{"id":72628,"date":"2020-11-27T17:00:00","date_gmt":"2020-11-27T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=72628"},"modified":"2024-12-20T06:54:49","modified_gmt":"2024-12-19T21:54:49","slug":"inujima-ile-art-ecologie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/","title":{"rendered":"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi"},"content":{"rendered":"\n<p>En approchant du petit port d\u2019<strong>Inujima<\/strong> (\u72ac\u5cf6), la premi\u00e8re chose que je vis furent les deux kanji qui composent son nom (chien-\u00eele) peints \u00e0 l\u2019a\u00e9rosol sur la digue. En d\u00e9barquant sur le quai flottant amarr\u00e9 \u00e0 une \u00e9norme cha\u00eene rouill\u00e9e, la premi\u00e8re chose que j\u2019entendis furent les grincements du pont menant au rivage. Et la premi\u00e8re chose qui me vint \u00e0 l\u2019esprit, en marchant vers les ruines d&rsquo;une raffinerie de cuivre datant du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, fut que je me trouvais dans un d\u00e9cors r\u00e9tro post-industriel plut\u00f4t cool. Mais il ne s&rsquo;agissait que d&rsquo;un fragment de l\u2019histoire de l\u2019\u00eele.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"697\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195804\/inujima-chaine.jpg\" alt=\"\u00c9norme cha\u00eene amarr\u00e9e au quai \" data-id=\"72618\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195804\/inujima-chaine.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-chaine\/\" class=\"wp-image-72618\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195804\/inujima-chaine.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195804\/inujima-chaine-500x340.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"712\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195816\/inujima-kanji.jpg\" alt=\"\u72ac\u5cf6 peint sur la digue\" data-id=\"72621\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195816\/inujima-kanji.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-kanji\/\" class=\"wp-image-72621\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195816\/inujima-kanji.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195816\/inujima-kanji-500x348.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Inujima, <strong>une des \u00eeles de la mer int\u00e9rieure de Seto regorgeant d\u2019art contemporain<\/strong>, est particuli\u00e8rement fr\u00e9quent\u00e9e pendant la <strong>Triennale<\/strong> <strong>de Setouchi<\/strong>, o\u00f9 son d\u00e9cor <em>steampunk<\/em> sert de sc\u00e8ne \u00e0 des spectacles en plein air. Si Inujima est bien plus petite que les deux \u00eeles les plus c\u00e9l\u00e8bres parmi celles qui accueillent la triennale, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/naoshima-art-architecture-japon\/\" class=\"ek-link\"><strong>Naoshima<\/strong><\/a> et <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/teshima-ile-artistique-japon\/\" class=\"ek-link\"><strong>Teshima<\/strong><\/a>, <strong>la r\u00e9appropriation \u00e0 la fois astucieuse et \u00e9co-responsable de son pass\u00e9 industriel<\/strong> \u00e9clipse \u00e0 elle seule toutes les autres installations artistiques de ces \u00eeles.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"596\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195756\/inujima-briques.jpg\" alt=\"Briques de scories dans les ruines de la raffinerie d'Inujima\" class=\"wp-image-72616\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195756\/inujima-briques.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195756\/inujima-briques-500x291.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Les ruines de la raffinerie de cuivre abandonn\u00e9e d\u2019Inujima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>De 1909 \u00e0 1919, Inujima connut des ann\u00e9es prosp\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 sa raffinerie de cuivre<\/strong>, une activit\u00e9 in\u00e9vitablement polluante. Suite \u00e0 la chute du prix du cuivre, l\u2019usine fut peu \u00e0 peu abandonn\u00e9e, l\u2019\u00eele vit sa population diminuer, et les habitants retourner \u00e0 des modes de vie plus ruraux. Aujourd\u2019hui, <strong>Inujima ne compte plus qu&rsquo;une trentaine d&rsquo;habitants, tandis que l\u2019\u00eele a conna\u00eet une renaissance artistique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le mus\u00e9e d&rsquo;art Inujima Seirensho <\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis 2008, les ruines de la raffinerie ont \u00e9t\u00e9 