{"id":73351,"date":"2021-02-08T15:00:00","date_gmt":"2021-02-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=73351"},"modified":"2024-12-20T06:54:45","modified_gmt":"2024-12-19T21:54:45","slug":"plongeuse-japonaise-ama-ise-shima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/","title":{"rendered":"Plongeuses japonaises Ama et hu\u00eetres perli\u00e8res\u00a0: les traditions de la baie d\u2019Ago"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify\">Bienvenue au c\u0153ur du Japon, sur la p\u00e9ninsule de Kii, dans <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/regions\/kansai\/\" class=\"ek-link\">la r\u00e9gion du Kansai.<\/a> Une brise marine souffle sur <strong>le parc national d\u2019Ise-Shima<\/strong> (\u4f0a\u52e2\u5fd7\u6469\u56fd\u7acb\u516c\u5712), dans la <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/tag\/mie\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">pr\u00e9fecture de Mie<\/a> (\u4e09\u91cd\u770c), qui cultive l\u2019image d\u2019un Japon authentique. Sur la p\u00e9ninsule de Shima (\u5fd7\u6469\u534a\u5cf6), <strong>la baie d\u2019Ago<\/strong> (\u82f1\u865e\u6e7e) est parsem\u00e9e de criques et d\u2019\u00eelots. Cette baie est avant tout le berceau des <em>ama<\/em> (\u6d77\u5973), ces plongeuses japonaises qui explorent les fonds marins \u00e0 la recherche de merveilles sous-marines. Cap sur ces villages de p\u00eache traditionnelle o\u00f9 les humains vivent en harmonie avec la terre et la mer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Croisi\u00e8re en bateau sur la baie d\u2019Ago<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>La baie d\u2019Ago s\u2019ouvre sur l\u2019oc\u00e9an Pacifique en une ria, vall\u00e9e fluviale envahie par la mer<\/strong>, parsem\u00e9e d\u2019une soixantaine d\u2019\u00eeles et d\u2019\u00eelots. <strong>Kashikojima (\u8ce2\u5cf6) est la plus grande \u00eele de la baie.<\/strong> Entre pin\u00e8des et champs \u00e9pars, elle a conserv\u00e9 son caract\u00e8re sauvage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-1024x768.jpg\" alt=\"vue a\u00e9rienne de la baie d'Ago \u00e0 Ise, Japon\" data-id=\"75234\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/olympus-digital-camera-527\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75234\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005419\/Image-de-la-baie-dago-client-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">La baie d&#8217;Ago<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-1024x732.jpg\" alt=\"Vue a\u00e9rienne de l'\u00eele de Kashikojima dans la baie d'Ago au Japon\" data-id=\"75235\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/olympus-digital-camera-528\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75235\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-500x357.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-2048x1464.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29005620\/Kashikojima-clients-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Kashikojima<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Je me rends <strong>dans le port de Kashikojima o\u00f9 mouille l\u2019<em>Esperanza<\/em><\/strong>, la r\u00e9plique d\u2019un galion espagnol du XVI<sup>e <\/sup>si\u00e8cle. Ce navire propose des croisi\u00e8res sur la baie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73365\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163143\/Port-de-Kashikojima-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Bateau de croisi\u00e8re dans le port de Kashikojima, ville de Shima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Embarquement imm\u00e9diat ! Entour\u00e9e par les montagnes et ouverte sur l\u2019oc\u00e9an, la baie d\u2019Ago vous offre un bol d\u2019air frais venu du Pacifique. D\u2019\u00e9tonnants \u00eelots rocheux sont h\u00e9riss\u00e9s de v\u00e9g\u00e9tation luxuriante. Sur l\u2019eau, on croise<strong> des radeaux ostr\u00e9icoles flottants qui servent \u00e0 la culture des hu\u00eetres perli\u00e8res<\/strong>. Cette culture est ici une tradition qui remonte \u00e0 la p\u00e9riode de Nara (8e si\u00e8cle). <strong>Les eaux fra\u00eeches, calmes et prot\u00e9g\u00e9es de la pollution n\u2019en sont pas moins ouvertes sur l\u2019oc\u00e9an Pacifique<\/strong>, et sont donc sujettes aux mar\u00e9es : des conditions providentielles, qui font de la baie d\u2019Ago un petit eldorado de la nacre. Les radeaux dessinent des motifs g\u00e9om\u00e9triques dans ces eaux paisibles au large des c\u00f4tes abruptes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-1024x683.jpg\" alt=\"radeau servant \u00e0 \u00e9lever les hu\u00eetres perli\u00e8res au japon\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75245\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29032541\/radeau-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Radeaux ostr\u00e9icoles flottants<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Pour embrasser l\u2019un des plus beaux panoramas sur la baie d\u2019Ago, direction le <strong>belv\u00e9d\u00e8re de Yokoyama<\/strong> (\u6a2a\u5c71\u5c55\u671b\u53f0), \u00e0 l\u2019ouest de la ville de Shima (\u5fd7\u6469). Le panorama \u00e0 180 degr\u00e9s est grand ouvert sur la baie et son chapelet d\u2019\u00eeles.