{"id":73643,"date":"2025-11-30T09:00:17","date_gmt":"2025-11-30T00:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=73643"},"modified":"2025-11-30T09:09:59","modified_gmt":"2025-11-30T00:09:59","slug":"noel-japon-tradition-signification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","title":{"rendered":"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais"},"content":{"rendered":"\n<p>Si vous avez l&#8217;occasion de f\u00eater No\u00ebl au Japon, je suis s\u00fbre que \u00e7a ne vous laissera pas indiff\u00e9rent. Illuminations, chants de No\u00ebl, produits dans les boutiques&#8230; \u00c0 partir de d\u00e9but novembre, le Japon baigne dans l&#8217;ambiance de No\u00ebl. Mais en dehors de ces d\u00e9corations qui nous sont famili\u00e8res, la signification m\u00eame de cette f\u00eate est compl\u00e8tement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir \u00e9crit un article sur <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon-que-faire\/\">les choses \u00e0 faire \u00e0 No\u00ebl au Japon<\/a>, j&#8217;avais besoin d&#8217;aller plus loin. C&#8217;est ainsi qu&#8217;apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec plusieurs japonais, j&#8217;ai pu cerner de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise leur conception de No\u00ebl et comprendre pourquoi j&#8217;\u00e9tais rest\u00e9e mitig\u00e9e apr\u00e8s mon premier No\u00ebl au Japon.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/japon-noel-1-1024x561.jpg\" alt=\"F\u00eates \u00e0 Tokyo\" class=\"wp-post-73643 wp-image-102459\" srcset=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/japon-noel-1-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/japon-noel-1-500x274.jpg 500w, https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/japon-noel-1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-no-l-est-elle-une-f-te-populaire-au-japon\">No\u00ebl est-elle une f\u00eate populaire au Japon&nbsp;?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-les-japonais-c-l-brent-ils-no-l-au-japon\">Comment les Japonais c\u00e9l\u00e8brent-ils No\u00ebl au Japon&nbsp;?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-le-24-d-cembre\">Le 24 d\u00e9cembre<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-le-25-d-cembre\">Le 25 d\u00e9cembre<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-au-japon-y-a-t-il-des-activit-s-en-famille-no-l\">Au Japon, y a-t-il des activit\u00e9s en famille \u00e0 No\u00ebl&nbsp;?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-comment-les-chr-tiens-japonais-c-l-brent-ils-no-l\">Comment les chr\u00e9tiens japonais c\u00e9l\u00e8brent-ils No\u00ebl&nbsp;?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-quelles-sont-les-activit-s-des-japonais-no-l\">Quelles sont les activit\u00e9s des Japonais \u00e0 No\u00ebl&nbsp;?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-admirer-les-illuminations-d-hiver\">Admirer les illuminations d\u2019hiver<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-visiter-les-parcs-th-me\">Visiter les parcs \u00e0 th\u00e8me<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-no-l-est-elle-une-f-te-populaire-au-japon\"><strong>No\u00ebl est-elle une f\u00eate populaire au Japon&nbsp;?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Il ne fait aucun doute que No\u00ebl est devenu une f\u00eate importante dans la culture japonaise, et il n&#8217;y a pas un japonais qui ne connaisse pas le mot <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Observance_of_Christmas_by_country\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 <\/a>(Christmas \/ No\u00ebl). Tout le monde consid\u00e8re No\u00ebl comme une p\u00e9riode emplie de joie, d&#8217;illuminations et de nourriture. Mais si vous leur demandez \u00ab&nbsp;c\u2019est quand, No\u00ebl&nbsp;?&nbsp;\u00bb vous commencerez \u00e0 remarquer un changement. Si on me posait la question, je r\u00e9pondrais que pour moi No\u00ebl commence le 24 au soir et se termine le 26 au matin. En fonction des r\u00e9gions, la r\u00e9ponse peut \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente, mais le Japon va bien plus loin. Ce n\u2019est pas un, ni deux, mais plusieurs japonais qui m\u2019ont affirm\u00e9 que \u00ab&nbsp;No\u00ebl commence quand Halloween se termine&nbsp;\u00bb&#8230; Et <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/halloween-japon\/\">Halloween<\/a> se termine le 31 octobre&nbsp;!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002415\/2.jpeg\" alt=\"J'ai pris cette photo en Novembre 2019, je ne pouvais pas croire qu\u2019un arbre de No\u00ebl aussi grand soit d\u00e9j\u00e0 en place \u00e0 cette date !