{"id":71711,"date":"2020-11-17T23:57:11","date_gmt":"2020-11-17T14:57:11","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=71711"},"modified":"2024-12-20T06:54:51","modified_gmt":"2024-12-19T21:54:51","slug":"feter-noel-japon-hokkaido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/feter-noel-japon-hokkaido\/","title":{"rendered":"Passer No\u00ebl \u00e0 Hokkaido\u00a0: les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e sous la neige"},"content":{"rendered":"\n

J’ai toujours aim\u00e9 l’hiver, et plus encore la neige. Venant du sud de la France, o\u00f9 il neige rarement, je n’ai quasiment jamais eu la chance de d\u00e9couvrir des paysages enneig\u00e9s en ouvrant mes volets au matin de No\u00ebl. Je d\u00e9cidai donc de r\u00e9aliser mon r\u00eave tant que j’\u00e9tais au Japon et de m’envoler vers Hokkaido pour y passer un v\u00e9ritable No\u00ebl sous la neige.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durant mon voyage, il a neig\u00e9 tous les jours. J’\u00e9tais glac\u00e9 jusqu’au bout des ongles, mais tous les jours, ces flocons qui virevoltaient dans le ciel me r\u00e9chauffaient le c\u0153ur. Je ne connais pas de plus bel endroit qu’Hokkaido pour passer no\u00ebl au Japon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

Sapporo aux couleurs de no\u00ebl<\/h2>\n\n\n\n

Sans surprise, notre premi\u00e8re destination \u00e0 Hokkaido fut Sapporo<\/strong><\/a> (\u672d\u5e4c), la plus grande ville de l’\u00eele. Un manteau \u00e9pais, des gants, de bonnes chaussures et des chaussettes en laine ne seront pas de trop pour affronter les temp\u00e9ratures de Sapporo en d\u00e9cembre. Il y fait tout de m\u00eame moins froid qu’en janvier ou f\u00e9vrier, des mois o\u00f9 les temp\u00e9ratures passent rarement au dessus de 0, ce qui ne fait pas peur aux nombreux touristes qui se rendent au c\u00e9l\u00e8bre festival de la neige de Sapporo, le yuki matsuri<\/em> (\u96ea\u796d\u308a) qui se tient chaque ann\u00e9e en f\u00e9vrier et durant lequel d’immenses sculptures de neige et de glace envahissent la ville.<\/p>\n\n\n\n

On se rend d’ailleurs vite compte que la ville est adapt\u00e9e aux temp\u00e9ratures extr\u00eames. De longs couloirs souterrains permettent de parcourir d’immenses distances sous la ville<\/strong> sans s’exposer au froid. Et n’allez pas croire qu’il s’agit de simples tunnels, ce sont de v\u00e9ritables avenues pi\u00e9tonnes bord\u00e9es de commerces et de restaurants. Une deuxi\u00e8me ville s’\u00e9tend dans les sous-sols de Sapporo !<\/p>\n\n\n\n

\"l'ancien
L’ancien b\u00e2timent du gouvernement de Sapporo sous la neige<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En arrivant aux abords du parc Odori<\/strong> (\u5927\u901a\u516c\u5712), le parc central de la ville qui fait face \u00e0 l’iconique tour de Sapporo (\u672d\u5e4c\u30bf\u30ef\u30fc), on fut tout de suite dans l’ambiance. De grandes illuminations aux couleurs de No\u00ebl<\/strong> \u00e9taient install\u00e9es sur le parc enneig\u00e9. Ces illuminations sont connues sous le nom de \u00ab\u00a0Sapporo White Illumination<\/strong>\u00a0\u00bb et restent en place de fin novembre jusqu’au 25 d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Des<\/figure>\n\n\n\n
\"Le<\/figure>\n
Le parc Odori et ses d\u00e9corations de no\u00ebl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si la tour que vous apercevez sur les photos vous semble famili\u00e8re \u00e7a n’est pas un hasard. Vous connaissez sans doute la tour de Tokyo, qui est quasiment une reproduction de notre tour Eiffel. Et bien les japonais aiment tellement notre monument parisien qu’ils ont \u00e9galement construit la tour de Sapporo en se basant sur la tour Eiffel (\u30a8\u30c3\u30d5\u30a7\u30eb\u5854). C’est d’ailleurs l’architecte de la tour de Tokyo qui con\u00e7ut les plans de la tour de Sapporo. En montant au sommet de la tour vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville.<\/p>\n\n\n\n

