{"id":73357,"date":"2021-02-08T15:00:00","date_gmt":"2021-02-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=73357"},"modified":"2021-02-12T10:54:11","modified_gmt":"2021-02-12T01:54:11","slug":"gifu-nakasendo-japon-traditionnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/","title":{"rendered":"Le Japon traditionnel au fil des villages de Gifu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-justify\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/tag\/gifu\/\" rel=\"nofollow\" class=\"ek-link\">La pr\u00e9fecture de Gifu<\/a> au Japon est travers\u00e9e par <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/randonnee-la-nakasendo\/\" class=\"ek-link\">l\u2019ancienne route de Nakasendo<\/a>, l\u2019une des routes commerciales du Japon f\u00e9odal. Des villages de montagne traditionnels t\u00e9moignent d\u2019une \u00e9poque au cours de laquelle ils servaient d\u2019\u00e9tape aux voyageurs. Les \u00ab&nbsp;paysages urbains d\u2019<em>udatsu<\/em>&nbsp;\u00bb sont des r\u00e9manences de l\u2019\u00e8re Meiji et de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo, et les <em>machiya<\/em>, maisons traditionnelles de marchands, racontent le Japon d\u2019antan. Au c\u0153ur de cette r\u00e9gion charmante et raisonnablement fr\u00e9quent\u00e9e, on forge des <em>katana<\/em>, les sabres de samoura\u00ef que l\u2019on fixe \u00e0 la ceinture du kimono, tandis que la <em>shojin-ry\u014dri<\/em>, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne des bonzes, mijote au fond des<em> machiya<\/em>. Voyage dans le temps et plong\u00e9e dans le Japon traditionnel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gifu et son ch\u00e2teau<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le jardin japonais du <strong>parc de Gifu<\/strong> (<em>Gifu koen<\/em>) s\u2019\u00e9tire en longueur au pied du mont Kinka (329 m). <strong>Le ch\u00e2teau de Gifu <\/strong>(\u5c90\u961c\u57ce,&nbsp;<em>Gifu-j\u014d<\/em>)<strong>&nbsp;s\u2019\u00e9l\u00e8ve au sommet du mont Kinka, auquel on acc\u00e8de en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique.<\/strong> La forteresse m\u00e9di\u00e9vale du XIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle fut reconstruite en 1956. Vestige du Japon f\u00e9odal, le ch\u00e2teau de Gifu a tout du ch\u00e2teau japonais traditionnel. Depuis les balcons, on peut admirer Gifu, install\u00e9e autour de le fleuve Nagara (\u9577\u826f\u5ddd), et apercevoir, au loin, les Alpes japonaises.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"956\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-956x1024.jpg\" alt=\"Le ch\u00e2teau de Gifu, t\u00e9moin des traditions du Japon d'autrefois\" class=\"wp-image-73464\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-956x1024.jpg 956w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-467x500.jpg 467w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-1435x1536.jpg 1435w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-1913x2048.jpg 1913w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17083941\/Chateau-de-Gifu-3-scaled.jpg 1196w\" sizes=\"(max-width: 956px) 100vw, 956px\" \/><figcaption>Ch\u00e2teau de Gifu (<em>Gifu-j\u014d<\/em>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-768x1024.jpg\" alt=\"Vue depuis le ch\u00e2teau japonais traditionnel de Gifu\" data-id=\"73465\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73465\" class=\"wp-image-73465\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084029\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-et-toit-2-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-768x1024.jpg\" alt=\"Vue depuis le ch\u00e2teau de Gifu\" data-id=\"73467\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73467\" class=\"wp-image-73467\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084043\/Vue-depuis-chateau-de-Gifu-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Vue depuis le ch\u00e2teau de Gifu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Au pied du mont Kinka, on retrouve de nombreuses maisons en bois dans le <strong>quartier historique de Kawaramachi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-1024x683.jpg\" alt=\"Kawaramachi \u00e0 Gifu : une rue bord\u00e9e de maisons traditionnelles japonaises en bois\" data-id=\"75240\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/kawara-machi_gifu-min\/\" class=\"wp-image-75240\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-500x334.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29024519\/Kawara-machi_Gifu-min-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Quartier historique de Kawaramachi \u00e0 Gifu | Photo fournie<a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.gifucity-archive.