{"id":72356,"date":"2020-11-20T17:00:00","date_gmt":"2020-11-20T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=72356"},"modified":"2020-11-20T00:00:05","modified_gmt":"2020-11-19T15:00:05","slug":"iles-goto-nagasaki-chretiens-caches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/iles-goto-nagasaki-chretiens-caches\/","title":{"rendered":"Les myst\u00e8res de Goto, l’\u00eele \u00ab\u00a0cach\u00e9e\u00a0\u00bb de Nagasaki"},"content":{"rendered":"\n
Pour ceux ayant grandi en dehors du Japon, les \u00eeles Goto sont un endroit entour\u00e9 de myst\u00e8res. <\/strong>En fait, plusieurs de mes amis japonais reconnaissent savoir tr\u00e8s peu de choses sur ces \u00eeles et ce n’est peut-\u00eatre pas un hasard. Les habitants historiques de Goto ont de bonnes raisons de ne pas attirer inutilement l\u2019attention sur leur r\u00e9gion et pr\u00e9f\u00e8rent la garder secr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai appris l\u2019existence des \u00eeles Goto en 2018. J\u2019avais enfin pu voir le film de Scorcese, \u201cSilence<\/a>\u201d bas\u00e9 sur le roman de Shusaku Endo qui parle de la pers\u00e9cution des chr\u00e9tiens au Japon durant l\u2019\u00e8re Edo. D\u00e9guis\u00e9s en fermiers, de nombreux chr\u00e9tiens profit\u00e8rent des politiques d’immigration du pays pour quitter l\u2019\u00eele principale de Kyushu et partir vivre sur les petites \u00eeles Goto, o\u00f9 ils \u00e9tablirent une communaut\u00e9 dans laquelle ils pouvaient pratiquer leur foi en secret. Ils sont ainsi devenus ceux que l\u2019on appelait les \u00ab\u00a0chr\u00e9tiens cach\u00e9s\u00a0\u00bb du Japon, s’entraidant tout en restant fid\u00e8les \u00e0 leurs croyances mais en restant cach\u00e9s, et ce pendant pr\u00e8s de trois si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n J\u2019ai racont\u00e9 cette histoire \u00e0 mon correspondant de l’office du tourisme de la ville de Goto. Je lui ai dit que c’est ce film qui m’avait donn\u00e9 envie de visiter les \u00eeles Goto. Un sourire discret s’est dessin\u00e9 sur son visage quand il m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019en effet, \u00ab Silence \u00bb se passait bien \u00e0 Goto et dans d\u2019autres lieux de la pr\u00e9fecture de Nagasaki, <\/strong>mais qu\u2019il avait enti\u00e8rement \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Ta\u00efwan.<\/p>\n\n\n\n Loin d\u2019\u00eatre d\u00e9courag\u00e9 par cette r\u00e9v\u00e9lation, j\u2019ai pass\u00e9 les jours suivants \u00e0 d\u00e9couvrir ce que les vraies \u00eeles Goto avaient \u00e0 offrir. En ce d\u00e9but d\u2019automne, le temps restait tr\u00e8s estival et une brise douce et humide venue de l’oc\u00e9an d\u2019un bleu irr\u00e9el venait me caresser le visage. Mon partenaire de voyage s’appelait Olivier, un Fran\u00e7ais travaillant \u00e0 l\u2019office du tourisme de la ville de Goto. Ensemble, nous avons parcouru l\u2019\u00eele de Fukue \u00e0 bord d’une petite voiture \u00e9lectrique, \u00e0 la d\u00e9couverte de la riche histoire de Goto et de ses paysages d’une beaut\u00e9 \u00e0 couper le souffle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les \u00eeles Goto <\/strong>se situent sur la c\u00f4te ouest de l\u2019\u00eele japonaise de Kyushu<\/strong><\/a> et font partie de la pr\u00e9fecture de Nagasaki<\/strong>. Goto signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0cinq \u00eeles\u00a0\u00bb, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, il y en a plus de 60, la majorit\u00e9 \u00e9tant inhabit\u00e9e. Les cinq \u00eeles principales sont Nakadori, Wakamatsu, Naru, Hisaka, et Fukue, l’\u00eele la plus au sud sur laquelle se trouve la ville de Goto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00eele de Fukue <\/strong>\u00e0 