\"Sapporo
Sapporo depuis l’observatoire de la tour de Sapporo ; nous y sommes mont\u00e9s un jour apr\u00e8s No\u00ebl et toutes les illuminations avaient d\u00e9j\u00e0 disparu du parc Odori !<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Japon ne compte que tr\u00e8s peu de chr\u00e9tiens, No\u00ebl ne fait donc pas partie des traditions japonaises et ne s’est implant\u00e9 que tr\u00e8s r\u00e9cemment<\/a> dans l’archipel. Cette f\u00eate venue de l’occident est donc l’occasion pour les japonais de mettre en avant la culture occidentale, en particulier dans les march\u00e9s de No\u00ebl. C’est d’autant plus le cas \u00e0 Sapporo qui organise chaque ann\u00e9e, aux pieds de sa c\u00e9l\u00e8bre tour, le march\u00e9 de No\u00ebl allemand de Sapporo<\/strong>. On y retrouve bretzels et charcuterie, mais \u00e9galement de l’artisanat occidental, et m\u00eame quelques poup\u00e9es russes. Entre cette mini tour Eiffel et ce march\u00e9 de no\u00ebl occidental, on a du mal \u00e0 se croire encore au Japon !<\/p>\n\n\n\n

Mais \u00e0 marcher sous la neige en pleine nuit, l’envie de se r\u00e9fugier dans la salle chauff\u00e9e d’un restaurant pour y d\u00e9guster une sp\u00e9cialit\u00e9 japonaise se faisait de plus en plus pressante. Nous n’avions que l’embarras du choix tant les sp\u00e9cialit\u00e9s d’Hokkaido<\/strong> sont r\u00e9put\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 manger \u00e0 Sapporo ?<\/h3>\n\n\n\n

Ce soir-l\u00e0 nous avons opt\u00e9 pour une soupe au curry<\/strong>, et je pense qu’il s’agit du repas id\u00e9al pour se r\u00e9chauffer durant les nuits froides de l’hiver \u00e0 Hokkaido. Le curry japonais<\/strong> fait partie des plats les plus populaires du Japon. Mais il n’y a qu’\u00e0 Hokkaido qu’on pr\u00e9pare des soupes de curry ! Faisant la part belles aux l\u00e9gumes de l’\u00eele, particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9e pour son agriculture<\/strong>, ces soupes de curry sont radicalement diff\u00e9rentes des curry que l’on mange ailleurs dans l’archipel. Un v\u00e9ritable d\u00e9lice !<\/p>\n\n\n\n

\"la<\/figure>\n\n\n\n

Parmi les autres sp\u00e9cialit\u00e9s \u00e0 essayer \u00e0 Sapporo, les ramen<\/em> au miso<\/strong>, connus pour \u00eatre originaires de la ville. Une petite ruelle est d’ailleurs d\u00e9di\u00e9e aux ramen<\/em>, \u00ab\u00a0Gansou Ramen Yokocho<\/a><\/strong>\u00a0\u00bb (\u5143\u7956\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u6a2a\u4e01). Ramen<\/em> classiques ou ramen<\/em> aux coquillages flamb\u00e9s sous vos yeux, vous n’aurez que l’embarras du choix.<\/p>\n\n\n\n

