{"id":71605,"date":"2025-08-28T11:00:48","date_gmt":"2025-08-28T02:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=71605"},"modified":"2025-08-28T11:07:55","modified_gmt":"2025-08-28T02:07:55","slug":"temple-et-sanctuaire-japon-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/","title":{"rendered":"Temple et sanctuaire au Japon : la diff\u00e9rence"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a deux religions majoritaires au Japon, le shinto\u00efsme et le bouddhisme, qui impr\u00e8gnent toutes deux la vie quotidienne des Japonais, la religion et la spiritualit\u00e9 occupant une place essentielle dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise. On peut le ressentir \u00e0 travers <a class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/matsuri-festivals-japonais\/\">les nombreux<em> matsuri<\/em><\/a> (festivals pouvant \u00eatre li\u00e9s \u00e0 plusieurs aspects de la culture japonaise, tr\u00e8s souvent la religion), ou les diff\u00e9rents jours f\u00e9ri\u00e9s qui rythment l\u2019ann\u00e9e, et jusque dans l&#8217;agencement des villes. Que vous soyez dans un paisible village de campagne ou au c\u0153ur du centre-ville de Tokyo, vous ne serez jamais tr\u00e8s loin d&#8217;un temple ou d&#8217;un sanctuaire, qu\u2019il soit imposant ou discret.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853-1024x683.jpg\" alt=\"Une statue de tengu dans un sanctuaire au mont takao, pr\u00e8s de tokyo\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71814\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22191939\/sanctuaire-temple-japon-3853.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Pourtant, nombreux sont les touristes qui viennent au Japon sans conna\u00eetre la complexit\u00e9 et l\u2019importance des religions de l\u2019archipel. Apr\u00e8s avoir lu cet article, vous serez \u00e0 m\u00eame de diff\u00e9rencier les temples et les sanctuaires, et vous aurez appris quelques notions li\u00e9es \u00e0 ces croyances.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-shinto-sme-et-bouddhisme-les-deux-religions-majoritaires-au-japon\">Shinto\u00efsme et bouddhisme&nbsp;: les deux religions majoritaires au Japon<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-reconna-tre-un-sanctuaire\">Comment reconna\u00eetre un sanctuaire&nbsp;?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-un-torii-se-trouve-l-entr-e-des-sanctuaires\">Un torii se trouve \u00e0 l&#8217;entr\u00e9e des sanctuaires<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-le-haiden-lieu-d-offrande-des-sanctuaires\">Le haiden, lieu d\u2019offrande des sanctuaires<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-shimenawa-et-les-shide\">Les shimenawa et les Shide<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-komainu\">Les komainu<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-pr-tres-vivant-dans-les-sanctuaires\">Les pr\u00eatres vivant dans les sanctuaires<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-reconnaitre-un-temple-au-japon\">Comment reconna\u00eetre un temple au Japon\u00a0?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-manji\">Manji<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-r-mon-et-les-s-mon\">Les r\u014dmon et les s\u014dmon<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-bonsh\">Bonsh\u014d<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-gardiens-ni\">Les gardiens ni\u014d<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-les-statues\">Les statues<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-temple-et-sanctuaire-pourquoi-cela-peut-tre-est-difficile-de-faire-la-diff-rence\">Temple et sanctuaire : pourquoi cela peut \u00eatre difficile de faire la diff\u00e9rence\u00a0?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-shinto-sme-et-bouddhisme-les-deux-religions-majoritaires-au-japon\"><strong>Shinto\u00efsme et bouddhisme&nbsp;: les deux religions majoritaires au Japon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour comprendre les diff\u00e9rences entre les sanctuaires et les temples, il faut savoir diff\u00e9rencier ces\u00a0deux religions au Japon.<br>La religion <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Shinto%C3%AFsme\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">shinto <\/a>(\u795e\u9053) ou \u00ab\u00a0voie des dieux\u00a0\u00bb en traduction litt\u00e9rale, est la religion majoritaire au Japon (plus de 90 millions de pratiquants sur environ 126 millions d\u2019habitants au Japon). C\u2019est une religion polyth\u00e9iste regroupant des <em>kami<\/em> (\u795e)\u00a0\u00ab\u00a0divinit\u00e9s\u00a0\u00bb li\u00e9s aux \u00e9l\u00e9ments et \u00e0 plusieurs aspects de la vie (le Soleil, le vent, le tonnerre, les r\u00e9coltes, la fertilit\u00e9, etc.).