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73677\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73677\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73677\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73678\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73678\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73678\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002747\/Belvedere-de-Yokoyama-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Belv\u00e9d\u00e8re de Yokoyama<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perliculture sur la p\u00e9ninsule de Shima et en baie d\u2019Ago<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">C\u2019est sur l<strong>\u2019\u00eele aux perles de Mikimoto<\/strong> (autrefois appel\u00e9e Ojima \u76f8\u5cf6), au large de Toba, que <strong>les premi\u00e8res perles du monde ont pu \u00eatre cultiv\u00e9es<\/strong>, et qu<strong>\u2019<\/strong>est n\u00e9e la perliculture moderne. Depuis la fin du 19e si\u00e8cle, l\u2019industrie de la perle prosp\u00e8re sur les c\u00f4tes de la p\u00e9ninsule d\u2019Ise-Shima en g\u00e9n\u00e9ral, et en baie d\u2019Ago en particulier. On y cultive les <strong>hu\u00eetres perli\u00e8res d\u2019Akoya<\/strong>, r\u00e9put\u00e9es pour fournir des perles de mer de grande qualit\u00e9 : les <strong>perles d\u2019Akoya<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Nous accostons sur les pontons de la ferme <em>Pearl Miki<\/em>, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les perles de culture. Les hu\u00eetres perli\u00e8res sont patiemment \u00e9lev\u00e9es dans des filets d\u2019\u00e9levage, sur des radeaux amarr\u00e9s aux pontons, dans des eaux couleur \u00e9meraude hautement prometteuses. Ce petit coin au bout du monde est baign\u00e9 d\u2019un silence tout juste perturb\u00e9 par le clapotis de ces eaux providentielles.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73399\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73399\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73399\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224410\/Ferme-Pearl-Miki-3-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73400\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73400\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73400\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224422\/Ferme-Pearl-Miki-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Les pontons de la ferme <em>Pearl Miki<\/em>, en baie d\u2019Ago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Au cours du printemps de la 3<sup>e<\/sup> ann\u00e9e d\u2019\u00e9levage de l\u2019hu\u00eetre, la bille nomm\u00e9e \u00ab noyau \u00bb est greff\u00e9e dans le mollusque. Une fois cette op\u00e9ration achev\u00e9e, on ne peut plus ouvrir le coquillage, sous peine de le mettre en danger. Il est nettoy\u00e9 tous les 10 jours afin de retirer tout ce qui pourrait entraver sa respiration.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"837\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-837x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73394\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-837x1024.jpg 837w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-409x500.jpg 409w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-1256x1536.jpg 1256w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-1674x2048.jpg 1674w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223250\/Filets-de-perliculture-1-scaled.jpg 1047w\" sizes=\"auto, (max-width: 837px) 100vw, 837px\" \/><figcaption>Filets de perliculture \u00e0 la ferme <em>Pearl Miki<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Entre d\u00e9cembre et janvier, c\u2019est l\u2019instant de v\u00e9rit\u00e9 : le moment de la r\u00e9colte des perles. On en d\u00e9couvre la taille, la forme, le coloris et l\u2019\u00e9clat. Plus la perle est volumineuse et claire, plus la culture est risqu\u00e9e pour le coquillage qui l\u2019accueille. Pr\u00e8s de 30 % des hu\u00eetres donnent de belles perles, rondes et r\u00e9guli\u00e8res. <strong>1 % d\u2019entre elles peuvent \u00eatre classifi\u00e9es comme <em>hanadama<\/em>, \u00ab fleur de perle \u00bb<\/strong>, reconnue par un label comme le plus haut grade de qualit\u00e9 de perles Akoya au Japon. Entre le moment de la greffe et la r\u00e9colte, la culture des perles prend pr\u00e8s de 2 ans.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73367\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73367\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73367\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163355\/Huitre-perliere-et-perle-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73368\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73368\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73368\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163406\/Huitres-perlieres-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Ouverture des hu\u00eetres perli\u00e8res d\u2019Akoya<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Dans l\u2019<strong>atelier de sertissage<\/strong> qui sert aussi d\u2019espace de vente, la perle est perc\u00e9e pour pouvoir \u00eatre sertie. Les perles peuvent \u00eatre mont\u00e9es en pendentif, en collier, ou en breloque pour bracelet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73370\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163557\/Bijouterie-ferme-Pearl-Miki-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Atelier de sertissage et de vente de la ferme <em>Pearl Miki<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Outre les perles, on r\u00e9colte le <strong><em>kaibashira<\/em><\/strong> (\u8c9d\u67f1, pilier du coquillage), ou p\u00e9toncle japonais. Il correspond au muscle adducteur, soit \u00e0 la partie charnue du coquillage. Ce mets de luxe se d\u00e9guste tel quel ou en <em>tempura<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les plongeuses japonaises ama et la plong\u00e9e sous-marine en apn\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Depuis plusieurs mill\u00e9naires, <a href=\"https:\/\/www.kankomie.or.jp\/en\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">la r\u00e9gion d\u2019Ise-Shima<\/a> est le berceau des <em>ama,<\/em> les plongeuses japonaises.