\"Les<\/figure>\n\n\n\n

Et si vous aimez la viande, il vous faut absolument go\u00fbter au jingisukan<\/strong><\/em> (\u30b8\u30f3\u30ae\u30b9\u30ab\u30f3). Cette sp\u00e9cialit\u00e9 \u00e0 base de viande d’agneau tire son nom du c\u00e9l\u00e8bre chef militaire mongol Gengis Khan. C’est une forme de barbecue<\/strong> en forme de d\u00f4me (il semblerait que dans le temps les soldats mongols utilisaient leurs casque pour faire cuire la viande) sur lequel on fait griller des tranches de viande avant de l’assaisonner d’une sauce aux saveurs uniques.<\/p>\n\n\n\n

\"Jingisukan,<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"le
Sapporo Beer Garden<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"d\u00e9gustation<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

L’un des restaurants de jinjiskan<\/em> les plus r\u00e9put\u00e9s de Sapporo se trouve au Sapporo Beer Garden<\/a><\/strong> (\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb\u5712). Vous pourrez donc en profiter pour y d\u00e9couvrir l’histoire de la bi\u00e8re Sapporo<\/strong> (\u30b5\u30c3\u30dd\u30ed\u30d3\u30fc\u30eb), l’une des bi\u00e8res les plus consomm\u00e9es du Japon !<\/p>\n\n\n\n

Le Shiroi Koibito Park, une attraction familiale taill\u00e9e pour no\u00ebl<\/h2>\n\n\n\n

Si vous voyagez en famille ou que vous l’approche des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e r\u00e9veille votre \u00e2me d’enfant, le Shiroi Koibito Park<\/strong><\/a> (\u767d\u3044\u604b\u4eba\u30d1\u30fc\u30af) est le lieux id\u00e9al pour profiter de la magie de No\u00ebl. Shiroi Koibito est une marque de biscuits. Des petits biscuits fourr\u00e9s au chocolat blanc<\/strong> qui sont si indissociable d’Hokkaido qu’ils sont devenus <\/strong>l’un des symboles de l’\u00eele. L’usine de ces biscuits se trouve dans le Shiroi Koibito Park, un v\u00e9ritable parc d’attraction sur le th\u00e8me du chocolat et des sucreries<\/strong>. Le parc est ouvert toute l’ann\u00e9e, mais je ne peux m’emp\u00eacher de penser qu’il devient plus magique encore durant No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

\"Le
Le Shiroi Koibito Parc illumin\u00e9 durant la nuit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En plus des visites de l’usine et des petites attractions propos\u00e9es \u00e0 l’ext\u00e9rieur, il est possible de participer \u00e0 des ateliers<\/strong> pour apprendre \u00e0 faire du chocolat, et de d\u00e9guster toutes sortes de pr\u00e9parations au chocolat. C’est aussi l’occasion parfaite pour acheter quelques souvenirs, car les biscuits Shiroi Koibito sont l’un des souvenirs les plus populaires d’Hokkaido.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Portrait<\/figure>\n\n\n\n

Se r\u00e9chauffer dans les eaux thermales de Jozankei<\/h2>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente j’avais eu la chance de pouvoir visiter Hokkaido durant l’automne. Je m’\u00e9tais rendu dans le petit village thermal de Jozankei<\/a><\/strong> (\u5b9a\u5c71\u6e13), \u00e0 une heure de bus de Sapporo, et dans les gorges d’Hoheikyo<\/a> (\u8c4a\u5e73\u5ce1) durant la saison des momiji<\/em> qui donnait \u00e0 faisait de ces lieux de v\u00e9ritables tableaux aux couleurs de feu. J’avais tellement appr\u00e9ci\u00e9 mon s\u00e9jour \u00e0 Jozankei que je voulais absolument y retourner et d\u00e9couvrir ce village sous la neige.<\/p>\n\n\n\n