reconverties en mus\u00e9e d\u2019art \u00e9cologique\u00a0: l\u2019<strong><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/art\/seirensho.html\" target=\"_blank\" class=\"ek-link\">Inujima Seirensho Art Museum<\/a><\/strong> (\u72ac\u5cf6\u7cbe\u932c\u6240\u7f8e\u8853\u9928) expose non seulement des installations artistiques permanentes, mais la temp\u00e9rature du b\u00e2timent est r\u00e9gul\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de sa chemin\u00e9e, la lumi\u00e8re naturelle y est d\u00e9tourn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de prismes et de miroirs, on y fait du compost avec les d\u00e9chets pour fertiliser une orangeraie et <strong>les briques de scories noires <em>(karami renga)<\/em> de sa structure d\u2019origine<\/strong> sont r\u00e9utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195853\/Inujima_01.jpg\" alt=\"Inujima Seirensho Art Museum\" class=\"wp-image-72625\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195853\/Inujima_01.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195853\/Inujima_01-500x375.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Inujima Seirensho Art Museum | Photo: Daici Ano<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Cette r\u00e9appropriation ing\u00e9nieuse du patrimoine industriel d\u2019Inujima, on la doit \u00e0 l\u2019<strong>artiste Yukinori Yanagi<\/strong>, qui d\u00e8s 1995 \u00e9labore un plan de d\u00e9veloppement pour transformer l\u2019\u00eele toute enti\u00e8re en site d\u2019art, et \u00e0 l\u2019architecte Hiroshi Sambuichi, qui r\u00e9ussit \u00e0 transformer ces ruines, \u00ab en utilisant ce qui existe pour cr\u00e9er ce qui sera \u00bb selon ses propres mots.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur du mus\u00e9e, Yanagi installe des <strong>\u0153uvres inspir\u00e9es de la vie et de l\u2019\u0153uvre du romancier japonais Yukio Mishima<\/strong>, qui s\u2019est toujours acharn\u00e9 \u00e0 d\u00e9noncer la modernisation du Japon. Les installations incorporent diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments d\u2019une maison d\u00e9mont\u00e9e qui appartenait \u00e0 Mishima lui-m\u00eame, rendant son message encore plus visc\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 part les ampoules symboliques qui font partie des \u0153uvres, le mus\u00e9e ne contient aucun \u00e9clairage ni climatisation \u00e9lectrique\u00a0: <strong>il est \u00e9clair\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide de lumi\u00e8re naturelle r\u00e9fl\u00e9chie et l\u2019air circule gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9nergie g\u00e9othermique et solaire, en faisant remonter la chaleur par la chemin\u00e9e<\/strong>. Il est presque aussi fascinant de ressentir les changements de temp\u00e9rature que de regarder les fen\u00eatres et les portes suspendues balay\u00e9es par le vent \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la serre au pied de la chemin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"609\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195812\/inujima-cheminees.jpg\" alt=\"Chemin\u00e9es rouill\u00e9es sur une colline verte \u00e0 Inujima\" class=\"wp-image-72620\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195812\/inujima-cheminees.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195812\/inujima-cheminees-500x297.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Des chemin\u00e9es \u00e9rod\u00e9es surplombent la v\u00e9g\u00e9tation sauvage d\u2019Inujima.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dehors, les <strong>silhouettes des anciennes colonnes de cuivre dominent encore le paysage<\/strong>, m\u00eame si elles sont progressivement r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par la nature. Je ne peux m\u2019emp\u00eacher d\u2019admirer les ruines immobiles des murs de briques soigneusement encastr\u00e9es, avec leurs tons sombres et leur texture br\u00fbl\u00e9e, m\u00eame en sachant que ces scories noires r\u00e9sultent du processus polluant de la raffinerie du cuivre.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, Inujima est aussi connue pour des pierres plus brillantes\u00a0: <strong>Inujima Mikageishi (\u72ac\u5cf6\u5fa1\u5f71\u77f3), un granit de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/strong> qui est mesur\u00e9 et vendu, notamment pour la reconstruction des ch\u00e2teaux et des sanctuaires (dont le Ch\u00e2teau d\u2019Okayama, le Ch\u00e2teau d\u2019Osaka et le <em>torii<\/em> de Kamakura Hachimangu). J\u2019examine de plus pr\u00e8s ces grands blocs dor\u00e9s en marchant le long de la c\u00f4te pr\u00e8s du port.