\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73660\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002415\/2.jpeg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002415\/2-375x500.jpeg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ainsi, au Japon, No\u00ebl se vivrait davantage comme une saison que comme un jour particulier. D\u00e8s que les vitrines d\u00e9cor\u00e9es de citrouilles d\u2019Halloween c\u00e8dent la place aux guirlandes et au P\u00e8re No\u00ebl, l\u2019esprit de No\u00ebl est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. N\u2019\u00e9tant pas un pays de tradition chr\u00e9tienne, le Japon a r\u00e9invent\u00e9 cette f\u00eate \u00e0 sa mani\u00e8re, en en retenant surtout les aspects ludiques et festifs, sans se soucier de leur port\u00e9e religieuse, \u00e9videmment \u00e9trang\u00e8re \u00e0 sa culture. Apr\u00e8s tout, pourquoi comm\u00e9morer la naissance de J\u00e9sus, fils unique du Dieu chr\u00e9tien, dans un pays o\u00f9 dominent le bouddhisme et le shinto\u00efsme ?<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002419\/3-1.jpg\" alt=\"No\u00ebl \u00e0 Hokkaido \u00a9 Joachim Ducos\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73661\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002419\/3-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002419\/3-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002419\/3-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Arr\u00eatez-vous un instant et r\u00e9fl\u00e9chissez. En mettant de c\u00f4t\u00e9 la dimension religieuse de cette f\u00eate, il n\u2019est pas \u00e9tonnant que les Japonais associent No\u00ebl au bonheur et \u00e0 la joie : beaucoup ont fa\u00e7onn\u00e9 cette image \u00e0 travers les productions venues d\u2019Occident. Apr\u00e8s tout, quel film de No\u00ebl ne parle pas du pouvoir de l\u2019amour ou ne s\u2019ach\u00e8ve pas sur un happy end ? Aucun, me semble-t-il. Au Japon, No\u00ebl se vit sous ce prisme : \u00e9clats de lumi\u00e8re, sourires, romance et couples main dans la main. En le c\u00e9l\u00e9brant ici, on r\u00e9alise que ces clich\u00e9s ne sont pas de simples images toutes faites, mais bien une part int\u00e9grante de la f\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg\" alt=\"Un enfant devant les vitrines de No\u00ebl \u00a9 Cl\u00e9mentine\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73662\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1-500x281.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-les-japonais-c-l-brent-ils-no-l-au-japon\">Comment les Japonais c\u00e9l\u00e8brent-ils No\u00ebl au Japon&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-le-24-d-cembre\"><strong>Le 24 d\u00e9cembre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque pays occidental a ses coutumes propres pour la c\u00e9l\u00e9bration du r\u00e9veillon. Mais au fond, on fait tous la m\u00eame chose&nbsp;: on passe du temps avec sa famille.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"926\" data-id=\"73663\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002507\/5-1.jpg\" alt=\"Un couple \u00e0 Ebisu, Tokyo.\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73663\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002507\/5-1.jpg 750w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002507\/5-1-405x500.jpg 405w\" sizes=\"auto, (max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"73664\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002511\/6-1.jpg\" alt=\"Un couple devant les illuminations d'Enoshima. \u00a9 Lucia Tsujiguchi\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73664\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002511\/6-1.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002511\/6-1-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Au Japon, on change compl\u00e8tement de registre. Le 24 d\u00e9cembre est comme une deuxi\u00e8me Saint-Valentin. Comme nous l&#8217;avons \u00e9voqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, les films de No\u00ebl ont v\u00e9hicul\u00e9 l&#8217;id\u00e9e que No\u00ebl se passe avec la personne que l\u2019on aime. Le plan parfait pour le r\u00e9veillon de No\u00ebl \u00e0 la japonaise est donc de le passer avec votre partenaire ou la personne que vous aimez, \u00e0 d\u00e9ambuler \u00e0 travers les illuminations de No\u00ebl, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/marches-de-noel-a-tokyo\/\">les march\u00e9s<\/a>, faire du patin \u00e0 glace, \u00e9changer des cadeaux, d\u00eener et\u2026 ce qui s\u2019ensuit&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002516\/7.jpg\" alt=\"Un restaurant d\u00e9cor\u00e9 pour l\u2019occasion \u00a9 Joachim Ducos\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73665\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002516\/7.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002516\/7-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002516\/7-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cette id\u00e9e met d\u2019ailleurs beaucoup de pression aux japonais c\u00e9libataires, car ils se sentent comme oblig\u00e9s d&#8217;avoir un rendez-vous ce soir-l\u00e0. Et s&#8217;ils ne l&#8217;obtiennent pas, ils peuvent \u00eatre tr\u00e8s d\u00e9\u00e7us. Mais, \u00e0 l\u2019inverse, si un japonais vous propose un rendez-vous le 24 d\u00e9cembre, c&#8217;est une mani\u00e8re indirecte de vous d\u00e9clarer sa flamme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"680\" data-id=\"73666\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002520\/8.jpg\" alt=\"Un cake de No\u00ebl \u00a9 saldesalsal\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73666\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002520\/8.