Le changement \u00e9tait radical ! Les d\u00e9grad\u00e9s de rouges et d’oranges avaient laiss\u00e9 place \u00e0 un implacable manteau blanc qui recouvrait l’ensemble du village et \u00e9touffait le bruit de nos pas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Le<\/figure>\n\n\n\n
\"Le<\/figure>\n\n\n\n
\"Le<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Si vous aimez les paysages enneig\u00e9s<\/strong> autant que moi, vous ne pourrez que succomber au charme de ce village en hiver. Que les autres se rassurent, Jozankei a bien plus \u00e0 offrir que ses paysages ! Ce village fut construit sur des sources d’eau thermale<\/strong> et il n’existe rien de mieux pour se r\u00e9chauffer en plein hiver que de plonger son corps dans les eaux naturellement chaudes d’un onsen<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"Repas<\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 Jozankei, on retrouve de nombreux ryokan<\/em><\/strong> qui permettent de profiter au maximum des bains onsen<\/em> et du luxe japonais traditionnel. Notre s\u00e9jour au ryokan<\/em> Hana Momiji<\/a> de Jozankei fut m\u00e9morable et sans conteste le moment le plus confortable de nos vacances de No\u00ebl. Les immenses chambres en tatami dans lesquelles on dort \u00e0 m\u00eame le sol sur des futons sont en soit une excellente raison de s\u00e9journer dans un ryokan<\/em>. Mais ces auberges traditionnelles japonaises sont aussi connues pour leurs repas gastronomiques<\/strong>. Des repas particuli\u00e8rement succulents \u00e0 Hokkaido dont les produits locaux sont exceptionnels.<\/p>\n\n\n\n

\"Paysage<\/figure>\n\n\n\n

Asahikawa, au c\u0153ur des terres d’Hokkaido<\/h2>\n\n\n\n

Asahikawa<\/strong> (\u65ed\u5ddd) est la deuxi\u00e8me plus grande ville d’Hokkaido. Proche du mont Daisetsuzan<\/a>, la montagne la plus haute de l’\u00eele, c’est la destination parfaite pour les activit\u00e9s de plein air<\/strong> : randonn\u00e9es et VTT durant les saisons chaudes, et ski durant l’hiver.<\/p>\n\n\n\n

\"Statue<\/figure>\n\n\n\n

Mais c’est aussi une ville tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 visiter. L’occasion d’en apprendre plus sur la culture du peuple autochtone d’Hokkaido : les a\u00efnous<\/strong> (\u30a2\u30a4\u30cc). Asahikawa poss\u00e8de un mus\u00e9e consacr\u00e9 \u00e0 l’histoire des a\u00efnous<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

J’ai pris beaucoup de plaisir \u00e0 marcher dans les rues enneig\u00e9es d’Asahikawa. Les habitants faisaient preuve d’une grande gentillesse et nous accueillaient \u00e0 bras ouverts, comme au mus\u00e9e de la science d’Asahikawa (\u79d1\u5b66\u9928\u30b5\u30a4\u30d1\u30eb). En haut du mus\u00e9e se trouve un petit observatoire. Lorsque les employ\u00e9s du mus\u00e9e ont vu que nous nous aventurions du c\u00f4t\u00e9 de l’observatoire ils se sont empress\u00e9s de nous le faire visiter. Ils ont m\u00eame ouvert le t\u00e9lescope pour nous faire voir quelques \u00e9toiles entre deux nuages. Le genre de moment privil\u00e9gi\u00e9s dont on garde de beaux souvenir et qu’on n’a la chance de vivre que lorsqu’on s’aventure en dehors des principales destinations touristiques du Japon.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"T\u00e9lescope<\/figure>\n\n\n\n
\"Mat\u00e9riel<\/figure>\n\n\n\n
\"L'observatoire
L’observatoire d’Asahikawa, en haut du mus\u00e9e de la science<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les soir\u00e9es \u00e0 Asahikawa sont agr\u00e9ables en raison de sa vie nocturne anim\u00e9e<\/strong><\/a>. Se balader de nuit entre izakaya<\/em> (\u5c45\u9152\u5c4b) et restaurants de ramen<\/em> dans des ruelles enneig\u00e9es et illumin\u00e9es de d\u00e9corations de No\u00ebl fit de notre nuit \u00e0 Asahikawa un moment empli de magie.<\/p>\n\n\n\n