<\/strong> Au pied des falaises, les criques secr\u00e8tes sont leur royaume. Les <em>ama<\/em> (\u6d77\u5973\u00ab femmes de la mer \u00bb) plongent en apn\u00e9e au large de Shima et Toba, souvent v\u00eatues de combinaisons int\u00e9grales blanches. Si elles ont marqu\u00e9 l\u2019imaginaire comme les \u00ab p\u00eacheuses de perles japonaises \u00bb, les <em>ama<\/em> cueillent aussi traditionnellement oursins, algues, langoustes et ormeaux \u2014 et ne p\u00eachent d\u00e9sormais plus de perles. Pendant la saison de la p\u00eache, elles plongent dans un secteur d\u00e9termin\u00e9, avec pour tout \u00e9quipement un panier et un burin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73372\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163721\/Plage-des-ama-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Plage depuis laquelle plongent les plongeuses japonaises <em>ama<\/em>, \u00e0 Shima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-1 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-683x1024.jpg\" alt=\"Des p\u00eacheuses japonaises ama de retour de p\u00eache\" data-id=\"75246\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/ama_03\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75246\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-683x1024.jpg 683w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-333x500.jpg 333w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033358\/ama_03-scaled.jpg 854w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-1024x683.jpg\" alt=\"des ama, p\u00eacheuses japonaises sur la c\u00f4te\" data-id=\"75248\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/ama_01\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75248\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29033441\/ama_01-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-1024x678.jpg\" alt=\"une ama en pleine plong\u00e9e en pan\u00e9e\" data-id=\"75251\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/ama_04-min\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75251\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-500x331.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-2048x1356.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034512\/ama_04-min-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Des <em>Ama<\/em>, plongeuses japonaises, p\u00eachent en apn\u00e9e dans la baie d&#8217;Ago<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Cette tradition mill\u00e9naire est reconnue comme \u00ab Japan Heritage \u00bb (\u65e5\u672c\u907a) par l\u2019Agence pour les Affaires Culturelles japonaise. Elle est caract\u00e9ristique de la pr\u00e9fecture de Mie et des c\u00f4tes pacifiques du Japon.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">L\u2019activit\u00e9 des <em>ama<\/em>, que l\u2019on surnomme les \u00ab sir\u00e8nes du Japon \u00bb, a longtemps nourri l\u2019\u00e9conomie des villages de p\u00eacheurs de la r\u00e9gion. Mais <strong>le r\u00e9chauffement climatique entra\u00eene une mont\u00e9e de la temp\u00e9rature des eaux et une rar\u00e9faction des coquillages, si bien que ce savoir-faire ancestral est menac\u00e9.<\/strong> Le d\u00e9r\u00e8glement climatique, associ\u00e9 \u00e0 l&#8217;exode rural, provoque aujourd\u2019hui le d\u00e9clin de cette activit\u00e9. Dans tout l\u2019Archipel, seules quelques centaines d\u2019<em>ama<\/em> sont encore en activit\u00e9, et leur moyenne d\u2019\u00e2ge est de 65 ans. La plong\u00e9e en apn\u00e9e est donc <strong>une tradition menac\u00e9e d\u2019extinction, probablement vou\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre<\/strong> t\u00f4t ou tard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Les amateurs trouveront de nombreuses bijouteries de perles dans les rues du port de Kashikojima.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Pour d\u00e9couvrir la culture des <em>ama<\/em>, nous vous recommandons de d\u00e9jeuner dans une <em>ama-goya<\/em> (litt\u00e9ralement \u00ab cabane des <em>ama<\/em> \u00bb) o\u00f9 vous pourrez d\u00e9guster un barbecue de fruits de mer tout en discutant avec des vraies ama. <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/satoumian.