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"> par la ville de Gifu<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Depuis pr\u00e8s de 1300 ans, <strong>Gifu est aussi le berceau de l\u2019<em>ukai<\/em>, la p\u00eache au cormoran<\/strong>, qui se pratique dans le fleuve Nagara. Cette m\u00e9thode de p\u00eache remonte \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Nara. Elle consiste \u00e0 attacher des cormorans \u00e0 une corde reli\u00e9e \u00e0 la barque. Les oiseaux survolent les rivi\u00e8res \u00e0 la recherche de truites, mais une ligature autour de leur cou les emp\u00eache d\u2019avaler leurs proies qui sont ensuite r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les p\u00eacheurs. De nos jours, la pratique de l\u2019<em>ukai<\/em> tend \u00e0 dispara\u00eetre, mais Gifu perp\u00e9tue cette tradition en la transformant en attraction touristique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-1024x683.jpg\" alt=\"Japonais pratiquand la p\u00eache traditionnelle au cormoran la nuit, \u00e0 la lumi\u00e8re d'un feu\" class=\"wp-image-75241\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/29025120\/ugai_gifu-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Ukai<\/em>, la p\u00eache au cormoran | Photo fournie par <a href=\"http:\/\/www.gifucity-archive.jp\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">la ville de Gifu<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un paysage urbain domin\u00e9 par des machiya aux avant-toits d\u00e9cor\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">\u00c0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo (1603-1868), la route du Nakasendo traversait les Alpes japonaises pour relier Edo, la capitale du shogunat qui devint plus tard Tokyo, \u00e0 Kyoto, la capitale imp\u00e9riale. Le long de cette route, de pittoresques villages d\u2019\u00e9tape fourmillent de <em>machiya<\/em>, litt\u00e9ralement \u00ab&nbsp;maisons de bourg&nbsp;\u00bb, des maisons traditionnelles en bois. Ces villages se caract\u00e9risent par un&nbsp;<strong>\u00ab&nbsp;paysage urbain d\u2019<em>udatsu<\/em>&nbsp;\u00bb<\/strong>&nbsp;: les fa\u00eetages des <em>machiya<\/em>, sur des toits de tuiles, sont coiff\u00e9s d\u2019<strong><em>udatsu<\/em>, des avant-toits d\u00e9cor\u00e9s<\/strong>. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 architecturale locale date de la p\u00e9riode Edo. Mais les <em>udatsu<\/em> n\u2019\u00e9taient pas seulement esth\u00e9tiques, ils emp\u00eachaient la propagation des flammes et servaient ainsi de <strong>syst\u00e8me de pr\u00e9vention des incendies et de pare-feu<\/strong>. Souvent d\u00e9cor\u00e9, l\u2019<em>udatsu<\/em> \u00e9tait aussi <strong>un signe ext\u00e9rieur de richesse<\/strong>. C\u2019est le bourg de Mino qui en rec\u00e8le l\u2019une des plus fortes concentrations.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1207\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-scaled.jpg\" alt=\"Ornement japonais traditionnel d'une machiya\" class=\"wp-image-73471\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-scaled.jpg 1280w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-500x472.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-1024x966.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-1536x1449.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084525\/Udatsu-2048x1931.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption>D\u00e9tail d\u2019un <em>udatsu <\/em>dans l\u2019ancienne r\u00e9sidence de la famille Imai \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Les <em>machiya<\/em> servaient de boutique, d\u2019atelier et de lieu d\u2019habitation pour les marchands et artisans. Elles ont souvent des fa\u00e7ades en treillis de bois.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-768x1024.jpg\" alt=\"Fa\u00e7ade en bois d'une ancienne maison japonaise traditionnelle\" class=\"wp-image-73509\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100731\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-facade-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Fa\u00e7ade en treillis de la maison du marchand Takeya \u00e0 Mitake<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Si l\u2019architecture des <em>machiya<\/em> a pris sa forme durant l\u2019\u00e9poque Edo (1603-1868), les plus anciennes <em>machiya<\/em> que l\u2019on peut encore voir ici remontent \u00e0 l\u2019\u00e8re Meiji (1868-1912). Il faut dire que leur construction en bois les rend particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux incendies, et bien peu ont surv\u00e9cu. Mais elles furent longtemps d\u00e9truites au lieu d&rsquo;\u00eatre r\u00e9nov\u00e9es. Leur valeur patrimoniale est d\u00e9sormais reconnue, et des initiatives priv\u00e9es ont permis leur reconversion en boutiques, en caf\u00e9s ou en auberges.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Derri\u00e8re des fa\u00e7ades \u00e9troites, les <em>machiya<\/em> s\u2019\u00e9tendent tout en longueur en raison de l\u2019ancien syst\u00e8me de taxe d\u2019habitation.