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002520\/8-500x332.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"73668\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002523\/9-1.jpg\" alt=\"Le menu de No\u00ebl du KFC\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73668\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002523\/9-1.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002523\/9-1-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Par contre, si vous passez No\u00ebl avec votre famille, le menu typiquement japonais du r\u00e9veillon de No\u00ebl est compos\u00e9 de poulet, tels que les fameux menus de No\u00ebl KFC, et d\u2019un cake de No\u00ebl \u00e0 la fraise et \u00e0 la cr\u00e8me, orn\u00e9 de d\u00e9corations de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-le-25-d-cembre\"><strong>Le 25 d\u00e9cembre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Avan\u00e7ons un peu dans le calendrier et passons au 25 d\u00e9cembre. Dans de nombreux pays, c&#8217;est une journ\u00e9e sainte et festive, d\u00e9di\u00e9e exclusivement \u00e0 la famille. Mais, comme vous pouvez l&#8217;imaginer, au Japon, le concept est diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" data-id=\"73669\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002528\/10-1.jpg\" alt=\"Au Japon, le 25 d\u00e9cembre est une journ\u00e9e tout \u00e0 fait normale. \u00a9 liamburnettblue\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73669\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002528\/10-1.jpg 683w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002528\/10-1-333x500.jpg 333w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"73670\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002531\/11-1.jpg\" alt=\"Par exemple, les cuisiniers n'ont g\u00e9n\u00e9ralement pas de cong\u00e9 le jour de No\u00ebl. \u00a9 thomas-marban\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73670\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002531\/11-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002531\/11-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002531\/11-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Avec toutes ces d\u00e9corations dans les rues, ces illuminations et tant de produits sur le th\u00e8me de No\u00ebl, vous devez surement penser que les Japonais font la f\u00eate le 25 d\u00e9cembre. Mais bien au contraire&nbsp;: c&#8217;est une journ\u00e9e tout \u00e0 fait normale. Ce jour-l\u00e0, la plupart des \u00e9tablissements, bureaux, institutions publiques et \u00e9coles sont ouverts et travaillent normalement. Jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment, le 25 d\u00e9cembre pouvait \u00e9ventuellement \u00eatre un jour f\u00e9ri\u00e9, puisqu&#8217;il co\u00efncidait avec l&#8217;anniversaire de l&#8217;empereur Akihito, le 23 d\u00e9cembre. Mais depuis que son descendant a r\u00e9cemment pris sa place, ce jour f\u00e9ri\u00e9 n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"73671\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002534\/12-1.jpg\" alt=\"C\u00e9l\u00e9bration de la nouvelle ann\u00e9e \u00e0 Asakusa. \u00a9 hernaninjapan\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73671\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002534\/12-1.jpg 819w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002534\/12-1-400x500.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"73672\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002538\/13-1.jpg\" alt=\"Repas typique du Nouvel An.\u00a9 Hajime NAKANO\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73672\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002538\/13-1.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002538\/13-1-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Ainsi, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le 25 d\u00e9cembre ne signifie rien de sp\u00e9cial au Japon. Ce jour cl\u00f4t la saison de No\u00ebl pour laisser place \u00e0 celle du <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/nouvel-an-au-japon\/\">Nouvel an<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-au-japon-y-a-t-il-des-activit-s-en-famille-no-l\"><strong>Au Japon, y a-t-il des activit\u00e9s en famille \u00e0 No\u00ebl&nbsp;?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 ces divergences culturelles, de nombreux japonais \u00e0 qui j&#8217;ai demand\u00e9 des renseignements afin d&#8217;\u00e9crire cet article m&#8217;ont expliqu\u00e9 que lorsqu&#8217;ils \u00e9taient petits, ils recevaient des cadeaux de leurs parents et certains d\u2019entre eux croyaient m\u00eame au p\u00e8re No\u00ebl. Ainsi, j\u2019ai pu comprendre que leur exp\u00e9rience d\u00e9pendait de la fa\u00e7on dont leurs parents les avaient \u00e9lev\u00e9s. En r\u00e9alit\u00e9, il s\u2019av\u00e8re que le No\u00ebl qui ressemble le plus \u00e0 celui c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Occident est celui que vivent certains enfants japonais, avec un bon d\u00eener, leurs parents, et des cadeaux.