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"527\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195821\/inujima-mikageishi.jpg\" alt=\"Blocs de granit align\u00e9s sur la c\u00f4te de l'\u00eele inujima\" class=\"wp-image-72622\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195821\/inujima-mikageishi.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195821\/inujima-mikageishi-500x257.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Inujima Mikageishi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inujima \u201cArt House Project\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la superficie plut\u00f4t compacte de l\u2019\u00eele, je peux facilement visiter chaque site d\u2019art, y compris toutes les installations de l\u2019<strong><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/art\/inujima-arthouse.html\" target=\"_blank\">Inujima \u201cArt House Project\u201d<\/a><\/strong> (\u72ac\u5cf6\u300c\u5bb6\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d), dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Cette intimit\u00e9 me donne le sentiment d\u2019appartenir \u00e0 l\u2019\u00eele moi aussi, en faisant le tour du quartier pour rendre visite aux r\u00e9sidents (qui partagent les lieux avec plusieurs chats et deux chiens).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195856\/Inujima_02.jpg\" alt=\"Inujima \u201cArt House Project\u201d A-Art House\" class=\"wp-image-72626\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195856\/Inujima_02.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195856\/Inujima_02-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195856\/Inujima_02-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Inujima \u201cArt House Project\u201d A-Art House, Beatriz Milhazes: Yellow Flower Dream, 2018 | Photo: Yoshikazu Inoue<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Depuis 2010, la <strong>directrice artistique Yuko Hasegawa<\/strong> commissionne des \u0153uvres \u00e0 des artistes internationaux pour les exposer dans des galeries en plein air con\u00e7ues par l\u2019<strong>architecte <a aria-label=\"Kazuyo Sejima (opens in a new tab)\" class=\"ek-link ek-link\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Kazuyo_Sejima\" target=\"_blank\">Kazuyo Sejima<\/a><\/strong>. Int\u00e9gr\u00e9es aux quartiers r\u00e9sidentiels de l\u2019\u00eele, ces \u00ab maisons d\u2019art \u00bb alphab\u00e9tis\u00e9es font \u00e9galement partie du projet de restauration du village et <strong>recyclent les tuiles et les anciens mat\u00e9riaux de construction des maisons priv\u00e9es<\/strong>. Les installations d\u2019art sont faites de pierre et\/ou de bois local, de verre acrylique transparent, de miroirs, ou d\u2019aluminium qui refl\u00e8tent leur environnement de fa\u00e7on \u00e0 cr\u00e9er de nouvelles perspectives sur ces paysages familiers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"639\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195808\/inujima-chat.jpg\" alt=\"Chat perch\u00e9 sur le ciment\" class=\"wp-image-72619\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195808\/inujima-chat.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195808\/inujima-chat-500x312.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inujima Life Garden<\/h2>\n\n\n\n<p>Depuis 2016, <strong><a aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/art\/lifegarden.html\" target=\"_blank\">Inujima Life Garden<\/a> (\u72ac\u5cf6 \u304f\u3089\u3057\u306e\u690d\u7269\u5712) est un jardin botanique collaboratif \u00e9tendu sur 4500 m\u00e8tres carr\u00e9s autour d\u2019une ancienne serre abandonn\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195901\/Inujima_03.jpg\" alt=\"Inujima Life Garden\" class=\"wp-image-72627\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195901\/Inujima_03.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195901\/Inujima_03-500x334.