\u00a0 Cette religion est bas\u00e9e sur la mythologie japonaise, cont\u00e9e dans le <em>Kojiki<\/em> (\u53e4\u4e8b\u8a18) \u00ab\u00a0les chroniques des faits anciens\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/14184139\/photo-1545659705-c769b5c3d132-1024x683.jpg\" alt=\"le toit d'un temple bouddhiste japonais\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71606\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/14184139\/photo-1545659705-c769b5c3d132-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/14184139\/photo-1545659705-c769b5c3d132-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/14184139\/photo-1545659705-c769b5c3d132-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/14184139\/photo-1545659705-c769b5c3d132.jpg 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>En ce qui concerne le bouddhisme (\u4ecf\u6559), \u00ab\u00a0bukkyo\u00a0\u00bb en japonais, il a \u00e9t\u00e9 import\u00e9 depuis la Chine et la Cor\u00e9e aux Ve et VIe si\u00e8cles, bien que les dates varient selon les sources. Avec le temps, le bouddhisme a fini par s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la culture japonaise et \u00e0 parfois m\u00eame se m\u00e9langer au shinto\u00efsme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-reconna-tre-un-sanctuaire\"><strong>Comment reconna\u00eetre un sanctuaire&nbsp;?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ayant beaucoup \u00e9tudi\u00e9 la religion japonaise&nbsp;avant de venir m\u2019installer au Japon, c\u2019est pourtant en arrivant ici et en visitant les lieux de culte que j\u2019ai pu comprendre leur importance et comment diff\u00e9rencier les sanctuaires et les temples japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sanctuaires sont g\u00e9n\u00e9ralement nomm\u00e9s <em>jinja<\/em> (\u795e\u793e) ou <em>taisha<\/em> (\u5927\u793e) en japonais. Ce sont les lieux de cultes shinto\u00efstes, reconnaissables de plusieurs fa\u00e7ons. Par exemple, la plupart des touristes\u00a0visitant Tokyo se rendent au Meiji Jingu sans savoir qu\u2019ils se rendent dans un sanctuaire. Le nom permet de savoir si on va visiter un sanctuaire avant m\u00eame de s\u2019y rendre. Si l\u2019on retrouve \u00ab\u00a0\u00a0jingu\u00a0\u795e\u5bae\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0jinja\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0taisha\u00a0\u00bb dans le nom d&#8217;un lieu de culte, c\u2019est un sanctuaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-un-torii-se-trouve-l-entr-e-des-sanctuaires\">Un torii se trouve \u00e0 l&#8217;entr\u00e9e des sanctuaires<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019entr\u00e9e d\u2019un sanctuaire se trouve forc\u00e9ment un <em><strong>torii<\/strong> <\/em>(\u9ce5\u5c45), une porte qui annonce l\u2019entr\u00e9e dans un lieu sacr\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement de couleur vermillon, qui est la couleur principale dans les sanctuaires japonais. Une fois le <em>torii<\/em> pass\u00e9, nous voil\u00e0 dans l\u2019enceinte sacr\u00e9e du sanctuaire.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"698\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22194758\/sanctuaire-temple-japon-7658-1024x698.jpg\" alt=\"torii vermillons \u00e0 l'entr\u00e9e d'un sanctuaire au Japon\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71825\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22194758\/sanctuaire-temple-japon-7658-1024x698.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22194758\/sanctuaire-temple-japon-7658-500x341.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22194758\/sanctuaire-temple-japon-7658-1536x1047.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22194758\/sanctuaire-temple-japon-7658.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-le-haiden-lieu-d-offrande-des-sanctuaires\"><strong>Le haiden, lieu d\u2019offrande des sanctuaires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>On marche ensuite le long de l\u2019all\u00e9e principale, dite <em>sand\u014d<\/em> (\u53c2\u9053) en japonais, qui nous guide jusqu\u2019au b\u00e2timent\u00a0de culte appel\u00e9 <em>haiden<\/em> (\u62dd\u6bbf) o\u00f9 les gens se recueillent pour prier et faire des offrandes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010-1024x683.jpg\" alt=\"Sanctuaire shinto \u00e0 Fukuoka, au Japon\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71826\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22195251\/sanctuaire-temple-japon-4010.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-shimenawa-et-les-shide\"><strong>Les shimenawa et les Shide<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Avant m\u00eame d\u2019arriver au <em>haiden<\/em>, plusieurs \u00e9l\u00e9ments nous indiquent que l\u2019on est dans un sanctuaire. Si vous voyez, accroch\u00e9es au <em>torii<\/em> ou au <em>haiden<\/em>, des cordes tress\u00e9es accompagn\u00e9es de bandes de papier qui pendent \u00e0 ces derni\u00e8res, vous \u00eates bien dans un sanctuaire. Ces cordes tress\u00e9es faites en paille de riz s\u2019appellent les <em>shimenawa<\/em> (\u6ce8\u9023\u7e04). Elles sont un lien entre notre monde et le monde du divin, le territoire des <em>kami<\/em>. Les bandes de papier qui les accompagnent se nomment les <em>Shide <\/em>(\u7d19\u5782). Ces ornements sont con\u00e7us pour repousser les mauvais esprits.