\"Une<\/figure>\n\n\n\n

Les manchots du zoo d’Asahiyama<\/h3>\n\n\n\n

Je dois dire que je n’ai pas un tr\u00e8s grand int\u00e9r\u00eat pour les zoos en g\u00e9n\u00e9ral. Ce fut plus ou moins contre ma volont\u00e9 que je fus train\u00e9 au zoo d’Asahiyama<\/a><\/strong> (\u65ed\u5c71\u52d5\u7269\u5712), \u00e0 40 minutes de bus de la ville. Mais je dois bien admettre que ce zoo pr\u00e9sente des particularit\u00e9s int\u00e9ressantes, surtout lorsqu’on s’y rend en hiver.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En y r\u00e9fl\u00e9chissant, il est plut\u00f4t surprenant de trouver un zoo dans des contr\u00e9es aussi froides. Au Japon, c’est d’ailleurs le seul zoo \u00e0 \u00eatre situ\u00e9 aussi au nord. Les animaux du zoo sont donc naturellement des esp\u00e8ces acclimat\u00e9es \u00e0 un tel climat. Il vous faudra braver le froid et la neige pour partir \u00e0 la rencontre d’animaux originaires d’Hokkaido comme les cerf sika<\/strong> ou les loups<\/strong>, mais aussi d’esp\u00e8ces venues des r\u00e9gions les plus nordiques du globe : ours polaires, phoques, renards polaires<\/strong>… Autant d’esp\u00e8ces qui retrouvent ici des conditions semblables \u00e0 leurs biotopes naturels. Si l’on peut l\u00e9gitimement arguer que les conditions de vie des animaux d’un zoo ne sont en rien comparables avec leur vie \u00e0 l’\u00e9tat sauvage, notons tout de m\u00eame que le zoo d’Asahiyama cherche \u00e0 mettre en avant le comportement des animaux et leur mode de vie dans la nature.<\/p>\n\n\n\n

\"Manchots<\/figure>\n\n\n\n

Bien qu’excentr\u00e9 tout au nord de l’archipel japonais, le zoo d’Asahiyama est l’un des zoo les plus visit\u00e9s du Japon<\/strong>. Un succ\u00e8s qu’il doit sans nul doute \u00e0 ses v\u00e9ritables stars : les manchots empereurs<\/a><\/strong>. Deux fois par jours (de fin d\u00e9cembre \u00e0 mi-mars), ils sortent de leur enclos pour faire le tour du zoo sous les yeux \u00e9merveill\u00e9s des enfants.<\/p>\n\n\n\n

Otaru : une ville romantique pour le r\u00e9veillon de No\u00ebl<\/h2>\n\n\n\n

La derni\u00e8re destination de notre p\u00e9riple \u00e0 Hokkaido fut Otaru<\/strong> (\u5c0f\u6a3d). \u00c0 environ 30 minutes de train de Sapporo, cette petite ville en bord de mer a la r\u00e9putation d’\u00eatre une destination particuli\u00e8rement romantique<\/strong>. Cela semblait donc \u00eatre le lieu id\u00e9al pour passer No\u00ebl au Japon. Car si chez nous No\u00ebl se passe en famille, au Japon c’est l’occasion pour les couples de se retrouver au restaurant et de s’offrir des cadeaux.<\/p>\n\n\n\n