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002542\/14-1.jpg\" alt=\"Tomoko partage avec nous une photo de lorsqu\u2019elle \u00e9tait enfant avec un soi-disant P\u00e8re No\u00ebl.\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73673\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002542\/14-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002542\/14-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002542\/14-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-comment-les-chr-tiens-japonais-c-l-brent-ils-no-l\">Comment les chr\u00e9tiens japonais c\u00e9l\u00e8brent-ils No\u00ebl&nbsp;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Tous les Japonais ne sont pas identiques. Tout ce qui est expliqu\u00e9 plus haut est la conclusion que j&#8217;ai pu tirer de conversations avec une trentaine de japonais, mais comme toujours, il peut y avoir des exceptions. Comme par exemple les chr\u00e9tiens japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd&#8217;hui, il y a un petit pourcentage de Japonais qui se consid\u00e8rent comme chr\u00e9tiens. Je me suis demand\u00e9e comment ils f\u00eatent No\u00ebl, et il semble qu&#8217;ils essaient de l&#8217;adapter \u00e0 la culture japonaise de la meilleure fa\u00e7on qui soit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002546\/15-1.jpg\" alt=\"Une vieille \u00e9glise sur l'\u00eele d'Ojika, Nagasaki. \u00a9 Todd Fong\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73674\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002546\/15-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002546\/15-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002546\/15-1-900x600.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Les \u00e9glises au Japon sont ouvertes pendant la saison de No\u00ebl et tous ceux qui souhaitent y entrer sont les bienvenus. Mais, comme mentionn\u00e9 plus haut, la culture japonaise n\u2019est pas forc\u00e9ment adapt\u00e9e \u00e0 No\u00ebl. En fonction des horaires, il se peut donc que vous ne puissiez pas assister \u00e0 la messe de No\u00ebl. Pour cette raison, il y a aussi des messes le dimanche pr\u00e9c\u00e9dent No\u00ebl pour tous les travailleurs qui ne peuvent pas y assister le 25 d\u00e9cembre.<\/p>\n\n\n\n<p>Et bien s\u00fbr, qu&#8217;ils travaillent ou non le 25 d\u00e9cembre, les chr\u00e9tiens japonais c\u00e9l\u00e8brent cette journ\u00e9e sp\u00e9ciale avec un excellent d\u00eener et en \u00e9changeant des cadeaux&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-quelles-sont-les-activit-s-des-japonais-no-l\"><strong>Quelles sont les activit\u00e9s des Japonais \u00e0 No\u00ebl&nbsp;?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Durant la p\u00e9riode de No\u00ebl, il est possible de faire diverses activit\u00e9s. Pour les d\u00e9couvrir, vous pouvez consulter notre article sur <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-au-japon-que-faire\/\" class=\"ek-link\">les choses \u00e0 faire \u00e0 No\u00ebl au Japon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-admirer-les-illuminations-d-hiver\"><strong>Admirer les illuminations d\u2019hiver<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Aller admirer les illuminations d\u2019hiver est l&#8217;une des activit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des Japonais \u00e0 No\u00ebl. Que ce soit avec leurs amis, leur partenaire ou leurs enfants, le fait de d\u00e9ambuler dans les rues illumin\u00e9es leur procure un v\u00e9ritable sentiment de bonheur (et de chaleur&nbsp;!). Dans les grandes villes, vous pouvez voir toutes sortes d&#8217;illuminations, comme celles de Tokyo. Mais il est \u00e9galement possible de trouver de merveilleuses illuminations dans des endroits moins \u00e9vidents, comme <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/shonan-hoseki-enoshima\/\">les illuminations de l&#8217;\u00eele d&#8217;Enoshima<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002550\/16-1.jpg\" alt=\"Mon sourire ravi avec les illuminations de Shinjuku en dit long !\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73675\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002550\/16-1.jpg 768w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002550\/16-1-375x500.jpg 375w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJpQqJoOZOGGAR7FpKUYhZ_gQ\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Enoshima<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">POLITICAL<\/span> <span class=\"status-b\">SUBLOCALITY<\/span> <span class=\"status-b\">SUBLOCALITY_LEVEL_2<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>Enoshima, Fujisawa, Kanagawa 251-0036, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJpQqJoOZOGGAR7FpKUYhZ_gQ\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJpQqJoOZOGGAR7FpKUYhZ_gQ\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-visiter-les-parcs-th-me\"><strong>Visiter les parcs \u00e0 