<\/strong> Il prenait en effet en compte non pas la superficie de la maison, mais la largeur de sa fa\u00e7ade, ce qui a donn\u00e9 cette architecture particuli\u00e8re qui rappelle un peu les \u00ab&nbsp;maisons-tubes&nbsp;\u00bb du Vietnam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">La partie d\u00e9volue au commerce se trouve c\u00f4t\u00e9 rue&nbsp;; juste derri\u00e8re, on trouve la partie r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019habitation. Vers l\u2019arri\u00e8re du b\u00e2timent, dans un couloir, installait la cuisine et les entrep\u00f4ts, qui donnaient sur un jardinet int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-768x1024.jpg\" alt=\"Maisons japonaise traditionnelle toute en longueur\" class=\"wp-image-73473\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084812\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-couloir-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Cuisine en couloir dans la maison du marchand Takeya \u00e0 Mitake<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">En raison de leur architecture allong\u00e9e, ces b\u00e2timents tout en longueur sont parfois appel\u00e9s <em>unagi no nedoko<\/em>, \u00ab&nbsp;chambre \u00e0 coucher de l\u2019anguille&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Voir plus d\u2019articles sur les <em>machiya<\/em>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/histoire-uchiko-shikoku\/\" class=\"ek-link\">D\u00e9ambulation historique \u00e0 Uchiko dans le Shikoku<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shikoku-le-quartier-historique-dudatsu\/\" class=\"ek-link\">Shikoku, le quartier historique d\u2019Udatsu<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/niigata-murakami-le-festival-machiya-byobu\/\" class=\"ek-link\">Le festival Machiya Byobu \u00e0 Murakami<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u2019ancienne r\u00e9sidence de la famille Imai de Mino<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Mino au Japon (\u7f8e\u6fc3) est <strong>r\u00e9put\u00e9 depuis 1300 ans pour sa production de papier washi<\/strong>, un papier artisanal fait en fibres de m\u00fbrier, et pour ses rues bord\u00e9es de maisons du d\u00e9but de l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Caract\u00e9ristique du&nbsp;\u00ab&nbsp;paysage urbain d\u2019<em>udatsu<\/em>&nbsp;\u00bb, <strong>l\u2019ancienne r\u00e9sidence de la famille Imai&nbsp;est une maison de marchands<\/strong> au charme surann\u00e9. Elle appartenait \u00e0 un grossiste en papier washi. La toiture est bien s\u00fbr coiff\u00e9e d\u2019un <em>udatsu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73515\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73515\" class=\"wp-image-73515\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101206\/Residence-famille-Imai-Mino-mise-no-ma-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73512\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73512\" class=\"wp-image-73512\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101024\/Residence-famille-Imai-Mino-jardin-1-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">R\u00e9sidence famille Imai \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, les pi\u00e8ces recouvertes de tatami se succ\u00e8dent en enfilade jusqu\u2019au jardin, au fond duquel se trouve un petit sanctuaire. Le <strong><em>suikinkutsu<\/em><\/strong> (\u00ab&nbsp;caverne du <em>koto<\/em> d\u2019eau&nbsp;\u00bb), <strong>un ornement d\u00e9coratif et musical<\/strong>, est une agr\u00e9able curiosit\u00e9 qui se trouve dans ce jardin. Quand on verse de l\u2019eau sur la fontaine \u00e0 l\u2019aide d\u2019une louche (<em>hishaku<\/em>), elle passe \u00e0 travers une jarre perc\u00e9e, et tombe dans un petit bassin enterr\u00e9. Elle produit alors une musique aquatique comparable au son du <em>koto<\/em>, l\u2019instrument \u00e0 cordes japonais comparable \u00e0 la harpe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-768x1024.jpg\" alt=\"Fontaine dans un jardin japonais\" class=\"wp-image-73513\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17101107\/Residence-famille-Imai-Mino-suikinkutsu-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption><em>Suikinkutsu<\/em> dans le jardin de la r\u00e9sidence famille Imai \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Magome, le charme d\u2019antan du Japon traditionnel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Magome (\u99ac\u7c60) est <strong>la 43<sup>e<\/sup> des 69 stations de la<a class=\"ek-link\"> <\/a>Nakasendo<\/strong>. C\u2019est l\u2019une des villes-\u00e9tape (<em>juku<\/em>) o\u00f9 les marchands faisaient halte. Sur le versant de la colline, un sentier pav\u00e9 de pierres est bord\u00e9 de maisons joliment fleuries et datant de l\u2019\u00e9poque Edo. Cet adorable bourg de campagne fut immortalis\u00e9 dans les estampes du peintre japonais <a aria-label=\"Hiroshige (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hiroshige\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Hiroshige<\/a>. Aujourd\u2019hui restaur\u00e9e, Magome a retrouv\u00e9 son lustre d\u2019autrefois.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25175732\/magome-juku-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75008\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25175732\/magome-juku-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25175732\/magome-juku-500x333.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25175732\/magome-juku-900x600.jpg 900w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25175732\/magome-juku.