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"525\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22192057\/sanctuaire-temple-japon-5255-1024x525.jpg\" alt=\"shimenawa, paille de riz tress\u00e9e dans un sanctuaire japonais\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71815\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22192057\/sanctuaire-temple-japon-5255-1024x525.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22192057\/sanctuaire-temple-japon-5255-500x256.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22192057\/sanctuaire-temple-japon-5255-1536x787.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22192057\/sanctuaire-temple-japon-5255.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Si vous voulez d\u00e9couvrir un <em>shimenawa<\/em> qui sort de l&#8217;ordinaire, <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shimane-sanctuaire-izumo\/\">le sanctuaire d&#8217;Izumo Taisha poss\u00e8de le plus grand <em>shimenawa<\/em> du Japon<\/a>. Chang\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralement tous les 4 \u00e0 8 ans, sa conception est un v\u00e9ritable d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23122948\/izumo-taisha.jpg\" alt=\"Le sanctuaire Izumo Taisha, avec son immense corde de paille de riz shimenawa\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71857\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23122948\/izumo-taisha.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23122948\/izumo-taisha-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23122948\/izumo-taisha-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-komainu\"><strong>Les komainu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un \u00e9l\u00e9ment, ou plut\u00f4t les \u00e9l\u00e9ments qui vous seront faciles \u00e0 remarquer, et que je passe beaucoup de temps \u00e0 photographier \u00e0 chacun de mes passages dans un sanctuaire, s\u2019appellent les <em>komainu<\/em> (\u72db\u72ac). Ces cr\u00e9atures semblables \u00e0 des chiens-lions (<em>inu<\/em> \u72ac en japonais \u00e9tant le kanji du chien) sont toujours sculpt\u00e9es de paire \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des sanctuaires ou devant le <em>haiden<\/em>. Ces b\u00eates majestueuses servent de gardiens aux sanctuaires et repoussent les mauvais esprits. Elles sont tr\u00e8s souvent repr\u00e9sent\u00e9es avec la bouche ouverte ou la bouche ferm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <em>komainu<\/em> ayant la bouche ouverte prononce le son \u00ab\u00a0a\u00a0\u00bb qui correspond \u00e0 la premi\u00e8re lettre de <a aria-label=\"l\u2019alphabet sanskrit  (opens in a new tab)\" class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sanskrit\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019alphabet sanskrit <\/a>(langue religieuse du bouddhisme et de l\u2019hindouisme), tandis que celui ayant la bouche ferm\u00e9e prononce le son \u00ab\u00a0um\u00a0\u00bb, qui correspond \u00e0 la derni\u00e8re lettre du sanskrit. \u00c0 eux deux ils forment le son \u00ab\u00a0aum\u00a0\u00bb (\u0950) qui est\u00a0une syllabe sacr\u00e9e notamment dans le bouddhisme. Cette combinaison signifie le d\u00e9but et la fin de toute chose. On retrouve ici l\u2019influence du bouddhisme jusque dans les sanctuaires shinto.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"692\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986-1024x692.jpg\" alt=\"Un sanctuaire shinto \u00e0 Hokkaido\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71848\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986-1024x692.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986-500x338.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986-1536x1038.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986-400x269.jpg 400w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000056\/sanctuaire-temple-japon-1986.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"71849\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047-1024x683.jpg\" alt=\"statue de komainu sous la neige\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71849\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23000107\/sanctuaire-temple-japon-7047.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"71819\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-1024x683.jpg\" alt=\"Komainu, le gardien des sanctuaires japonais\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71819\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193022\/sanctuaire-temple-japon-1984-2.