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Plus d\u2019informations sur cette page<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Balade \u00e0 v\u00e9lo au bord de la baie d\u2019Ago<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Enfourchons nos v\u00e9los au d\u00e9part du petit port du bourg d\u2019Hamajima, sur la commune de Shima, o\u00f9<strong> un chemin c\u00f4tier surplombe l\u2019oc\u00e9an Pacifique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73378\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73378\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73378\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164149\/Kumado-Kodo-Trail-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73377\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73377\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73377\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164136\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-2-1-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">La <em>Bindama Road<\/em> qui longe le Pacifique \u00e0 Hamajima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Ce parcours en bord de mer a pour premi\u00e8re escale <strong>le sanctuaire shinto\u00efste Hanakake Ebisu (\u9f3b\u304b\u3051\u3048\u3073\u3059), d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Ebisu, <em>kami<\/em> (dieu) des p\u00eacheurs et des marchands<\/strong>. Il se cache dans un bois, sur une colline \u00e0 deux pas de la mer. Ebisu y est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 depuis l\u2019Antiquit\u00e9. On vient y faire des v\u0153ux de prosp\u00e9rit\u00e9. Dans le secret de la nuit, les p\u00eacheurs viennent prendre un peu de mati\u00e8re au niveau du nez de la statue d\u2019Ebisu, un \u00e9l\u00e9ment porte-bonheur. Derri\u00e8re cette statue, des torii vermillon sont jet\u00e9s en enfilade sur le versant de la colline.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73403\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224601\/Sanctuaire-dedie-a-Ebisu-Hamajima-1-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Sanctuaire shinto\u00efste d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Ebisu \u00e0 Hamajima, Shima<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73405\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/statue-debisu-1\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73405\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224616\/Statue-dEbisu-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Statue d\u2019Ebisu<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-768x1024.jpg\" alt=\"torii vermillon au milieu des arbres, dans un sanctuaire shinto japonais\" data-id=\"75250\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min\/\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75250\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29034422\/hanakake-ebisu_torii-rouge_02-min-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Torii vermillon<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le chemin c\u00f4tier de Hamajima est surnomm\u00e9 <strong>\u00ab <em>Bindama Road<\/em> \u00bb, du nom des flotteurs de verre utilis\u00e9s pour la p\u00eache p\u00e9lagique<\/strong>, qui \u00e9maillent tout le parcours c\u00f4tier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Selon la saison, un arr\u00eat sur la longue <strong>plage d\u2019Oyahama<\/strong> (\u5927\u77e2\u6d5c\u6d77\u5cb8, <em>Oyahama Kaigan<\/em>), peut s\u2019assortir de l\u2019achat de melons Nanbari (\u5357\u5f35\u30e1\u30ed\u30f3) aupr\u00e8s d&#8217;un producteur local. La route 260 s\u2019enfonce ensuite dans les for\u00eats et s\u2019\u00e9l\u00e8ve dans les collines. Dans les hauteurs, \u00e0 100 m d\u2019altitude, l\u2019<strong>observatoire d\u2019Isobuemisaki<\/strong> (\u78ef\u7b1b\u5ce0) offre un panorama \u00e0 180 degr\u00e9s sur l\u2019entr\u00e9e de la baie d\u2019Ago et le Pacifique. Par temps clair, la vue porte jusqu\u2019aux montagnes d\u2019Odaigahara (\u5927\u53f0\u30f6\u539f\u5c71, <em>Odaigahara yama<\/em>). Les <em>ema<\/em>, plaques de pri\u00e8res, sont ici des coquillages : un indice suppl\u00e9mentaire rappelant que nous sommes dans une r\u00e9gion h\u00e9riti\u00e8re d\u2019une longue tradition de p\u00eache \u2014 notamment \u00e0 la bonite et au thon. L\u2019observatoire est orient\u00e9 plein sud, et les rayons du soleil se refl\u00e8tent sur les eaux en mille \u00e9clats de lumi\u00e8re. On dit que le soleil couchant apporte ici sa moisson d\u2019argent&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73375\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73375\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73375\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164044\/IMG_8347-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73376\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73376\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73376\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164056\/IMG_8348-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Observatoire d\u2019Isobuemisaki, vue g\u00e9n\u00e9rale et plaques votives en coquillages<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En retournant vers Hamajima, ne manquez pas la <strong>statue du homard Ise Ebi, symbole de Hamajima<\/strong> (\u6d5c\u5cf6). Ce joyeux crustac\u00e9 est coiff\u00e9 de grandes antennes, et d\u00e9cor\u00e9 de <em>bindama<\/em>. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25132714\/mie-ise-hamajima-ise-ebi-lobster-768x1024.jpg\" alt=\"Statue repr\u00e9sentant un homard Ise Ebi, symbole de la ville d'Hamajima\" class=\"wp-post-73351 wp-image-75001\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25132714\/mie-ise-hamajima-ise-ebi-lobster-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25132714\/mie-ise-hamajima-ise-ebi-lobster-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25132714\/mie-ise-hamajima-ise-ebi-lobster.