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><span style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-background\">La route de Nakasendo traverse la ville-\u00e9tape de Magome \u23aa Photographie&nbsp;: L\u00e9o<\/span><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-1024x768.jpg\" alt=\"Magome, une maison japonaise traditionnelle fleurie\" data-id=\"73478\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73478\" class=\"wp-image-73478\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084944\/Magome-1-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-768x1024.jpg\" alt=\"moulin \u00e0 eau traditionnel du Japon\" data-id=\"73475\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73475\" class=\"wp-image-73475\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084904\/Magome-2-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-768x1024.jpg\" alt=\"Magome, lanterne de pierre\" data-id=\"73476\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73476\" class=\"wp-image-73476\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17084917\/Magome-3-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Le mus\u00e9e-m\u00e9morial Toson se trouve dans la maison natale du romancier et po\u00e8te naturaliste Toson<\/strong> (1872-1943). Nous sommes dans un <em>honjin<\/em>&nbsp;(\u672c\u9663), une auberge destin\u00e9e aux fonctionnaires de haut rang. Apr\u00e8s la visite du cabinet de travail de l\u2019\u00e9crivain, vous aurez acc\u00e8s \u00e0 une biblioth\u00e8que qui regroupe son \u0153uvre compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73531\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17123540\/Musee-memorial-Toson-a-Magome-1-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Cabinet de travail de l\u2019\u00e9crivain au mus\u00e9e-m\u00e9morial Toson \u00e0 Magome<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Dans les hauteurs de Magome, <strong>le panorama sur les montagnes rappelle l\u2019origine du nom Nakasendo (\u4e2d\u5c71\u9053, \u00ab&nbsp;route qui traverse les montagnes&nbsp;\u00bb)<\/strong>, et combien le parcours \u00e9tait rude. \u00c0 l\u2019inverse, le Tokaido, \u00ab&nbsp;route de la mer de l\u2019Est&nbsp;\u00bb, reliait Tokyo \u00e0 Kyoto en longeant le littoral pacifique.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73481\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085717\/Vue-depuis-Magome-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Vue sur la vall\u00e9e de Kiso et les Alpes japonaises depuis les hauteurs de Magome<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Okute<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Okute (\u5927\u6e6b) est la 47<sup>e<\/sup> station du Nakasendo. Un v\u00e9n\u00e9rable<strong> c\u00e8dre du Japon vieux de 1300 ans<\/strong>, gardien du sanctuaire shinto\u00efste Okute Shinmei, y fut d\u00e9racin\u00e9 l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier par les pluies diluviennes du <em>tsuyu<\/em>, la saison des pluies.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181200\/gifu-okute-1-768x1024.jpg\" alt=\"Arbres taill\u00e9s avec soin devant une maison traditionnelle japonaise\" data-id=\"75009\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181200\/gifu-okute-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=75009\" class=\"wp-image-75009\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181200\/gifu-okute-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181200\/gifu-okute-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181200\/gifu-okute-1.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-768x1024.jpg\" alt=\"Maison \u00e0 Okute 2\" data-id=\"73483\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73483\" class=\"wp-image-73483\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17085855\/Okute-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181212\/gifu-okute-2-768x1024.jpg\" alt=\"Grand c\u00e8dre mill\u00e9naire tomb\u00e9 \u00e0 Okute Japon\" data-id=\"75010\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181212\/gifu-okute-2.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=75010\" class=\"wp-image-75010\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181212\/gifu-okute-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181212\/gifu-okute-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/25181212\/gifu-okute-2.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Les maisons traditionnelles d\u2019Okute et le c\u00e8dre du Japon mill\u00e9naire, d\u00e9racin\u00e9 r\u00e9cemment<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mitake<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le bourg de Mitake (\u5fa1\u5d69) se situe lui aussi sur l\u2019ancienne route du Nakasendo. La <strong>maison du marchand Takeya (\u5546\u5bb6\u7af9\u5c4b)<\/strong>, construite dans les ann\u00e9es 1870, conserve le style architectural de la p\u00e9riode Edo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"960\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73510\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-scaled.jpg 