th\u00e8me<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les parcs d&#8217;attraction du Japon se sont parfaitement adapt\u00e9s aux f\u00eates \u00e9trang\u00e8res. C&#8217;est ainsi que de nombreux japonais viennent passer les vacances de No\u00ebl dans un parc \u00e0 th\u00e8me&nbsp;: ceux de la r\u00e9gion du Kanto \u00e0 <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/comment-acheter-tickets-disneyland-tokyo\/\">Disneyland<\/a> et ceux du Kansai \u00e0 <a class=\"ek-link\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/acheter-ticket-universal-studios-japan-osaka\/\">Universal Studios Japan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"671\" src=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002555\/17-1.jpg\" alt=\"D\u00e9corations de No\u00ebl \u00e0 Disneyland. \u00a9 s.yume\" class=\"wp-post-73643 wp-image-73676\" srcset=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002555\/17-1.jpg 1024w, https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002555\/17-1-500x328.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJXeLVg9DgAGARqlIyMCX-BTY\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Universal Studios Japan<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">AMUSEMENT_PARK<\/span> <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>2-ch\u014dme-1-33 Sakurajima, Konohana Ward, Osaka, 554-0031, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJXeLVg9DgAGARqlIyMCX-BTY\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJXeLVg9DgAGARqlIyMCX-BTY\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n                <div class=\"place-detail-corner pt-3\">\n                    <ul class=\"vss-places-data\" style=\"padding-bottom: 20px\">\n                        <li style=\"margin-top: 20px\"><h4 class=\"mb-3\"><a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJszdHEQN9GGARy9MJ1TY22eQ\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/marker.png\" width=\"auto\" height=\"12\" \/><span class=\"pt-1 bg-transparent ps-1 fs-6 text-black\">Tokyo Disneyland<\/span><\/a><\/h4><br \/>\n                        <span class=\"status-b\">AMUSEMENT_PARK<\/span> <span class=\"status-b\">ESTABLISHMENT<\/span> <span class=\"status-b\">POINT_OF_INTEREST<\/span>                         <\/li>\n                        <li><small>1-1 Maihama, Urayasu, Chiba 279-0031, Japan<\/small><\/li>\n                        <li><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star full-star\">&#9733;<\/span><span class=\"star empty-star\">&#9734;<\/span><\/li>\n                    <\/ul>\n                    <div class=\"action-btns\">\n                                                <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/spot-details\/ChIJszdHEQN9GGARy9MJ1TY22eQ\" class=\"go2details\">Voir les d\u00e9tails<\/a>\n                                                                                <div class=\"vss-tooltip-wrapper\">\n                                <button class=\"vso-trigger-login add-to-list mt-3\" data-place-id=\"ChIJszdHEQN9GGARy9MJ1TY22eQ\"><img decoding=\"async\" class=\"fixBtn\" src=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-content\/plugins\/voyapon-spot-saver\/assets\/images\/addlist-white.png\" width=\"12\" height=\"auto\" \/>\n                                <span>Enregistrer le lieu<\/span>\n                                <\/button>\n                                <span class=\"vss-info-icon\" aria-label=\"Enregistrer ce lieu pour plus tard\">\n                                    <svg width=\"16\" height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n                                        <circle cx=\"8\" cy=\"8\" r=\"7\" stroke=\"white\" stroke-width=\"1.5\"\/>\n                                        <text x=\"8\" y=\"12\" font-size=\"12\" font-weight=\"bold\" fill=\"white\" text-anchor=\"middle\">i<\/text>\n                                    <\/svg>\n                                <\/span>\n                                <div class=\"vss-tooltip vss-tooltip-save-spot\">\n                                    Enregistrer ce lieu pour plus tard                                <\/div>\n                            <\/div>\n                                                                                                <\/div>\n                <\/div>\n                \n\n\n\n<p>Les Japonais vivent No\u00ebl comme ils ont appris \u00e0 le faire. La premi\u00e8re fois que j\u2019ai d\u00e9couvert leur fa\u00e7on de c\u00e9l\u00e9brer No\u00ebl, ce fut un \u00e9norme choc culturel pour moi. J&#8217;esp\u00e9rais en fait y retrouver ce qu&#8217;il y avait dans mon pays, et ce ne fut pas le cas. Mais j\u2019en ai tir\u00e9 une le\u00e7on pr\u00e9cieuse&nbsp;: il faut savoir accepter les diff\u00e9rences entre les cultures, et les appr\u00e9cier. Si nous faisions tous pareil, ce serait tr\u00e8s ennuyeux, non&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Photographies de <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/author\/lucia\/\">Lucia Tsujiguchi<\/a>, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/clementine\/\">Cl\u00e9mentine<\/a>, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/author\/joachim\/\">Joachim Ducos<\/a>, <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/author\/toddfong\/\">Todd Fong<\/a> et <a href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/julienloock\/\">Julien Loock<\/a>.