d6f\u5ce8\u5d50\u963f\u5c71\u99c5) et celle d\u2019Arashiyama Randen (un petit tramway) (\u5d50\u96fb\u5d50\u5c71\u99c5), contribuent largement \u00e0 sa popularit\u00e9. V\u00e9ritable monument culturel de Kyoto, il est normal de penser imm\u00e9diate \u00e0 la bambouseraie lorsqu\u2019on parle d\u2019Arashiyama. Elle est devenue si incontournable qu\u2019il est facile d’en oublier tous les autres lieux d’int\u00e9r\u00eat des environs. Mais il est vrai que la bambouseraie d\u2019Arashiyama repr\u00e9sente \u00e0 elle seule l’un des plus beaux aspects de Kyoto, et m\u00eame du Japon, et qu’elle vaut donc largement le d\u00e9placement !<\/p>\n\n\n\n
![\"la](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22001219\/arashiyama-6600-1024x683.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n![\"l'ambiance](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22001229\/arashiyama-6609-683x1024.jpg\")
<\/figure><\/li>![\"promenade](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22001209\/arashiyama-6614-683x1024.jpg\")
<\/figure><\/li><\/ul>La for\u00eat de bambou d’Arashiyama \/ Photos : Joachim Ducos<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n Le pont Togetsu-ky\u014d<\/strong>, symbole d’Arahisyama<\/h2>\n\n\n\n
On peut dire du pont Togetsu-ky\u014d<\/strong> (\u6e21\u6708\u6a4b<\/strong>) qu’il est toujours en harmonie avec les saisons. Que cela soit les couleurs flamboyantes des feuillages de l\u2019automne ou les cerisiers en fleur au printemps, le pont Togetsu-ky\u014d se marie toujours parfaitement avec la paysage qui l’entoure, ce qui en fait le lieu id\u00e9al pour y faire des photos quelle que soit la p\u00e9riode de l’ann\u00e9e. <\/strong>D’une longueur impressionnante de 155 m\u00e8tres, ce pont relie les deux parties d\u2019Arashiyama s\u00e9par\u00e9es par la rivi\u00e8re Katsura (\u6842\u5ddd). En traversant le pont Togetsu-ky\u014d, le c\u00f4t\u00e9 ouest offre une vue pittoresque sur les gorges d\u2019Arashiyama (Rankyo, \u5d50\u5ce1), qui serpentent dans les montagnes jusqu’\u00e0 Kameoka (\u4e80\u5ca1). \u00c0 l\u2019est, vous pouvez admirer l’une des nombreuses et magnifiques courbes de la rivi\u00e8re Katsura<\/strong><\/a>. Au loin, la vaste cha\u00eene de montagne qui entoure la ville de Kyoto se rel\u00e8ve majestueusement sur l\u2019horizon. Afin d\u2019appr\u00e9cier pleinement l\u2019atmosph\u00e8re du pont Togetsu-ky\u014d et des paysages qui l’entourent, choisissez une belle journ\u00e9e ensoleill\u00e9e. Le pont est facilement accessible \u00e0 pied depuis les gares de JR Saga Arashiyama, Arashiyama Randen et Arashiyama Hankyu (\u962a\u6025\u5d50\u5c71\u99c5). <\/p>\n\n\n\n
![\"un](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190024\/20200409090936_IMG_0846-01-1-1024x683-1.jpeg\")
Un arbre charact\u00e9ristique pr\u00e8s de l’extr\u00e9mit\u00e9 nord du pont<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"le](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190028\/20200409091050_IMG_0848-01-1024x683-1.jpeg\")
Le pont entour\u00e9 par les for\u00eats<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"de](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190031\/20200409091534_IMG_0855-03-1024x683-1.jpeg\")
Togetsu-ky\u014d durant une journ\u00e9e ensoleill\u00e9e<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n Le point d’observation de Hozuky\u014d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
En arrivant \u00e0 Arashiyama, personne ne s\u2019attend \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e8s de l’un des points de vue les plus \u00e9poustouflants de Kyoto : le point d’observation de Hozuky\u014d<\/strong> (\u4fdd\u6d25\u5ce1\u5c55\u53f0, Hozuky\u014d Tenb\u014ddai<\/em>), \u00e9galement connu en tant qu\u2019Observatoire de Hozuky\u014d<\/strong>. Cette paisible plateforme d\u2019observation donne sur les surprenantes gorges de Hozuky\u014d, la vall\u00e9e qui relie Arashiyama \u00e0 l\u2019est, et Kameoka \u00e0 l\u2019ouest. Les gorges de Hozuky\u014d sont aussi connues pour leur ligne de train, la Sagano Torokko Scenic Railway<\/strong><\/a>, et les excursions en bateau de Hozugawa River Cruise<\/strong><\/a>, qui offrent des exp\u00e9riences inoubliables \u00e0 la d\u00e9couverte de ces gorges magnifiques.<\/strong> Mais pour une vue d’ensemble de la vall\u00e9e, rien ne vaut un beau point d’observation. \u00c0 premi\u00e8re vue, le point d’observation de Hozuky\u014d ressemble plus \u00e0 un parking qu\u2019\u00e0 un observatoire. Le parking se trouve \u00e0 droite du v\u00e9ritable site d’observation, il existe \u00e9galement un deuxi\u00e8me parking plus loin, en contrebas, depuis lequel il est possible de rejoindre le site d’observation via un beau chemin bord\u00e9 d’\u00e9rables. En arrivant \u00e0 la balustrade, la vue qui vous attend ne ressemble \u00e0 aucune autre. Je suis moi-m\u00eame rest\u00e9 \u00e9bahi devant ce spectacle pendant ce qui m’a sembl\u00e9 durer une \u00e9ternit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n
![\"panneau](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190015\/20200409135201_IMG_1104-01-1024x683-1.jpeg\")