1280w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17100825\/Maison-du-marchand-Takeya-a-Mitake-washitsu-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption>Dans la maison du marchand Takeya \u00e0 Mitake<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sabres de samoura\u00ef katana et coutellerie \u00e0 Seki<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Depuis pr\u00e8s de 8 si\u00e8cles, <strong>la pr\u00e9fecture de Gifu est la troisi\u00e8me plus grande r\u00e9gion de coutellerie du monde<\/strong>, apr\u00e8s Solingen en Allemagne et Sheffield en Angleterre. <strong>La tradition de forge de sabres <em>katana<\/em> et la culture <em>hamono<\/em> (de la coutellerie)<\/strong> dans la r\u00e9gion remontent \u00e0 la p\u00e9riode Muromachi (XIV<sup>e<\/sup> &#8211; XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cles). Les sols riches en charbon et la pr\u00e9sence de rivi\u00e8res (dont la rivi\u00e8re Nagawa) aux eaux pures et argileuses&nbsp;furent propices \u00e0 l\u2019implantation de la coutellerie \u00e0 Seki.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73488\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-decoration-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Sabre et figurine de samoura\u00ef au mus\u00e9e Seki Hamono \u00e0 Seki<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73486\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73486\" class=\"wp-image-73486\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090138\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-2-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73487\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73487\" class=\"wp-image-73487\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17090150\/Seki-Hamono-Museum-couteaux-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Mus\u00e9e Seki Hamono \u00e0 Seki<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Capitale de la coutellerie du Japon<\/strong>, Seki est surnomm\u00e9e \u00ab&nbsp;cit\u00e9 des lames&nbsp;\u00bb. La fabrication des couteaux y suit un processus de fabrication similaire \u00e0 celui des <em>katana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le <a aria-label=\"mus\u00e9e de la Coutellerie Seki Hamono  (opens in a new tab)\" href=\"http:\/\/www.hamonoyasan.com\/sekihamonomuseum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong>mus\u00e9e de la Coutellerie Seki Hamono<\/strong> <\/a>abrite une forge japonaise traditionnelle et un petit mus\u00e9e. Le ma\u00eetre artisan forgeron Kazuhiro Yoshida y explique le processus de fabrication des <em>katana<\/em> et des couteaux de cuisine. Les proc\u00e9d\u00e9s de fabrication allient aujourd\u2019hui tradition et technologie. La maison produit aussi des rasoirs, des ciseaux, du mat\u00e9riel de bricolage (burins), et de jardinage (s\u00e9cateurs, faux et faucilles), pr\u00e9sent\u00e9s dans le <strong>magasin attenant \u00e0 la forge<\/strong>. La maison exporte dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Apr\u00e8s la visite, <strong>des s\u00e9ances d\u2019essayage de kimonos et des ateliers de confection de mini-ciseaux<\/strong> au mus\u00e9e de la Coutellerie Seki Hamono sont propos\u00e9s sur r\u00e9servation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cours de <strong>shojin-ryori<\/strong>, la cuisine japonaise v\u00e9g\u00e9tarienne, dans une machiya<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Poussons la porte d\u2019une <em>machiya<\/em> de Mino. Furuta Kyoko nous ouvre les portes de son magasin <em>Yamamotoya<\/em> (\u5c71\u672c\u5c4b) et de sa maison, datant de l\u2019\u00e8re Meiji.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-768x1024.jpg\" alt=\"Magasin Yamamotoya \u00e0 Mino\" class=\"wp-image-75072\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/01\/27190743\/Yamamotoya-shop-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption>Magasin Yamamotoya \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Les meubles ont l\u2019\u00e2ge de la maison&nbsp;: pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle. <strong>Tout est pens\u00e9 pour l\u2019harmonie et le bien-\u00eatre, selon les principes de d\u00e9coration zen du <em>fusui<\/em>, inspir\u00e9s du <em>feng-shui<\/em> chinois. <\/strong>La position et l\u2019orientation du mobilier doivent ainsi garantir la circulation d\u2019ondes positives. C\u00f4t\u00e9 d\u00e9coration, les pi\u00e8ces mettent en valeur quelques objets ayant appartenus aux anc\u00eatres, comme un coffre laqu\u00e9 (<em>nagamochi<\/em>), qui servait au transport de la dot au moment du mariage. Dans ce temple du savoir-vivre, \u00e9crin de la culture japonaise dans toute sa splendeur, on s\u2019adonne au <strong><em>sado&nbsp;<\/em>(\u8336\u9053),<a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/ceremonie-du-the-tokyo\/\" class=\"ek-link\"> la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9<\/a><\/strong>, et \u00e0 l\u2019<strong><em>ikebana <\/em>(\u751f\u3051\u82b1), l\u2019art de l\u2019arrangement floral<\/strong>. Les figurines (poup\u00e9es ou samoura\u00efs) et les compositions d\u2019<em>ikebana<\/em> se d\u00e9clinent au fil des saisons.