beau \u00eatre compacte, sa g\u00e9ographie et son \u00e9cologie sont vari\u00e9es. Le mont Onidake, le plus grand des quelques volcans endormis de l\u2019\u00eele, est en grande partie responsable de la formation de l’\u00eele, qui vit le jour lors d’une \u00e9ruption volcanique il y aplusieurs milliers d\u2019ann\u00e9es. La g\u00e9ologie de l’\u00eele est jeune \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la Terre\u00a0; les pics des montagnes sont pointus, et le littoral accident\u00e9. L\u2019\u00eele b\u00e9n\u00e9ficie pourtant de plaines qui purent \u00eatre cultiv\u00e9es par les colons lors de leur arriv\u00e9e sur l’\u00eele. Goto est, fait rare, autosuffisante en terme de nourriture <\/strong>\u00e0 la fois en ce qui concerne les produits de la mer et les produits de la terre. <\/strong>En plus d\u2019une grande vari\u00e9t\u00e9 de produits de la mer qui rend la p\u00eache particuli\u00e8rement abondante, Goto fait pousser ses propres l\u00e9gumes et produit b\u0153uf, porc et poulet.<\/p>\n\n\n\n En termes d\u2019\u00e9cologie, le climat subtropical permet \u00e0 l’\u00eele de b\u00e9n\u00e9ficier de pluies toute l’ann\u00e9e durant, permettant \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation de rester verte et prosp\u00e8re. Des cam\u00e9lias sauvages poussent un peu partout, une plante que les habitants ont su cultiver et avec laquelle ils produisent la fameuse huile de tsubaki<\/em> (cam\u00e9lia) de Goto utilis\u00e9e \u00e0 la fois en cuisine et dans des produit de beaut\u00e9<\/strong>. Cette huile saine repr\u00e9sente une part importante des exportations de l\u2019\u00eele, et son importance pour la population locale prend une autre dimension lorsqu’on comprend qu\u2019au Japon, les catholiques associent le cam\u00e9lia \u00e0 la vierge Marie.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9cologie \u00e9tant un sujet important pour les habitants de Fukue, on retrouve un grand sens de la responsabilit\u00e9 environnementale sur l’\u00eele<\/strong>. Notre moyen de transport \u00e9tait une voiture \u00e9lectrique, un petit v\u00e9hicule \u00e9troit mais nerveux pouvant transporter jusqu\u2019\u00e0 quatre personnes.\u00a0Goto a compl\u00e8tement adopt\u00e9 le concept de v\u00e9hicule \u00e9lectrique, nous avons donc trouv\u00e9 de nombreuses bornes de recharge lorsque nous avons parcouru l\u2019\u00eele. <\/strong>Nous avons fait le plein dans des bornes de recharge rapide au port de Goto ou \u00e0 la mairie pendant que nous prenions notre repas en ville ainsi qu\u2019\u00e0 celle en face de l\u2019\u00e9glise d\u2019Imochiura pendant que nous visitions les environs. Le personnel de l’agence de location de voiture nous a amen\u00e9 le v\u00e9hicule au port et est venu r\u00e9cup\u00e9rer la voiture \u00e0 l\u2019a\u00e9roport \u00e0 mon retour, le service \u00e9tait excellent.<\/p>\n\n\n\n L\u2019histoire de Goto tournant surtout autour des chr\u00e9tiens cach\u00e9s, il est facile d\u2019oublier que l\u2019\u00eele a aussi \u00e9t\u00e9 un temps une terre de samoura\u00ef. Une promenade dans le centre-ville historique nous rappelle rapidement cette partie de l\u2019histoire de la ville. Goto poss\u00e9dait autrefois un ch\u00e2teau<\/strong>, mais cela n’a pas dur\u00e9 longtemps. Ishida-jo, le ch\u00e2teau de Goto,<\/strong> a \u00e9t\u00e9 le dernier ch\u00e2teau japonais construit pendant l\u2019\u00e9poque Edo. \u00c0 peine 5 ans plus tard, le gouvernement de Meiji a pris le pouvoir et a ordonn\u00e9 la destruction de la majorit\u00e9 des ch\u00e2teaux japonais, Ishida-jo inclus. Aujourd\u2019hui, on trouve sur le terrain du ch\u00e2teau de charmantes r\u00e9sidences de l\u2019\u00e9poque Edo, avec jardins japonais attenants, ainsi que le lyc\u00e9e le plus fortifi\u00e9 au monde\u00a0: le lyc\u00e9e de Goto. Mes excuses aux Ramones, mais la Samurai High School est bien plus cool que la Rock \u2018n roll High School<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Pr\u00e8s des restes du ch\u00e2teau, on peut voir Buke-yashikidori<\/em>, le quartier o\u00f9 les samoura\u00ef de haut rang vivaient autrefois.