panneau indiquant une gare de train pr\u00e8s des gorges<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"point](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190018\/20200409140244_IMG_1115-01-1024x683-1.jpeg\")
Des jumelles vous permettent d’appr\u00e9cier le point de vue<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"Les](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190012\/20200409135008_IMG_1100-01-1024x683-1.jpeg\")
les montagnes \u00e0 l’est de l’observatoire<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"Les](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190009\/20200409134833_IMG_1095-01-1024x683-1.jpeg\")
les gorges depuis l’observatoire Hozuky\u014d<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n Le temple Daihikaku Senkoji<\/strong> et sa vue panoramique sur Arashiyama<\/h2>\n\n\n\n
Kyoto compte plus de 1600 temples bouddhistes, et chacun poss\u00e8de sa propre atmosph\u00e8re, ses vestiges, et son histoire. Ils sont peu \u00e0 offrir une vue panoramique, et aucun n\u2019est susceptible de rivaliser avec celle du Temple Kiyomizu (ou Kiyomizudera) (\u6e05\u6c34\u5bfa) ou du sanctuaire Fushimi Inari Taisha<\/a> (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e). Le temple Daihikaku Senkoji<\/strong> (\u5927\u60b2\u95a3\u5343\u5149\u5bfa)<\/a>, situ\u00e9 au c\u0153ur des gorges de Ranky\u014d (\u5d50\u5ce1) \u00e0 l\u2019ouest d\u2019Arashiyama, offre pourtant lui-aussi une vue superbe. <\/p>\n\n\n\n
![\"un](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190041\/20200409100844_IMG_0937-01-1024x683-1.jpeg\")
drapeau bouddhiste \u00e0 l’entr\u00e9e du temple<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"vue](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190045\/20200409101301_IMG_0944-01-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li>![\"un](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190034\/20200409093754_IMG_0889-01-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li>![\"escaliers](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190038\/20200409095638_IMG_0923-01-1024x683-1.jpeg\")
il faut emprunter des escaliers pour se rendre au temple Saihikaku Senkoji<\/figcaption><\/figure><\/li> ![\"Vue](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22185951\/20200409101736_IMG_0949-01-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\nLe nom du Daihikaku Senkoji<\/em> se traduit approximativement par \u201cLa grande tour du deuil, le temple aux mille lumi\u00e8res.\u201d Je trouve que ce nom lui va bien, non que j\u2019y ressente la moindre tristesse, mais car je vois le Daihikaku Senkoji comme un temple de r\u00e9flexion et de contemplation. Son incroyable vue panoramique et ses pi\u00e8ces confortables en font le lieu id\u00e9al pour simplement s’assoir et se laisser impr\u00e9gner de l’atmosph\u00e8re des gorges. Le moine du Daihikaku Senkoji m\u2019a salu\u00e9 d’un sourire amical, m\u2019accueillant au sein du temple. Le Daihikaku Senkoji reste pour moi le lieu le plus paisible dans lequel je me suis rendu \u00e0 Arashiyama. <\/p>\n\n\n\n
Saga Toriimoto : un quartier traditionnel \u00e9tonnamment pr\u00e9serv\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
Je ne m’attendais pas \u00e0 ce que beaucoup de touristes \u00e9trangers connaissent le quartier de Saga Toriimoto (\u5d6f\u5ce8\u9ce5\u5c45\u672c), mais je fus extr\u00e8mement surpris de constater que parmi les habitants de Kyoto, qu’ils soient \u00e9trangers ou japonais, bien peu en connaissaient l’existence. Cette aura myst\u00e9rieuse m’a conduit \u00e0 me demander si le lieu que j’avais visit\u00e9 \u00e9tait r\u00e9el ou si je m’\u00e9tais retrouv\u00e9 par hasard dans un quartier imaginaire de Kyoto. Quoi qu’il en soit, l’atmosph\u00e8re onirique de Saga Toriimoto en fait sans aucun doute l’un des secrets les mieux gard\u00e9s d’Arashiyama<\/strong>. La plupart des maisons traditionnelles qui bordent la rue ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en boutiques et salons de th\u00e9, tout en conservant l’apparence typique de ces constructions du XIXe si\u00e8cle datant de la fin de l’\u00e9poque Edo et du d\u00e9but de l’\u00e8re Meiji. En vous baladant dans ce quartier historique, vous croiserez de nombreux temples et sanctuaires, comme le temple Adashino Nenbutsuji<\/a> (\u5316\u91ce\u5ff5\u4ecf\u5bfa) et sa charmante collection de statuettes de bouddha.<\/p>\n\n\n\n
![\"maisons](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190006\/20200409130213_IMG_1032-02-1024x683-1.jpeg\")
![\"rues](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22185954\/20200409122913_IMG_0974-02-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li>![\"maisons](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22185959\/20200409123303_IMG_0983-01-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li>![\"l'architecture](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190002\/20200409123539_IMG_0989-01-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li>![\"Lever](\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22190021\/20200409170330_IMG_1189-02-1024x683-1.jpeg\")
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n