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Le joyeux homard Ise Ebi, symbole de la ville d&#8217;Hamajima<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le tekone-zushi, un plat de p\u00eacheurs<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">La p\u00e9ninsule de Shima \u00e9tant une r\u00e9gion de p\u00eacheurs, il n&#8217;est pas surprenant d\u2019y retrouver une cuisine \u00e0 base de sushi appel\u00e9e <em><strong>sushi-meshi<\/strong><\/em> (\u3059\u3057\u98ef). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Sp\u00e9cialit\u00e9 de la ville de Shima, <strong>le <em>tekone-zushi<\/em> <\/strong>(\u3066\u3053\u306d\u5bff\u53f8, sushi p\u00e9tri \u00e0 la main)<strong> est une sp\u00e9cialit\u00e9 locale de sushis, \u00e0 base de filets de bonite <\/strong>(ou de thon rouge)<strong> marin\u00e9s dans de la sauce soja, et servis sur un lit de riz vinaigr\u00e9.<\/strong> C\u2019est <strong>un <em>chirashi sushi<\/em> \u3061\u3089\u3057\u5bff\u53f8, un \u00ab sushi \u00e9parpill\u00e9 \u00bb<\/strong>, variante du sushi traditionnel. Le principe de ce plat convivial est que le riz sert de lit \u00e0 un amas d\u2019ingr\u00e9dients de garniture joliment agenc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73380\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73380\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73380\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164604\/Ingredients-pour-le-tekone-zushi-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73381\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73381\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73381\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164614\/Sushi-oke-ou-hangiri.-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Ingr\u00e9dients pour le <em>tekone-zushi<\/em>, et <em>sushi oke<\/em> ou <em>hangiri<\/em> pour le service du riz \u00e0 sushi <br>au Umihozuki (Mus\u00e9e maritime)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Ce sushi est dit \u00ab facile \u00bb (<em>kantan sushi<\/em>) en raison de sa simplicit\u00e9 de pr\u00e9paration. Il a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par les p\u00eacheurs, qui cuisinent avec les moyens du bord. Le plat est p\u00e9tri \u00e0 la main, et consomm\u00e9 \u00e0 m\u00eame les barques et chalutiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le Umihozuki (Mus\u00e9e maritime) propose des ateliers de cuisine. On y d\u00e9couvre que <strong>le dressage de ce plat se fait selon un ordre bien pr\u00e9cis.<\/strong> Le lit de riz est parsem\u00e9 de s\u00e9same. Puis on d\u00e9pose les filets de bonite marin\u00e9e d\u00e9coup\u00e9s en sashimi, et enfin de fines lamelles d\u2019omelette japonaise, appel\u00e9e <em>kinshi-tamago<\/em> (\u9326\u7cf8\u5375). On saupoudre le tout de feuilles de <em>shiso<\/em> (p\u00e9rille) \u00e9minc\u00e9es, de lamelles de gingembre marin\u00e9, et de feuilles d\u2019algues <em>nori<\/em>. L\u2019ensemble donne une jolie palette de couleurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Le plat est servi dans un <em>sushi oke<\/em> ou <em>hangiri<\/em>.<\/strong> Ce r\u00e9cipient circulaire en bois de cypr\u00e8s est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019assaisonnement et au service du riz vinaigr\u00e9, le riz \u00e0 sushis. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73384\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73384\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73384\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164807\/IMG_8374-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><em>Tekone-zushi<\/em> servi dans un <em>sushi oke<\/em> <br>ou <em>hangiri<\/em><\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73385\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73385\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73385\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-2048x1535.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16164924\/Repas-autour-du-tekone-zushi-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Repas autour du <em>tekone-zushi<\/em>, <br>avec soupe miso et th\u00e9 vert<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fabrication de sandales zori en joncs japonais igusa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Derri\u00e8re le littoral s\u2019\u00e9tendent des paysages champ\u00eatres. Ici et l\u00e0, des <strong>champs de joncs \u00e9pars <\/strong>dor\u00e9s par le soleil dansent dans la brise et ploient sous le vent. <strong>End\u00e9miques de la r\u00e9gion, ces joncs japonais (<em>juncus effusus<\/em>), aussi appel\u00e9s <em>igusa<\/em><\/strong> <strong>(\u3044\u8349)<\/strong>, poussent sur des sols mar\u00e9cageux comme autour de l\u2019\u00e9tang d\u2019Oike, au sud-est de Shima. <strong>Ils servent \u00e0 fabriquer les tatamis, ainsi que les <em><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Z%C5%8Dri\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">zori<\/a><\/em> (\u8349\u5c65),<\/strong> les sandales japonaises. La paille d\u2019<em>igusa<\/em> est en effet reconnue pour ses vertus bact\u00e9ricides et fongicides.