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73489\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73489\" class=\"wp-image-73489\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094055\/Meubes-japonais-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73490\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73490\" class=\"wp-image-73490\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094106\/Meuble-japonais-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">\u00c0&nbsp;l\u2019\u00e9tage du magasin <em>Yamamotoya<\/em> \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">C\u2019est parti pour un <a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/attractive-j.rezdy.com\/389416\/yamamotoya-enjoy-a-japanese-cooking-class-in-a-100-year-old-japanese-townhouse-in-mino\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\">cours de <strong>cuisine japonaise<\/strong><\/a><strong> <em>sh\u014djin-ry\u014dri<\/em> (\u7cbe\u9032\u6599\u7406), la cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne, voire v\u00e9g\u00e9talienne, traditionnellement servie par les bonzes dans les temples bouddhistes<\/strong>. Selon les enseignements de Bouddha Siddharta Gautama (Sakyamuni), cette cuisine japonaise traditionnelle n\u2019utilise aucun produit d\u2019origine animale. Elle est aussi servie dans les sanctuaires shinto\u00efstes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\"><strong>Cette cuisine multiplie les atouts sant\u00e9 avec des ingr\u00e9dients ultra-sains.<\/strong> Elle laisse la part belle aux <strong>l\u00e9gumes<\/strong> (l\u00e9gumes-racines comme le radis blanc <em>daikon<\/em> et les carottes, champignons <em>shiitake<\/em>). Elle utilise le <strong>konjac (<em>konyaku<\/em>)<\/strong>, un tubercule d\u2019Asie du Sud-Est. Le konjac est tr\u00e8s pauvre en calories et riche en fibres, reconnu pour son effet coupe-faim, ses vertus contre les troubles intestinaux et ses effets anti-canc\u00e9reux. C\u2019est donc un aliment sant\u00e9 tr\u00e8s pris\u00e9 au Japon,&nbsp;d\u00e9tox et vegan. Quant au <strong>tofu<\/strong>, qui apporte aux plats des prot\u00e9ines v\u00e9g\u00e9tales, il est riche en min\u00e9raux, nutriments et oligo-\u00e9l\u00e9ments. C\u2019est un incontournable de la <em>shojin-ryori<\/em>. Le tout est marin\u00e9 dans du <em>mirin<\/em>, un <em>dashi<\/em> d\u2019algues et de la sauce soja, saupoudr\u00e9 d\u2019algues et d\u2019herbes aromatiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">La <em>shojin-ryori<\/em> est un peu plus qu\u2019une simple nourriture. Dans le bouddhisme, le mot <em>shojin<\/em> signifie le fait de se d\u00e9penser sans rien attendre en retour, tandis que dans le shinto\u00efste, il d\u00e9signe le retrait du monde profane. <strong>Cette cuisine particuli\u00e8rement saine est donc destin\u00e9e \u00e0 nourrir tant le corps que l\u2019esprit.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-768x1024.jpg\" alt=\"Dressage shojin-ryori\" data-id=\"73534\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73534\" class=\"wp-image-73534\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17125041\/Dressage-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-768x1024.jpg\" alt=\"Shojin-ryori sur table\" data-id=\"73495\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73495\" class=\"wp-image-73495\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17094636\/Set-repas-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Dressage des plats de <em>sh\u014djin-ry\u014dri<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Le dressage se fait avec d\u00e9licatesse. Les aliments sont d\u00e9pos\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 faire ressortir volumes et couleurs. Le plateau \u00e0 pieds comporte 4 <em>o-wan<\/em> (bols) avec couvercles. <strong>La r\u00e9partition des plats dans les <em>o-wan<\/em> et leur position sur le plateau ne doit rien au hasard.<\/strong>&nbsp;Chaque r\u00e9cipient ou couvercle est destin\u00e9 \u00e0 une sorte de mets, puis le bol de riz est plac\u00e9 devant le convive, sur sa gauche.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-849x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73533\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-849x1024.jpg 849w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-414x500.jpg 414w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-1273x1536.jpg 1273w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-1698x2048.jpg 1698w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17124918\/Furuta-Kyoko-a-Mino-1-scaled.jpg 1061w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><figcaption>Furuta Ky\u014dko dans la maison <em>Yamamotoya<\/em> \u00e0 Mino<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Comme douceurs, on a droit \u00e0 de l\u2019<strong><em>amazake<\/em><\/strong>, une boisson sucr\u00e9e et tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement alcoolis\u00e9e, \u00e0 base de riz ferment\u00e9, r\u00e9put\u00e9 pour ses effets sur le m\u00e9tabolisme et ses vertus cosm\u00e9tiques. Le <strong><em>sakurayu<\/em><\/strong> est une infusion l\u00e9g\u00e8rement sal\u00e9e de p\u00e9tales de fleurs de <em>sakura<\/em>, les cerisiers du Japon. Il est r\u00e9serv\u00e9 aux occasions de f\u00eates. Enfin, le <strong>sak\u00e9 vieilli<\/strong> se d\u00e9guste comme un whisky ou un brandy. Avec l\u2019\u00e2ge, il gagne en teintes ambr\u00e9es, en sucres naturels, en acides amin\u00e9s, et donc en go\u00fbt. Il cl\u00f4ture un repas tout en raffinement, tant dans les saveurs que dans la gestuelle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-73500\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-500x375.jpg 500w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-2048x1535.jpg 2048w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095222\/Amazake-et-sakurayu-scaled.