\"Rue
La rue marchande de Sakaimachi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le charme de cette ville vient en grande partie de son architecture d’inspiration occidentale<\/strong> de la fin du XIXe si\u00e8cle. Une ambiance que l’on retrouve peu au Japon et dont on peut pleinement profiter dans la rue marchande de Sakaimachi<\/strong> (\u583a\u753a\u901a\u308a\u5546\u5e97\u8857). Cette rue qui semble ne jamais se terminer est bord\u00e9e de boutiques et de restaurants de toute sorte. De nombreuses enseignes sont sp\u00e9cialis\u00e9es dans le verre artisanal<\/strong>, la sp\u00e9cialit\u00e9 de la ville. La neige tombait sans discontinuer et je ne tardais jamais bien longtemps avant d’entrer dans une boutique pour me r\u00e9chauffer. Chaque fois je d\u00e9couvrais de nouvelles d\u00e9corations qui finirent par me plonger totalement dans l’ambiance de No\u00ebl<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

\"D\u00e9corations<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Un<\/figure>\n\n\n\n
\"Bonhonme<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pour se restaurer \u00e0 Otaru, je vous conseille vivement de faire un tour dans l’un des march\u00e9s au poisson<\/strong> de la ville. Otaru \u00e9tant une ville portuaire, on y trouve du poisson frais en abondance. Les march\u00e9s au poisson sont agr\u00e9ables \u00e0 visiter en soit, mais c’est aussi le lieu id\u00e9al pour d\u00e9guster des produits de la mer d’une fraicheur incomparable<\/strong>. Dans les march\u00e9s d’Otaru, vous trouverez des donburi<\/em> de poisson cru tr\u00e8s copieux et \u00e0 des prix abordables. Ces petits bols de riz surmont\u00e9s de sashimis en tout genre sont parmi les meilleurs que j’ai mang\u00e9 au Japon ! Et si le poisson cru vous rebute vous pourrez tout aussi bien vous d\u00e9lecter de poisson ou de coquillages grill\u00e9s sur place.<\/p>\n\n\n\n

\"March\u00e9<\/figure>\n\n\n\n

Les amoureux appr\u00e9cient particuli\u00e8rement de se balader le long du canal d’Otaru \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit<\/strong>. En marchant sur un chemin \u00e9clair\u00e9 par des lampadaires vous pourrez observer de vieux entrep\u00f4ts en briques de l’autre c\u00f4t\u00e9 du canal.<\/p>\n\n\n\n

\"Le
Le canal d’Otaru sous la neige le soir de No\u00ebl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ce soir l\u00e0, la neige s’\u00e9tait mise \u00e0 tomber en abondance et le froid a eu raison de ma volont\u00e9, je n’ai pas eu le plaisir de m’y attarder longuement. Il \u00e9tait temps de se rendre au restaurant pour f\u00eater dignement No\u00ebl !<\/p>\n\n\n\n

Pour No\u00ebl, les japonais prennent d’assaut les restaurants occidentaux, mais nous n’\u00e9tions pas venus \u00e0 Hokkaido pour manger fran\u00e7ais. Nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 profiter pleinement de la cuisine locale en r\u00e9servant une table dans un restaurant de sushi. Un d\u00e9licieux chirashizushi<\/em> (\u3061\u3089\u3057\u5bff\u53f8) d’Hokkaido pour le r\u00e9veillon tout en observant d’\u00e9pais flocons de neige tomber sur les rues d’Otaru… Je ne pouvais r\u00eaver mieux pour passer No\u00ebl au Japon !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Chirashizushi<\/figure>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n

