{"id":73643,"date":"2020-12-23T02:34:10","date_gmt":"2020-12-22T17:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/?p=73643"},"modified":"2021-11-19T20:34:20","modified_gmt":"2021-11-19T11:34:20","slug":"noel-japon-tradition-signification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/voyapon.com\/fr\/noel-japon-tradition-signification\/","title":{"rendered":"No\u00ebl au Japon\u00a0: traditions et significations du point de vue des Japonais"},"content":{"rendered":"\n

Si vous avez l’occasion de f\u00eater No\u00ebl au Japon, je suis s\u00fbre que \u00e7a ne vous laissera pas indiff\u00e9rent. Illuminations, chants de No\u00ebl, produits dans les boutiques… \u00c0 partir de d\u00e9but novembre, le Japon baigne dans l’ambiance de No\u00ebl.<\/strong> Mais en dehors de ces d\u00e9corations qui nous sont famili\u00e8res, la signification m\u00eame de cette f\u00eate est compl\u00e8tement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9crit un article sur les choses \u00e0 faire \u00e0 No\u00ebl au Japon<\/strong><\/a>, j’avais besoin d’aller plus loin. C’est ainsi qu’apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec plusieurs japonais, j’ai pu cerner de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise leur conception de No\u00ebl et comprendre pourquoi j’\u00e9tais rest\u00e9e mitig\u00e9e apr\u00e8s mon premier No\u00ebl au Japon.<\/p>\n\n\n\n

\"D\u00e9couvrons
D\u00e9couvrons comment les Japonais per\u00e7oivent No\u00ebl. \u00a9 Guido Hofmann<\/a> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No\u00ebl est-elle une f\u00eate populaire au Japon ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il ne fait aucun doute que No\u00ebl est devenu une f\u00eate importante dans la culture japonaise, et il n’y a pas un japonais qui ne connaisse pas le mot \u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9 <\/strong>(Christmas \/ No\u00ebl). Tout le monde consid\u00e8re No\u00ebl comme une p\u00e9riode emplie de joie, d’illuminations et de nourriture.<\/p>\n\n\n\n

Mais si vous leur demandez \u00ab c\u2019est quand, No\u00ebl ? \u00bb vous commencerez \u00e0 remarquer un changement. Si on me posait la question, je r\u00e9pondrais que pour moi No\u00ebl commence le 24 au soir et se termine le 26 au matin. En fonction des r\u00e9gions, la r\u00e9ponse peut \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente, mais le Japon va bien plus loin.<\/strong> Ce n\u2019est pas un, ni deux, mais plusieurs japonais qui m\u2019ont affirm\u00e9 que \u00ab No\u00ebl commence quand Halloween se termine \u00bb<\/strong>… Et Halloween<\/a> se termine le 31 octobre !<\/p>\n\n\n\n

\"J'ai
J’ai pris cette photo en novembre 2019, je ne pouvais pas croire qu\u2019un arbre de No\u00ebl aussi grand soit d\u00e9j\u00e0 en place \u00e0 cette date !<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

J\u2019en ai conclu que la c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl au Japon est en fait une saison<\/strong>, et non un jour sp\u00e9cifique. \u00c0 partir du moment les vitrines des magasins remplies de citrouilles laissent place au p\u00e8re No\u00ebl, c’est d\u00e9j\u00e0 No\u00ebl au Japon, et la chanson All I want for Christmas<\/a><\/em> de Mariah Carey r\u00e9sonne dans tous les \u00e9tablissements.<\/p>\n\n\n\n

N’\u00e9tant pas un pays d’origine ni de tradition chr\u00e9tienne, les Japonais se sont appropri\u00e9 la tradition de No\u00ebl \u00e0 leur mani\u00e8re<\/strong>, en s\u00e9lectionnant les \u00e9l\u00e9ments qui leur plaisaient le plus et sans tenir compte de leurs significations traditionnelles, qui, de toute \u00e9vidence, ne correspondent ni \u00e0 leur culture ni leur mani\u00e8re d’\u00eatre. Pourquoi c\u00e9l\u00e9brer la naissance de J\u00e9sus, le fils unique du Dieu chr\u00e9tien, si les religions pr\u00e9dominantes sont le bouddhisme et le shinto\u00efsme ?<\/p>\n\n\n\n

\"No\u00ebl
No\u00ebl \u00e0 Hokkaido \u00a9 Joachim Ducos<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Arr\u00eatez tout et r\u00e9fl\u00e9chissez un instant. En mettant de c\u00f4t\u00e9 la signification religieuse de cette f\u00eate, il est normal que les Japonais pensent que No\u00ebl est une p\u00e9riode pour c\u00e9l\u00e9brer le bonheur et la joie, car beaucoup d’entre eux ont se sont forg\u00e9 cette id\u00e9e au travers des productions des pays occidentaux<\/strong>. Quel film de No\u00ebl ne parle pas du pouvoir de l’amour ou ne se termine pas par un happy end<\/em> ? Aucun, je pense. Ici au Japon, vous ne verrez que le bonheur, les lumi\u00e8res, l’amour et de nombreux couples. Et quand on vit No\u00ebl au Japon, on se rend compte que tous ces clich\u00e9s font partie de la c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Un enfant devant les vitrines de No\u00ebl \u00a9 Cl\u00e9mentine<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comment les Japonais c\u00e9l\u00e8brent-ils No\u00ebl au Japon ?<\/h2>\n\n\n\n

Le 24 d\u00e9cembre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chaque pays occidental a ses coutumes propres pour la c\u00e9l\u00e9bration du r\u00e9veillon. Mais au fond, on fait tous la m\u00eame chose : on passe du temps avec sa famille.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au Japon, on change compl\u00e8tement de registre. Le 24 d\u00e9cembre est comme une deuxi\u00e8me Saint-Valentin<\/strong>. Comme nous l’avons \u00e9voqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, les films de No\u00ebl ont v\u00e9hicul\u00e9 l’id\u00e9e que No\u00ebl se passe avec la personne que l\u2019on aime.<\/strong> Le plan parfait pour le r\u00e9veillon de No\u00ebl \u00e0 la japonaise est donc de le passer avec votre partenaire ou la personne que vous aimez, \u00e0 d\u00e9ambuler \u00e0 travers les illuminations de No\u00ebl, faire du patin \u00e0 glace, \u00e9changer des cadeaux, d\u00eener et\u2026 ce qui s\u2019ensuit !<\/p>\n\n\n\n