<\/strong> Dans cette zone, des murs de pierres solides sont surplomb\u00e9s de rang\u00e9es de grandes roches rondes\u00a0: une version analogique des alarmes anti intrusion modernes. Quiconque essayait d\u2019escalader les murs dans la nuit noire faisait fatalement tomber ces pierres, donnant l\u2019alerte aux habitants de la maison qui rappliquaient \u00e9p\u00e9e \u00e0 la main en moins de temps qu\u2019il ne faut pour dire \u00ab\u00a0ninja maladroit\u00a0\u00bb. Plusieurs des r\u00e9sidences les mieux pr\u00e9serv\u00e9es sont ouvertes aux visiteurs, dont une qui est maintenant devenu le mus\u00e9e d\u2019art de Nizo Yamamoto<\/strong>. Ce mus\u00e9e est d\u00e9di\u00e9 au travail du directeur artistique du <\/strong>Studio Ghibli<\/strong><\/a>\u00a0qui a particip\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de chefs-d\u2019\u0153uvre d\u2019animation tels que Le Tombeau des lucioles<\/em> ou Princesse Mononoke<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n L\u2019histoire des chr\u00e9tiens cach\u00e9s de Goto \u00e9clipse d\u00e9sormais son histoire f\u00e9odale, une forme d\u2019ironie quand on consid\u00e8re que la seconde avait pour but de d\u00e9truire la premi\u00e8re. En 2018, de nombreuses \u00e9glises et sites chr\u00e9tiens de Nagasaki ont \u00e9t\u00e9 inscrits au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.<\/strong> Ces monuments t\u00e9moignent des traditions et de la culture des chr\u00e9tiens japonais qui rest\u00e8rent secr\u00e8tement cach\u00e9s pendant pr\u00e8s de trois si\u00e8cles. Gr\u00e2ce \u00e0 cette reconnaissance,\u00a0ces sites seront pr\u00e9serv\u00e9s pour que les g\u00e9n\u00e9rations futures puissent les visiter et en apprendre plus sur cette partie relativement m\u00e9connue de l\u2019histoire du Japon.<\/p>\n\n\n\n Si on peut trouver beaucoup d\u2019\u00e9glises chr\u00e9tiennes historiques \u00e0 Fukue, la majorit\u00e9 sont encore utilis\u00e9es comme lieux de culte, il est donc g\u00e9n\u00e9ralement n\u00e9cessaire d\u2019obtenir une autorisation pour entrer dans ces b\u00e2timents. L\u2019\u00e9glise de Dozaki<\/strong>, une splendide \u00e9glise de briques se tenant pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e de la baie couleur \u00e9meraude d\u2019Okuura, fait figure d’exception. Elle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9glise construite sur l\u2019\u00eele lorsque l\u2019interdiction du christianisme fut lev\u00e9e en 1873, \u00e9rig\u00e9e par des missionnaires fran\u00e7ais pour les chr\u00e9tiens de l\u2019\u00eele. De nos jours, l\u2019\u00e9glise de Dozaki sert de mus\u00e9e et expose des objets et des documents t\u00e9moignant de la p\u00e9riode durant laquelle le christianisme \u00e9tait interdit au Japon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pour les autres \u00e9glises, il vaut sans doute la peine de faire ne serait-ce qu\u2019un bref passage devant la plupart d\u2019entre elles, car les b\u00e2timents sont d\u00e9j\u00e0 magnifiques de l’ext\u00e9rieur et sont souvent entour\u00e9s de lieux historiques. L\u2019\u00e9glise d\u2019Imochiura <\/strong>est une \u00e9glise de briques devant laquelle vous passerez en prenant la route menant au phare d\u2019Osezaki. La premi\u00e8re r\u00e9plique de Notre-Dame de Lourdes construite au Japon<\/strong> se trouve dans l’enceinte de cette \u00e9glise.