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195901\/Inujima_03-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Inujima Life Garden | Photo: Yoshikazu Inoue<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Un syst\u00e8me de purification de l\u2019eau pompe l\u2019eau d\u2019un puits, la filtre \u00e0 travers les plantes et la stocke dans un r\u00e9servoir. On y trouve des toilettes s\u00e8ches, et des poulets mangent les mauvaises herbes et produisent de l\u2019engrais pour le sol. Les ateliers et les activit\u00e9s communautaires sont plus fr\u00e9quents au printemps et en \u00e9t\u00e9, o\u00f9 les visiteurs et r\u00e9sidents travaillent ensemble pour cultiver et entretenir le jardin. <strong>Life Garden est un projet en cours de d\u00e9veloppement qui encourage l\u2019autonomie et constitue un mod\u00e8le pratique pour imaginer de futurs modes de vie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Inujima Seirensho Art Museum, Inujima \u201cArt House Project\u201d et Inujima Life Garden sont ouverts de 9h30 \u00e0 16h30, ferm\u00e9s le mardi (du 1er mars au 30 novembre) et du mardi au jeudi (du 1er d\u00e9cembre \u00e0 fin f\u00e9vrier), avec des exceptions pour les jours de f\u00eate. *Les heures d\u2019ouverture changeront \u00e0 partir de d\u00e9cembre 2020. <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" class=\"ek-link ek-link\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/art\/seirensho.html\" target=\"_blank\">Consulter le calendrier sur le site officiel avant de venir.<\/a> <strong>Achetez un billet d\u2019entr\u00e9e (\u00a52100) \u00e0 la billetterie (Inujima Ticket Center) pr\u00e8s du port pour avoir acc\u00e8s aux trois sites artisitques de l\u2019\u00eele.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inujima Swimming Beach<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 mar\u00e9e basse, on peut prendre un chemin de pierres depuis le Life Garden jusqu\u2019au <strong>site de camping isol\u00e9 au sud-est d\u2019Inujima<\/strong>. Le camping comprend des plateformes num\u00e9rot\u00e9es (<em>deck sites<\/em>), des douches, des toilettes, et un acc\u00e8s direct \u00e0 une plage de baignade en forme de croissant. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez vous asseoir pour appr\u00e9cier le paysage, une rang\u00e9e enti\u00e8re de chaises en pierre \u00ab Moai \u00bb vous attend sur le rivage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"498\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195800\/inujima-camping.jpg\" alt=\"Plateformes de camping sur la plage\" data-id=\"72617\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195800\/inujima-camping.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-camping\/\" class=\"wp-image-72617\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195800\/inujima-camping.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195800\/inujima-camping-500x243.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Deck sites de l\u2019Inujima Camp Site<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"657\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195825\/inujima-moai.jpg\" alt=\"Chaises en pierre face \u00e0 la mer\" data-id=\"72623\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195825\/inujima-moai.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-moai\/\" class=\"wp-image-72623\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195825\/inujima-moai.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195825\/inujima-moai-500x321.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Chaises en pierre \u00ab Moai \u00bb<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment se rendre \u00e0 Inujima<\/h2>\n\n\n\n<p>La gare d&rsquo;<strong>Okayama<\/strong> (\u5ca1\u5c71\u99c5) est accessible par la ligne de shinkansen Tokaido, \u00e0 un peu plus de 3 heures de Tokyo, \u00e0 1 heure de Kyoto, ou \u00e0 35 minutes d\u2019Hiroshima. Vous pouvez \u00e9galement y acc\u00e9der par d\u2019autres lignes de train avec un <a class=\"ek-link ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/japan-rail-pass-guide-astuces\/\">Japan Rail Pass<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour se rendre \u00e0 Inujima \u00e0 partir de la gare d\u2019Okayama<\/strong>, prendre le train JR jusqu\u2019\u00e0 <strong>Saidaiji<\/strong> \u897f\u5927\u5bfa\u99c5 (17 min), puis un bus jusqu\u2019\u00e0 <strong>Nishi-Hoden<\/strong> \u897f\u5b9d\u4f1d (30 min). Depuis le port d\u2019<strong>Hoden<\/strong> (\u5b9d\u4f1d\u6e2f), un petit bateau vous emm\u00e8nera jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00eele en une dizaine de minutes. Inujima est \u00e9galement accessible depuis les ports de <strong>Teshima<\/strong> (\u8c4a\u5cf6) et de <strong>Naoshima<\/strong> (\u76f4\u5cf6). <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/access\/\" target=\"_blank\" class=\"ek-link\">Consulter les horaires complets de ferry<\/a> sur le site web de <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" href=\"https:\/\/benesse-artsite.jp\/en\/access\/\" target=\"_blank\" class=\"ek-link\">Benesse Art Site Naoshima<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=1w5keMNRusKhXDCV28rgcklHUh0czO3d3&amp;hl=fr\" width=\"800\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Si <strong>Inujima est la plus petite des trois plus c\u00e9l\u00e8bres \u00eeles d\u2019art contemporain<\/strong> de la mer int\u00e9rieure de Seto, la <strong>r\u00e9appropriation artistique et \u00e9colo-architecturale de son lourd patrimoine industriel<\/strong> en fait un joyau incontournable. Rendez-vous \u00e0 Inujima avant la <strong>prochaine Triennale de Setouchi en 2022<\/strong>\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Article \u00e9crit en partenariat avec la ville d\u2019Okayama<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En approchant du petit port d\u2019Inujima (\u72ac\u5cf6), la premi\u00e8re chose que je vis furent les deux kanji qui composent son&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":161,"featured_media":72624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,5,18],"tags":[73,24,21,146],"class_list":{"0":"post-72628","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-chugoku","9":"category-tourisme","10":"tag-art","11":"tag-ile","12":"tag-musee","13":"tag-okayama"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-27T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-19T21:54:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"647\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cherise Fong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cherise Fong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/\",\"name\":\"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-27T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-19T21:54:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd2d1e6e1250a59648711d6e7f17f09f\"},\"description\":\"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg\",\"width\":1024,\"height\":647},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd2d1e6e1250a59648711d6e7f17f09f\",\"name\":\"Cherise Fong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/25210811\/Cherise-Fong.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/25210811\/Cherise-Fong.jpg\",\"caption\":\"Cherise Fong\"},\"description\":\"Originally from San Francisco, currently living in Tokyo, preferably traveling by bicycle. Always seeking out invisible ecosystems, untold stories and new perspectives to connect Japan's cultural and physical landscapes.\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/cherise\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi","description":"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi","og_description":"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2020-11-27T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-19T21:54:49+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":647,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cherise Fong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cherise Fong","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/","name":"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg","datePublished":"2020-11-27T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-19T21:54:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd2d1e6e1250a59648711d6e7f17f09f"},"description":"Inujima, autrefois \u00eele industrielle, est devenue une \u00eele artistiques aux multiples facettes apr\u00e8s une reconversion \u00e9cologique r\u00e9ussie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/21195829\/inujima-vue.jpg","width":1024,"height":647},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/inujima-ile-art-ecologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inujima, un joyau d\u2019art et d\u2019\u00e9cologie dans les \u00eeles de Setouchi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd2d1e6e1250a59648711d6e7f17f09f","name":"Cherise Fong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/25210811\/Cherise-Fong.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/25210811\/Cherise-Fong.jpg","caption":"Cherise Fong"},"description":"Originally from San Francisco, currently living in Tokyo, preferably traveling by bicycle. Always seeking out invisible ecosystems, untold stories and new perspectives to connect Japan's cultural and physical landscapes.","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/cherise\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}