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-pr-tres-vivant-dans-les-sanctuaires\"><strong>Les pr\u00eatres vivant dans les sanctuaires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Lors de mes d\u00e9buts dans l&#8217;archipel japonais, j&#8217;ai constat\u00e9 que le plus simple pour savoir si je me trouvais dans un temple ou dans un sanctuaire \u00e9tait de regarder les pr\u00eatres qui entretiennent les lieux. Les pr\u00eatres travaillant dans des sanctuaires sont appel\u00e9s <em>kannushi<\/em> (\u795e\u4e3b) ou <em>shinshoku<\/em> (\u795e\u8077), ils portent g\u00e9n\u00e9ralement une coiffe ou un bonnet\u00a0(selon la tenue), l\u00e0 o\u00f9 les moines bouddhistes eux, ne portent pas de couvre-chef.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/19183424\/DSC_3384-1024x682-1.jpg\" alt=\"Pr\u00eatre shinto\u00efste officiant dans un sanctuaire au Japon\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71654\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/19183424\/DSC_3384-1024x682-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/19183424\/DSC_3384-1024x682-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/19183424\/DSC_3384-1024x682-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-reconnaitre-un-temple-au-japon\"><strong>Comment reconna\u00eetre un temple au Japon\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les temples japonais eux, sont nomm\u00e9s <em>tera<\/em> (\u5bfa), parfois accompagn\u00e9s du pr\u00e9fixe honorifique \u00ab\u00a0o\u00a0\u00bb en marque de respect, formule r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9e en japonais. La deuxi\u00e8me appellation est le <em>ji<\/em> (le kanji est identique). Un dernier kanji peut \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un temple, il s\u2019agit du kanji <em>in<\/em> (\u9662). Ainsi Hozan-ji (\u5b9d\u5c71\u5bfa) \u00e0 Nara, Yoshimine-dera (\u5584\u5cef\u5bfa) \u00e0 Kyoto et le Nanzo-in (\u5357\u8535\u9662)\u00a0\u00e0 Fukuoka sont trois temples ayant chacun une terminaison diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1-1024x683.jpg\" alt=\"Kofuku-ji et sa c\u00e9l\u00e8bre pagode \u00e0 5 \u00e9tages durant les illuminations du festival Nara Tokae\" class=\"wp-post-71605 wp-image-47065\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1-1170x780.jpg 1170w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/06\/27005149\/parc-nara-daim-6018-1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-manji\"><strong>Manji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Une chose tr\u00e8s importante \u00e0 savoir pour les occidentaux non expos\u00e9s au <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bouddhisme_au_Japon\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bouddhisme\u00a0<\/a>: le <em>manji<\/em> (\u534d) est l&#8217;un des symboles religieux les plus importants du bouddhisme. En voyageant au Japon vous verrez beaucoup de ces repr\u00e9sentations, que ce soit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des temples ou m\u00eame sur les cartes qui vous indiquent que le lieu est bel et bien un temple.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de savoir que ce symbole est tr\u00e8s ancien, m\u00eame si sa version invers\u00e9e, appel\u00e9e \u00ab\u00a0gyaku manji\u00a0\u00bb (<em>gyaku<\/em> \u9006 signifie \u00ab\u00a0inverse\u00a0\u00bb en japonais) fut malheureusement reprise par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Ne voyez donc rien d\u2019\u00e9trange \u00e0 croiser ce symbole r\u00e9guli\u00e8rement durant vos p\u00e9riples dans ces lieux sacr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-r-mon-et-les-s-mon\"><strong>Les r\u014dmon et les s\u014dmon<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les <em>r\u014dmon<\/em> (\u697c\u9580)\u00a0\u00ab\u00a0portes-tour \u00bb et les <em>s\u014dmon<\/em> (\u7dcf\u9580) \u00ab\u00a0porte principale\u00a0\u00bb se trouvent \u00e0 l&#8217;entr\u00e9e des temples et servent de portes permettant de p\u00e9n\u00e9trer dans l&#8217;enceinte sacr\u00e9e des lieux.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600-1024x683.jpg\" alt=\"Porte d'entr\u00e9e d'un temple \u00e0 Tokyo\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71821\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193343\/sanctuaire-temple-japon-6600.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-bonsh\">Bonsh\u014d<\/h3>\n\n\n\n<p>Les <em>bonsh\u014d<\/em> (\u68b5\u9418) sont les cloches que l&#8217;on retrouve \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des temples. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement de tr\u00e8s grande taille et vous les remarquerez d&#8217;assez loin. Ces cloches sont sonn\u00e9es d&#8217;une part lors de l&#8217;appel \u00e0 la pri\u00e8re, d&#8217;autre part, pour indiquer le temps. Elles sont reconnaissables et ont toujours des caract\u00e9ristiques similaires dans leurs gravures.