<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00e9glise de Kusuhara<\/strong>\u00a0est une autre \u00e9glise de briques imposante, construite vers 1910. La communaut\u00e9 des Chr\u00e9tiens de Kusuhara a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverte avant la lev\u00e9e de l\u2019interdiction du christianisme et ses membres ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s, tortur\u00e9s et exil\u00e9s de l\u2019\u00eele. Le site originel o\u00f9 nombre d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s est d\u00e9sormais un m\u00e9morial qui se trouve juste en bas du chemin menant \u00e0 l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n\n\n\n Mon \u00e9glise pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e sur l\u2019\u00eele de Fukue a \u00e9t\u00e9 L\u2019\u00e9glise de Mizunoura<\/strong>. Au lieu d\u2019\u00eatre faite de briques, Mizunoura est une \u00e9glise de bois blanc qui se d\u00e9tache nettement sur une petite colline. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9glise, on trouve une reconstitution du chemin de croix<\/strong>, qui raconte l\u2019histoire de la mort du Christ sur sa croix et est inspir\u00e9 par la Via Dolorasa \u00e0 J\u00e9rusalem, la r\u00e9elle route que J\u00e9sus d\u00fb parcourir lors de sa crucifixion. Apr\u00e8s avoir suivi le chemin, je suis arriv\u00e9 au pied du monument de St. Jean de Goto, un des 26 martyrs chr\u00e9tiens crucifi\u00e9s \u00e0 Nagasaki<\/strong>\u00a0apr\u00e8s une longue marche ext\u00e9nuante d\u2019un mois depuis Kyoto. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mu par l\u2019image de son jeune visage regardant le ciel\u00a0; Jean de Goto n\u2019avait que 19 ans quand il a volontairement fait face \u00e0 sa propre mort sur la croix.<\/p>\n\n\n\n L\u00e9g\u00e8rement au-dessus du monument, nous nous sommes tenus sur la colline, regardant par-dessus l\u2019\u00e9glise en direction du parc de Gyogasaki et du petit phare sur l\u2019\u00eele de Tateko. L\u2019\u00e9glise blanche se tenait fi\u00e8re face au bleu profond de la mer et du ciel, et je sentis mon c\u0153ur se serrer l’espace d’un instant, alors que je pensais \u00e0 la beaut\u00e9 de ce lieu et \u00e0 son l\u2019histoire douloureuse.<\/p>\n\n\n\n En dehors des \u00e9glises, il y a de nombreux cimeti\u00e8res sur l\u2019\u00eele qui comm\u00e9morent l\u2019histoire des chr\u00e9tiens cach\u00e9s<\/strong>. Fuchinomoto<\/strong> est le plus pittoresque, pr\u00e9servant en silence le souvenir de ces chr\u00e9tiens fid\u00e8les enterr\u00e9s ici devant une mer et un ciel sans fin ni fond. Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Fuchinomoto juste avant le cr\u00e9puscule et avons \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9s par un coucher de soleil d\u2019un autre monde qui donnait une gr\u00e2ce solennelle \u00e0 ces nombreuses tombes.<\/p>\n\n\n\n Des milliers d\u2019ann\u00e9es avant l\u2019arriv\u00e9e des chr\u00e9tiens \u00e0 Goto, la nature avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 former les montagnes et les c\u00f4tes de ces paysages accident\u00e9s. La jeune g\u00e9ologie de Goto implique un faible nombre de plages mais celles que vous y trouverez sont magnifiques.<\/p>\n\n\n\n<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
G\u00e9ographie et \u00e9cosyst\u00e8me des \u00eeles Goto<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul>
L\u2019histoire des samoura\u00ef de Goto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul>
Les Chr\u00e9tiens cach\u00e9s de Goto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul>
<\/figure><\/li>
<\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n
Les plages des \u00eeles Goto sont parmi les plus belles du Japon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n