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73387\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73387\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73387\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165028\/Joncs-epars-2-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73388\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73388\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73388\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165041\/Joncs-epars-3-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73389\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73389\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73389\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16165052\/Joncs-epars-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Champs de joncs \u00e9pars (<em>juncus effusus<\/em> ou <em>igusa<\/em>) pr\u00e8s de l\u2019\u00e9tang d\u2019Oike, \u00e0 Shima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Dans son atelier de Shima, Hiromi Kitamura <a href=\"https:\/\/miescape.jp\/en\/plan\/938\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"fabrique des zori en tressant l\u2019igusa (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">fabrique des <em>zori<\/em> en tressant l\u2019<em>igusa<\/em><\/a>. Le tressage des joncs reprend le m\u00eame principe que la couture. On tresse, puis on resserre en compressant les entrelacements de paille. La professionnelle \u00e0 l\u2019\u0153uvre nous fait une d\u00e9monstration des mouvements du tressage avec virtuosit\u00e9. Une fois enti\u00e8rement tiss\u00e9es, les semelles sont \u00e9galis\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019un petit maillet de bois, car tout l\u2019enjeu est d\u2019arriver \u00e0 une sym\u00e9trie des deux <em>zori<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73395\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73395\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73395\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16223955\/IMG_8251-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73396\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73396\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73396\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224006\/Sandales-zori-en-igusa-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Dans l\u2019atelier de Hiromi Kitamura, et paire de sandales <em>z\u014dri<\/em> en <em>igusa<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Quant aux lani\u00e8res, elles sont faites de chutes de kimonos.<\/strong> Elles sont fix\u00e9es \u00e0 la semelle par de nouveaux tressages. Pour faire passer la lani\u00e8re \u00e0 travers la semelle, on utilise une sorte d\u2019\u00e9pingle \u00e0 nourrice en bambou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Pour fabriquer une paire de <em>zori<\/em>, il faut entre 1h30 et 2h. Les sandales sont adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019humidit\u00e9 du climat japonais, car elles laissent circuler l\u2019air autour du pied.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73398\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224206\/Fabrication-de-sandales-zori-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Hiromi Kitamura \u00e0 l\u2019\u0153uvre, fabriquant une sandale <em>z\u014dri<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment se rendre dans la baie d\u2019Ago<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>En train<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Au d\u00e9part de<strong> la gare Nagoya<\/strong> (\u540d\u53e4\u5c4b\u99c5), la ligne de train <em><strong>Kintestu Limited Express<\/strong><\/em>, qui parcourt toute la r\u00e9gion du Kansai, rejoint <strong>Kashikojima<\/strong> (\u8ce2\u5cf6) en 2h environ.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>En bateau<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Depuis <strong>le port de Kashikojima<\/strong> (\u8ce2\u5cf6\u6e2f), on rejoint <strong>la ferme Pearl Miki<\/strong> (\u30d1\u30fc\u30eb\u7f8e\u6a39) en 25 minutes, et <strong>le port de Hamajima<\/strong> (<em>\u6d5c\u5cf6\u6e2f<\/em>) en 35 minutes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Au d\u00e9part du port de Kashikojima, le galion <strong>Esperanza<\/strong> propose une croisi\u00e8re de 50 minutes, avec arr\u00eat dans une ferme perli\u00e8re. 1600 yens par adulte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73366\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16163237\/Galion-Esperanza-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>L&#8217;Esperanza<\/em> dans le port de Kashikojima, ville de Shima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Journ\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo avec Bicycle Journey Ise-Shima<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><a aria-label=\"Bicycle Journey Ise-Shima (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.bicycle-journey.com\/cyclingtour-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong>Bicycle Journey Ise-Shima<\/strong><\/a> propose de vous faire voyager \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Hamajima. Ce parcours partant du chemin c\u00f4tier jusqu\u2019\u00e0 la route 260 est accessible \u00e0 tous les niveaux. Il peut se faire en v\u00e9lo cyclo-cross ou en v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique. La journ\u00e9e, de 8h \u00e0 14h10, comprend une croisi\u00e8re en bateau, la location du v\u00e9lo et du casque, les frais de guide, un atelier de pr\u00e9paration de <em>tekone-zushi<\/em> et le d\u00e9jeuner au Umihozuki (\u6d77\u307b\u304a\u305a\u304d, Mus\u00e9e maritime). Distance : 10 \u00e0 15 km. D\u00e9nivel\u00e9 maximum : 47 m\u00e8tres. 10 000 yens (hors taxes) par personne.