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>Amazake<\/em> et <em>sakurayu<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73498\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73498\" class=\"wp-image-73498\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095209\/Bol-amazake-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73499\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73499\" class=\"wp-image-73499\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095220\/Sakurayu-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Bol pour l\u2019<em>amazake<\/em>, et <em>sakurayu<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations pratiques<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019H\u00f4tel Route Inn \u00e0 Minokamo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Les chambres de l\u2019<a aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.route-inn.co.jp.e.ut.hp.transer.com\/hotel_list\/gifu\/index_hotel_id_33\/around\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong>h\u00f4tel Route Inn<\/strong><\/a> de Minokamo sont sobres et fonctionnelles. L\u2019h\u00f4tel comporte des bains publics et un sauna. Une laverie est en libre-service. Un petit d\u00e9jeuner compos\u00e9 d\u2019un buffet typiquement japonais est compris dans le prix des chambres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cours de cuisine japonaise v\u00e9g\u00e9tarienne dans une machiya \u00e0 Mino<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Pour suivre un<a aria-label=\" cours de cuisine japonaise v\u00e9g\u00e9tarienne (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/attractive-j.rezdy.com\/389416\/yamamotoya-enjoy-a-japanese-cooking-class-in-a-100-year-old-japanese-townhouse-in-mino\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\" class=\"ek-link\"><strong> cours de cuisine japonaise v\u00e9g\u00e9tarienne<\/strong><\/a>, rendez-vous au magasin <em>Yamamotoya<\/em> \u00e0 Mino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Dur\u00e9e&nbsp;: 1h de cours de cuisine, et 1h30 de repas. Une belle occasion de d\u00e9couvrir les arts de la table et du dressage, et l\u2019\u00e9tiquette japonaise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hida Beef Grill Bakuro \u00e0 Gifu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Une all\u00e9e de bambou m\u00e8ne au restaurant Hida Beef Grill Bakuro. Derri\u00e8re une fa\u00e7ade en treillis de bois, le <em>steakhouse<\/em> met \u00e0 l\u2019honneur <strong>le b\u0153uf de Hida<\/strong>. Appartenant \u00e0 la prestigieuse famille du <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/boeuf-de-kobe\/\" class=\"ek-link\">b\u0153uf <em>wagyu<\/em><\/a>, il est reconnu comme l\u2019une des meilleures vari\u00e9t\u00e9s de b\u0153uf de Kobe. Il est \u00e9lev\u00e9 dans la pr\u00e9fecture de Gifu pendant 14 mois. On appr\u00e9cie sa texture, sa marbrure, sa couleur, et bien s\u00fbr le fondant de son persillage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">En entr\u00e9e, des crudit\u00e9s sont servies avec un assortiment d\u2019assaisonnements. Le b\u0153uf est ensuite accompagn\u00e9e de sel, de poivre et de plusieurs sauces&nbsp;: wasabi, s\u00e9same, soja et gingembre, sauce <em>ponzu<\/em> \u00e0 base d\u2019agrumes\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73504\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73504\" class=\"wp-image-73504\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095459\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-crudites-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73506\" data-full-url=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?attachment_id=73506\" class=\"wp-image-73506\" srcset=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-375x500.jpg 375w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17095512\/Hida-Beef-Grill-Bakuro-viande-1-scaled.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Plats de crudit\u00e9s et de b\u0153uf au restaurant <em>Hida Beef Grill Bakuro<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur Gifu rendez-vous sur <a href=\"https:\/\/visitgifu.com\/fr\" target=\"_blank\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">le site Internet<\/a> (en fran\u00e7ais&nbsp;!)  de l&rsquo;office du tourisme de Gifu&nbsp;: Visit Gifu.