Se rendre \u00e0 Hokkaido<\/h3>\n\n\n\n

Le moyen de transport le plus \u00e9conomique et le plus rapide pour rejoindre Hokkaido<\/strong> depuis le reste du Japon est l’avion<\/strong>. L’a\u00e9roport international de New Chitose<\/a><\/strong> (\u65b0\u5343\u6b73\u56fd\u969b\u7a7a\u6e2f) est \u00e0 environ 1h30 de vol de Tokyo<\/strong> et \u00e0 2h de vol d’Osaka<\/strong> ou de Fukuoka<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le train \u00e0 grande vitesse shinkansen<\/strong><\/em> (\u65b0\u5e79\u7dda) permet \u00e9galement de se rendre \u00e0 Hokkaido, mais le trajet depuis Tokyo dure plus de 4h et le tarif est \u00e9lev\u00e9. Il est malgr\u00e9 tout \u00e0 noter que le trajet est d\u00e9sormais couvert par le Japan Rail Pass<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se rendre \u00e0 Sapporo<\/h3>\n\n\n\n

La ville de Sapporo<\/strong> est facilement accessible depuis l’a\u00e9roport de New Chitose<\/strong>. Il ne faut que 30 minutes pour s’y rendre en train<\/strong> via la ligne Rapid Airline<\/strong> qui passe par la gare New Chitose JR Station<\/strong> (JR\u65b0\u5343\u6b73\u99c5) qui se trouve directement dans l’a\u00e9roport.<\/p>\n\n\n\n

De nombreux bus<\/strong> font \u00e9galement la navette entre l’a\u00e9roport et la ville de Sapporo.<\/p>\n\n\n\n

\"Rues<\/figure>\n\n\n\n

Se rendre \u00e0 Jozankei<\/h3>\n\n\n\n

Il faudra compter une heure de bus<\/strong> pour se rendre \u00e0 Jozankei<\/strong> depuis la gare de Sapporo<\/strong> (\u672d\u5e4c\u99c5). Un bus de la Kappa Liner<\/strong> qui se trouve \u00e0 l’arr\u00eat de bus num\u00e9ro 12 (en direction de Jozankei Onsen \u5b9a\u5c71\u6e13\u6e29\u6cc9\/ Hoheikyo Onsen \u8c4a\u5e73\u5ce1\u6e29\u6cc9). Vous pourrez descendre \u00e0 la station \u00ab\u00a0Jozankei Yu no Machi\u00a0\u00bb (\u5b9a\u5c71\u6e13\u6e6f\u306e\u753a). Le trajet co\u00fbte 770 yens.<\/p>\n\n\n\n

\"Jozankei<\/figure>\n\n\n\n

Se rendre \u00e0 Asahikawa<\/h3>\n\n\n\n

Des trains JR <\/strong>permettent de se rendre \u00e0 Asahikawa<\/strong> depuis Sapporo<\/strong>. Il faudra compter environ 1h30 de trajet pour un prix variable selon les trains choisis mais qui tourne aux alentours de 5000 yens, mais les trajets sont couverts par le Japan Rail Pass<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A peine plus long mais moins cher que le train, des bus<\/strong> permettent de se rendre \u00e0 Asahikawa <\/strong>depuis Sapporo<\/strong> en 2h environ. Un aller vous co\u00fbtera 2300 yens, et un aller-retour 4350 yens.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, il est possible de se rendre directement \u00e0 Asahikawa en avion<\/strong> depuis Tokyo<\/strong> (1h40) ou Nagoya<\/strong> (2h).<\/p>\n\n\n\n

\"Paysage<\/figure>\n\n\n\n

Se rendre \u00e0 Otaru<\/h3>\n\n\n\n

Plusieurs trains<\/strong> relient Otaru <\/strong>\u00e0 la gare de Sapporo<\/strong>. Les trains les plus rapides feront le trajet en 30 minutes et il faudra compter environ 45 minutes pour les trains locaux. Le prix du trajet va de 750 \u00e0 1280 yens selon les trains, qui sont \u00e9galement accessibles avec le Japan Rail Pass<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Quelques trains font \u00e9galement le trajet entre Otaru et l’a\u00e9roport de New Chitose<\/strong>. Vous arriverez \u00e0 destination en 1h10, mais faites attention \u00e0 ne pas rater votre train, il sont peu nombreux !<\/p>\n\n\n\n

\"Le<\/figure>\n\n\n\n