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193726\/DSC4368-1024x731.jpg\" alt=\"Cloche bosho d'un temple au Japon\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71822\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193726\/DSC4368-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193726\/DSC4368-500x357.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/22193726\/DSC4368.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-gardiens-ni\"><strong>Les gardiens ni\u014d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019il soit possible de croiser des <em>komainu<\/em> \u00e0 l\u2019entr\u00e9e des temples, ce sont normalement les gardiens <em>ni\u014d<\/em> (\u4ec1\u738b) aussi appel\u00e9s <em>kong\u014d-rikishi<\/em> (\u91d1\u525b\u529b\u58eb) qui s&#8217;occupent de la protection du lieu. Ils assurent la m\u00eame fonction que les chiens-lions des sanctuaires, mais sont bien plus grands et impressionnants.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23123750\/futagoji-temple-1024x680.jpg\" alt=\"Statues nio de pierre bordant l'escalier devant le temple Futago-ji \u00e0 Oita\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71858\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23123750\/futagoji-temple-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23123750\/futagoji-temple-500x332.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23123750\/futagoji-temple.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-les-statues\"><strong>Les statues<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un des incontournables pour moi lorsque je me rends dans un temple, ce sont les statues. Je suis toujours \u00e0 la recherche des statues repr\u00e9sentant les diff\u00e9rentes d\u00e9it\u00e9s bouddhistes. Les plus courantes seront celles d\u2019Amida nyorai (\u963f\u5f25\u9640\u5982\u6765, bouddha), de kannon (\u89b3\u97f3, bodhisattva de la compassion)\u00a0ou encore de Fud\u014d-my\u014d\u014d (\u4e0d\u52d5\u660e\u738b, un des cinq <em>my\u014d\u014d<\/em>). Comme vous l\u2019avez s\u00fbrement compris, les temples regorgent de statues repr\u00e9sentant des d\u00e9it\u00e9s bouddhistes, ce qui leur donne un c\u00f4t\u00e9 assez impressionnant.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107-1024x683.jpg\" alt=\"Statue de bouddha \u00e0 Kamakura\" class=\"wp-post-71605 wp-image-71851\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23002122\/sanctuaire-temple-japon-8107.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-temple-et-sanctuaire-pourquoi-cela-peut-tre-est-difficile-de-faire-la-diff-rence\">Temple et sanctuaire : p<strong>ourquoi cela peut \u00eatre difficile de faire la diff\u00e9rence\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s ces explications, vous vous dites surement que vous ne pourrez plus vous tromper lors de votre prochain voyage. Malheureusement, rien n&#8217;est moins s\u00fbr\u00a0! Comme vous avez pu vous en apercevoir tout au long de cet article, il y a beaucoup de similarit\u00e9s entre les temples et les sanctuaires. C\u2019est notamment d\u00fb au m\u00e9lange qui s&#8217;est op\u00e9r\u00e9 entre les deux religions au fil des si\u00e8cles et \u00e0 l\u2019histoire complexe du Japon. Ce m\u00e9lange a d&#8217;ailleurs un nom, le syncr\u00e9tisme.<\/p>\n\n\n\n<p>Le shinto\u00efsme et le bouddhisme se sont m\u00e9lang\u00e9s \u00e0 travers les \u00e2ges, ce qui donne lieu aujourd\u2019hui \u00e0 certaines similarit\u00e9s religieuses autant dans les croyances que dans les lieux de culte. C\u2019est pour cela qu\u2019il existe des\u00a0 \u00e9difices qui rassemblent sanctuaires et temples, les \u00ab\u00a0sanctuaires-temples\u00a0\u00bb (\u795e\u5bae\u5bfa) o\u00f9 les deux religions cohabitent. Ce qu\u2019il faut retenir de tout \u00e7a, c\u2019est que malgr\u00e9 ces explications, il pourra vous arriver de voir des <em>torii<\/em>, des <em>komainu<\/em> ou des <em>shimenawa<\/em> devant et dans des temples par exemple. Cette complexit\u00e9 permet aussi de mieux comprendre la culture japonaise, et de r\u00e9aliser que certains aspects religieux sont devenus culturels et partag\u00e9s par tous les japonais quelles que soient leurs croyances.<\/p>\n\n\n\n<p>La prochaine fois que vous visiterez temple et sanctuaire, il vous suffira d\u2019\u00eatre attentif. Si vous remarquez un <em>torii<\/em> vermillon \u00e0 l\u2019entr\u00e9e d\u2019un sanctuaire ou des <em>manji<\/em> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un temple vous saurez alors faire la diff\u00e9rence. Malgr\u00e9 des similarit\u00e9s, il reste tout \u00e0 fait possible de reconna\u00eetre assez rapidement s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un temple ou d&#8217;un sanctuaire japonais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Mise \u00e0 jour le 28 ao\u00fbt 2025.