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/d\/embed?mid=1f05FWDQOW8vMTqCgZLyS3r7QTgQ1usOH&amp;hl=fr\" width=\"800\" height=\"480\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Les stations d\u2019\u00e9tape (<em>juku<\/em>) de l\u2019ancienne route du Nakasendo t\u00e9moignent du <strong>Japon traditionnel de l\u2019\u00e9poque Edo<\/strong>. Elles abondent en <em>machiya<\/em>, des maisons de marchands des \u00e8res Edo et Meiji, l\u2019une des plus charmantes images du Japon ancestral. S\u00e9journer chez l\u2019habitant dans une <em>machiya<\/em> vous livrera tous les secrets de cuisine, les traditions et l\u2019\u00e9tiquette du&nbsp;Japon. On pr\u00e9pare ici la<em> shojin-ryori<\/em>, la cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne des bonzes, qui nourrit autant le corps que l\u2019esprit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><em>Article \u00e9crit en partenariat avec <em>CHUBU DISTRICT TRANSPORT BUREAU et Central Japan International Airport Promotion Council<\/em><\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9fecture de Gifu au Japon est travers\u00e9e par l\u2019ancienne route de Nakasendo, l\u2019une des routes commerciales du Japon f\u00e9odal&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":168,"featured_media":73520,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,474,18],"tags":[23,110,496,136,540,33,511,171],"class_list":{"0":"post-73357","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-article-partenaire","8":"category-chubu","9":"category-tourisme","10":"tag-chateau","11":"tag-cuisine","12":"tag-maison-traditionnelle","13":"tag-gifu","14":"tag-quartier-historique","15":"tag-tradition","16":"tag-vegan","17":"tag-vegetarien"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-08T06:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-12T01:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"661\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marie Borgers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/\",\"name\":\"D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-08T06:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-12T01:54:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48\"},\"description\":\"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg\",\"width\":1280,\"height\":661,\"caption\":\"Magome couv\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Japon traditionnel au fil des villages de Gifu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48\",\"name\":\"Marie Borgers\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg\",\"caption\":\"Marie Borgers\"},\"description\":\"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers\",\"https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/marie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu","description":"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu","og_description":"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","article_published_time":"2021-02-08T06:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-12T01:54:11+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":661,"url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marie Borgers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marie Borgers","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/","name":"D\u00e9couvrir le Japon traditionnel au travers des villages de Gifu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg","datePublished":"2021-02-08T06:00:00+00:00","dateModified":"2021-02-12T01:54:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48"},"description":"Maisons en bois, cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne... d\u00e9couvrez les secrets du Japon traditionnel des villages de Gifu le long de la route du Nakasendo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/17102123\/Magome-couv-1-scaled.jpg","width":1280,"height":661,"caption":"Magome couv"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/gifu-nakasendo-japon-traditionnel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Japon traditionnel au fil des villages de Gifu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/869cb4b3c785b3b45a63c13bbe880c48","name":"Marie Borgers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg","contentUrl":"https:\/\/s3.voyapon.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/09\/22184746\/Marie-Borgers.jpg","caption":"Marie Borgers"},"description":"Originaire de Paris, je suis arriv\u00e9e au Japon d\u00e9but 2020 pour m'installer \u00e0 Nagoya. Si chaque voyage suscite un parfum distinct, les modes de vie aux antipodes des n\u00f4tres me fascinent, et l'histoire me passionne. Je vibre tout particuli\u00e8rement dans les sites religieux. J'aime ces chocs culturels qui bousculent nos habitudes et nos visions du monde, et nous bouleversent en profondeur.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/marie.gaunetborgers","https:\/\/www.instagram.com\/effervescenceaujapon\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marie-gaunet-borgers-37a0792\/"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/marie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73357\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}