<\/em> <em>Mise \u00e0 jour le 30 novembre 2025.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous avez l&#8217;occasion de f\u00eater No\u00ebl au Japon, je suis s\u00fbre que \u00e7a ne vous laissera pas indiff\u00e9rent. Illuminations, chants de No\u00ebl, produits dans les boutiques&#8230; \u00c0 partir de d\u00e9but novembre, le Japon baigne dans l&#8217;ambiance de No\u00ebl. Mais en dehors de ces d\u00e9corations qui nous sont famili\u00e8res, la signification m\u00eame de cette f\u00eate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":73662,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_cloudinary_featured_overwrite":false,"footnotes":""},"categories":[2746,2794,2604,2848],"tags":[528,505,503,33],"class_list":["post-73643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-winter-interets","category-christmas-interets","category-petite-vedette","category-small-featured","tag-hiver","tag-jours-feries-fetes-nationales","tag-societe-japonaise","tag-tradition"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>No\u00ebl au Japon : traditions et significations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"VOYAPON FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-30T00:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-30T00:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Pe\u00f1ascal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/\",\"name\":\"No\u00ebl au Japon : traditions et significations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-30T00:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-30T00:09:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/4c7bb659f22629663815f58e42aaa11e\"},\"description\":\"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":576,\"caption\":\"Un enfant devant les vitrines de No\u00ebl \u00a9 Cl\u00e9mentine\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/\",\"name\":\"VOYAPON FR\",\"description\":\"Guide de voyage au Japon\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/4c7bb659f22629663815f58e42aaa11e\",\"name\":\"Maria Pe\u00f1ascal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg\",\"caption\":\"Maria Pe\u00f1ascal\"},\"description\":\"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume\"],\"url\":\"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mariapenascal\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No\u00ebl au Japon : traditions et significations","description":"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais","og_description":"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification","og_url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","og_site_name":"VOYAPON FR","article_published_time":"2025-11-30T00:00:17+00:00","article_modified_time":"2025-11-30T00:09:59+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria Pe\u00f1ascal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maria Pe\u00f1ascal","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","name":"No\u00ebl au Japon : traditions et significations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg","datePublished":"2025-11-30T00:00:17+00:00","dateModified":"2025-11-30T00:09:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/4c7bb659f22629663815f58e42aaa11e"},"description":"Comment f\u00eate-t-on No\u00ebl au Japon\u00a0? Et surtout pourquoi\u00a0? D\u00e9couvrez les origines de ces traditions diff\u00e9rentes des notres et leur signification","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#primaryimage","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/20002501\/4-1.jpg","width":1024,"height":576,"caption":"Un enfant devant les vitrines de No\u00ebl \u00a9 Cl\u00e9mentine"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/","name":"VOYAPON FR","description":"Guide de voyage au Japon","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/4c7bb659f22629663815f58e42aaa11e","name":"Maria Pe\u00f1ascal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg","contentUrl":"https:\/\/voyapon.s3.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/07\/10224938\/bfd7af4791319dfcffd75db355e14868.jpg","caption":"Maria Pe\u00f1ascal"},"description":"When I was young, I kept dreaming of the Land of the Rising Sun. So, one day, I decided to move to Japan to experience the country firsthand. Currently, I live between Spain and Japan, and I'm willing to share its culture through my writing and photography.","sameAs":["http:\/\/www.instagram.com\/nihonnoyume"],"url":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/author\/mariapenascal\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73643"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103037,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73643\/revisions\/103037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}