<\/em> <em>Photographies : <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/joachim\/\">Joachim Ducos<\/a>, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/\">Cl\u00e9mentine Cintr\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/toddfong\/\">Todd Fong<\/a> et <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/ja\/@charlespostiaux\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Charles Postiaux<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a deux religions majoritaires au Japon, le shinto\u00efsme et le bouddhisme, qui impr\u00e8gnent toutes deux la vie quotidienne des Japonais, la religion et la spiritualit\u00e9 occupant une place essentielle dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise. On peut le ressentir \u00e0 travers les nombreux matsuri (festivals pouvant \u00eatre li\u00e9s \u00e0 plusieurs aspects de la culture japonaise, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":71853,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2607,2791],"tags":[226,32,503,195],"class_list":["post-71605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-voyage","category-temples-amp-shrines-interets","tag-religion","tag-sanctuaire","tag-societe-japonaise","tag-temple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Temple et sanctuaire au Japon : comment faire la diff\u00e9rence ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temple et sanctuaire au Japon : la diff\u00e9rence\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-28T02:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-28T02:07:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ga\u00ebl Faulconnier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/\",\"name\":\"Temple et sanctuaire au Japon : comment faire la diff\u00e9rence ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-28T02:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-28T02:07:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\"},\"description\":\"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Temple et sanctuaire au Japon : la diff\u00e9rence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f\",\"name\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/11132537\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/11132537\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg\",\"caption\":\"Ga\u00ebl Faulconnier\"},\"description\":\"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/gael\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Temple et sanctuaire au Japon : comment faire la diff\u00e9rence ?","description":"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Temple et sanctuaire au Japon : la diff\u00e9rence","og_description":"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2025-08-28T02:00:48+00:00","article_modified_time":"2025-08-28T02:07:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ga\u00ebl Faulconnier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ga\u00ebl Faulconnier","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/","name":"Temple et sanctuaire au Japon : comment faire la diff\u00e9rence ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg","datePublished":"2025-08-28T02:00:48+00:00","dateModified":"2025-08-28T02:07:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f"},"description":"Apprenez \u00e0 faire la diff\u00e9rence entre temple et sanctuaire au Japon, les lieux de culte du bouddhsime et du shinto\u00efsme.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/23004618\/sanctuaire-temple-japon-3638.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/temple-et-sanctuaire-japon-difference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temple et sanctuaire au Japon : la diff\u00e9rence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/3aa3fc70aaf7f179ecb3b674591f598f","name":"Ga\u00ebl Faulconnier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/11132537\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/10\/11132537\/6DFA38AB-B9B1-47E5-B4C6-BE1F4E8B1B73.jpeg","caption":"Ga\u00ebl Faulconnier"},"description":"Je m\u2019appelle Ga\u00ebl, j\u2019ai 23 ans et je suis originaire du sud est de la France. Je suis arriv\u00e9 au Japon en juin 2019, et je vis \u00e0 Osaka depuis cette date. Je suis passionn\u00e9 par La culture japonaise, son Histoire, ses religions, ses traditions et son folklore. Ma principale passion \u00e9tant l\u2019ukiyoe (les estampes japonaises) et le tatouage traditionnel japonais.","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/gael\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71605"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102535,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71605\/revisions\/102535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}