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73406\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16224829\/Kumado-Kodo-Trail-velo-et-bindama-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>V\u00e9lo \u00e9lectrique de <em>Bicycle Journey<\/em> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le Quintessahotel Ise-shima<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Au c\u0153ur de la ville de Shima, entour\u00e9 de paysages naturels, l\u2019h\u00f4tel <strong><a aria-label=\"Quintessahotel Iseshima (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/quintessahotels.com\/iseshima\/en\/stay\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">Quintessahotel Ise-shima<\/a><\/strong> (\u30db\u30c6\u30eb\u30af\u30a4\u30f3\u30c6\u30c3\u30b5\u30db\u30c6\u30eb\u4f0a\u52e2\u5fd7\u6469) allie confort et fonctionnalit\u00e9.<a class=\"ek-link\"> <\/a>Chaque chambre double occidentale a sa propre d\u00e9coration et ses couleurs. L\u2019h\u00f4tel dispose aussi de chambres traditionnelles japonaises de 8 \u00e0 10 tatamis, avec chaises <em>zaisu<\/em> et futons, pour exp\u00e9rimenter l\u2019art de vivre \u00e0 la japonaise. Un <em>onsen<\/em> avec sauna est \u00e9galement disponible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">\u00c0 table, sur tatami ou au comptoir, le restaurant Nasuka sert de la cuisine traditionnelle japonaise d\u2019Ise-Shima. Le buffet de petit d\u00e9jeuner laisse le choix entre nourriture japonaise et occidentale.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73407\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-500x375.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-2048x1535.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225118\/Repas-japonais-Quintessahotel-Iseshima-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Repas au restaurant <em>Nasuka<\/em> du <em>Quintessahotel Ise-shima<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery aligncenter columns-2 is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"763\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-1024x763.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73408\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73408\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73408\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-500x372.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-1536x1144.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-2048x1525.jpg 2048w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225130\/Tempura-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73409\" data-full-url=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73409\" class=\"wp-post-73351 wp-image-73409\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-768x1024.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-375x500.jpg 375w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/16225147\/Shabu-shabu-scaled.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Plat de <em>tempura<\/em> et <em>shabu-shabu<\/em> au restaurant Nasuka du Quintessahotel Ise-shima<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plus d&#8217;informations sur Ise-Shima<\/h3>\n\n\n\n<p>Retrouvez plus d&#8217;informations sur la baie d\u2019Ago et sur Ise-Shima en visitant <a aria-label=\"le site internet (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.kanko-shima.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">le site Internet<\/a> de l\u2019office du tourisme d\u2019Ise-Shima. Vous pouvez \u00e9galement retrouver des circuits touristiques \u00e0 Ise-Shima organis\u00e9s sur <a aria-label=\"ce site (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.iseshima-t.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">ce site<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations concernant les ateliers autour des perles et du sertissage, et de la fabrication de <em>zori<\/em>, visitez ce site.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations sur l&#8217;excursion \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Hamajima et la d\u00e9couverte de la cuisine traditionnelle locale, visitez <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.bicycle-journey.com\/cyclingtour-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">ce site<\/a> (uniquement en japonais). Plus d&#8217;informations par email en \u00e9crivant \u00e0 cette adresse\u00a0: <a href=\"mailto:information@bicycle-journey.com\" target=\"_blank\" aria-label=\"information@bicycle-journey.com (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">information@bicycle-journey.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/u\/0\/embed?mid=1W5353y6FL9sDF5zQLsfodBh-Q-iPVefB&amp;hl=fr\" width=\"800\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Vous pouvez parcourir mon article sur <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/bain-de-foret-ise-shima-ermite\/\" class=\"ek-link\"><strong>ma d\u00e9couverte du bain de for\u00eat dans la vall\u00e9e d\u2019Osugidani en compagnie d\u2019un ermite japonais<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">La baie d\u2019Ago et ses c\u00f4tes accident\u00e9es sont un paradis de l\u2019aquaculture \u2014 p\u00eache et perliculture \u2014, et le berceau des <em>ama<\/em>, les plongeuses japonaises qui explorent les fonds marins en apn\u00e9e. La r\u00e9gion se d\u00e9couvre aussi c\u00f4t\u00e9 terre, \u00e0 v\u00e9lo, au fil de ses sentiers c\u00f4tiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Article \u00e9crit en partenariat avec <em>CHUBU DISTRICT TRANSPORT BUREAU et Central Japan International Airport Promotion Council<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue au c\u0153ur du Japon, sur la p\u00e9ninsule de Kii, dans la r\u00e9gion du Kansai. Une brise marine souffle sur le parc national d\u2019Ise-Shima (\u4f0a\u52e2\u5fd7\u6469\u56fd\u7acb\u516c\u5712), dans la pr\u00e9fecture de Mie (\u4e09\u91cd\u770c), qui cultive l\u2019image d\u2019un Japon authentique. Sur la p\u00e9ninsule de Shima (\u5fd7\u6469\u534a\u5cf6), la baie d\u2019Ago (\u82f1\u865e\u6e7e) est parsem\u00e9e de criques et d\u2019\u00eelots. Cette baie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":73677,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[1,2627,2721,2688,2815,2818,2817],"tags":[51,478,27,110,24,30],"class_list":["post-73351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article-partenaire","category-ferries-voyage","category-kansai-destinations","category-mie-destinations","category-nature-interets","category-parcs-nationaux-interets","category-beaches-amp-islands-interets","tag-velo","tag-activites-culturelles","tag-plein-air","tag-cuisine","tag-ile","tag-mie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Plongeuses japonaises ama et hu\u00eetres perli\u00e8res : les traditions d&#039;Ise-Shima<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez la baie d&#039;Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d&#039;hu\u00eetres perli\u00e8res.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plongeuses japonaises Ama et hu\u00eetres perli\u00e8res\u00a0: les traditions de la baie d\u2019Ago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez la baie d&#039;Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d&#039;hu\u00eetres perli\u00e8res.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-08T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-19T21:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/\",\"name\":\"Plongeuses japonaises ama et hu\u00eetres perli\u00e8res : les traditions d'Ise-Shima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-19T21:54:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1596c13856aed8f7713d78be8c125b29\"},\"description\":\"D\u00e9couvrez la baie d'Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d'hu\u00eetres perli\u00e8res.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960,\"caption\":\"Belv\u00e9d\u00e8re de Yokoyama, vue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plongeuses japonaises Ama et hu\u00eetres perli\u00e8res\u00a0: les traditions de la baie d\u2019Ago\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1596c13856aed8f7713d78be8c125b29\",\"name\":\"Marie Borgers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg\",\"caption\":\"Marie Borgers\"},\"description\":\"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\",\"https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/marie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plongeuses japonaises ama et hu\u00eetres perli\u00e8res : les traditions d'Ise-Shima","description":"D\u00e9couvrez la baie d'Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d'hu\u00eetres perli\u00e8res.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plongeuses japonaises Ama et hu\u00eetres perli\u00e8res\u00a0: les traditions de la baie d\u2019Ago","og_description":"D\u00e9couvrez la baie d'Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d'hu\u00eetres perli\u00e8res.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","article_published_time":"2021-02-08T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-19T21:54:45+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marie Borgers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marie Borgers","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/","name":"Plongeuses japonaises ama et hu\u00eetres perli\u00e8res : les traditions d'Ise-Shima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg","datePublished":"2021-02-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-19T21:54:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1596c13856aed8f7713d78be8c125b29"},"description":"D\u00e9couvrez la baie d'Ago, berceau des plongeuses japonaises ama qui p\u00eachent les fruits de mer en apn\u00e9e et de la culture d'hu\u00eetres perli\u00e8res.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002735\/Belvedere-de-Yokoyama-vue-scaled.jpg","width":1280,"height":960,"caption":"Belv\u00e9d\u00e8re de Yokoyama, vue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/plongeuse-japonaise-ama-ise-shima\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plongeuses japonaises Ama et hu\u00eetres perli\u00e8res\u00a0: les traditions de la baie d\u2019Ago"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/1596c13856aed8f7713d78be8c125b29","name":"Marie Borgers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg","caption":"Marie Borgers"},"description":"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/marie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}